QUÉ SIGNIFICA ЗВОРУХНУТИ EN UCRANIANO
definición de зворухнути en el diccionario ucraniano
para moverse, bueno, no, doc. 1. cruzando Da luz al movimiento, mueve algo. [Odarka (Semyonova):] Las ramas estaban dobladas sobre nuestras cabezas; el viento es como si lo moviera con calma y palmeara las hojas en silencio y en silencio (Crown., I, 1958, 62) .2. cruzando Muévase desde un lugar o mueva algo (algo pesado). Para conducir un auto. cruzando oso Haga un cambio a cualquier estado; interrumpir, romper algo En la casa ..hiba tranquila que [la mujer] zakashlyaye o perehrestytsya, la oración silenciosa shepchuchy y la mudez zvoruhne .. (Pacífico, III, 1954,137); En ellos [las grutas] estaba oscuro, tan negro. Sino más bien zvoruhnut era sólo un sueño negro que budyvsya por un fuego, chispas y las poleas convirtió el agua en la noche estrellada (Kotsyuba., II, 1955, 303) 0.4. intermitentemente, porten. Despertar, perturbar algo (sentimientos, pensamientos, etc.). La ternura extrema hacia ella se movió en los sentimientos cálidos y sociables de Yults (Shiyan, Magistral, 1934, 138) .5. excelente., raramente. Haz un movimiento para algo. Susanna estalló en su rostro, miró a su marido frente a la mesa y movió su celular a la audiencia (Lee, Ucrania, 1940, 114).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗВОРУХНУТИ»
Descubre el uso de
зворухнути en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
зворухнути y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 497
ЗВОРУХНУТИ, ну, нёш, док. 1. перех. Привести в легкий рух, поворушити що-небудь. [Одарка (СеменовХ) :] Над нашими головами посхилялось гыля; вХтер н1би потиху зворухне його X тихо-тихо паросить листям (Крон., I, 1958, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 136
натуги, а все таки не зворухнув торби. Стор. МПр. 7. Зворухнутися, нуся, нёшся, гл. 1) Тронуться съ мѣста, шевельнуться. 2) Всколыхнуться;засуетиться. Мати Божа! Увесь будинок зворухнувся: бiлити, мити, прибірати... Панночки ...
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 352
... у ~ому напрямку in the opposite direction; 2. грам. reflexive; ~ий займенник reflexive pronoun; ~e дієслово reflexive verb. зворухнути (поворушити) to stir (a little), to move (a little); (зрушити) to (re)move, to displace, to shift. зворухнутися ...
5
Marko Prokli︠a︡tyĭ: ukraïnsʹka legenda z 1648 r - Сторінка 6
Сїчовик справдї хотїв було затопить по гамалику, ухопивсь за торбу, та сюди-туди, і з місця її не зворухнув; попробував обома руками взять, аж заморив ся, від натуги, а все таки не зворухнув. — Що там таке в торбі ? — бубонїв ...
Oleksa Storoz︠h︡enko,
1903
6
Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 578
Січовик справді хотів був затопить по гамалику*, ухопивсь за торб)', та сюди-туди і з місця її не зворухнув; попробував обома руками взять, аж заморився від натуги, а все-таки не зворухнув. — Що там таке в торбі? — бубонів січовик ...
Л. Ф Ковальська, Іван Франко,
2008
7
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 210
Січовик справді хотів був затопить по гамалику2, ухопивсь за торбу, та сюди-туди — і з місця її не зворухнув; попробував обома руками взять, аж заморився від натуги, а все-таки не зворухнув. — Що там таке в торбі? — бубонів ...
8
Zakokhanyi chort: istorykho-fantastychni povisti ta ... - Сторінка 243
Брешеш, підійму, і потилицю ще тобі нею натовчу! Січовик справді хотів був затопить по гамалику**, ухопивсь за торбу, та сюди-туди і з місця її не зворухнув; попробував обома руками взять, аж заморився від натуги, а все- таки не ...
Oleksa Storoz︠h︡enko,
2001
9
Podoroz︠h︡ do zubra: povisti - Сторінка 197
А Ліна в цей час зворухнулася під теплою грубою: проспала перший сон. Прокинулася й не прокинулася — очі не розмикалися. Вона не стала чекати на Королька, добралася на попутній. Хата зустріла її теплом: Богданець ...
10
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 395
Брешеш, підійму, і потилицю ще тобі нею натовчу! Січовик справді хотів було затошити по гамалику, ухопивсь за торбу, та сюди-туди, і з місця її не зворухнув: попробував обома руками взяти, аж заморивсь від натути, а все таки не ...
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ,
1922