Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "flauto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FLAUTO EN ITALIEN

flau · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLAUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Flauto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLAUTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «flauto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
flauto

flûtes

Flauti

Les flûtes sont une famille d'instruments de musique appartenant au groupe des bois. Contrairement à des instruments aérophoniques similaires tels que le hautbois ou la clarinette, les flûtes n'utilisent pas une once, mais un labium ou un «sifflet», ou un trou simple qui est soufflé transversalement. L'attribution des flûtes à la famille du bois résulte du fait que, jusqu'au XIXe siècle, le matériau le plus utilisé pour leur construction était le bois. Aujourd'hui, les flûtes transversales sont généralement en métal, tandis que les flûtes en bois sont toujours réalisées directement; il y a ensuite des flûtes, en particulier des globules, construites dans d'autres matériaux, par exemple les ocarines en terre cuite. I flauti sono una famiglia di strumenti musicali appartenenti al gruppo dei legni. A differenza di strumenti aerofoni simili come l'oboe o il clarinetto, i flauti non utilizzano un'ancia, ma un labium, ovvero un "fischietto", oppure un semplice foro su cui si soffia trasversalmente. L'attribuzione dei flauti alla famiglia dei legni deriva dal fatto che, fino al XIX secolo, la materia più utilizzata per la loro costruzione era appunto il legno. Oggi i flauti traversi sono normalmente costruiti in metallo, mentre in legno vengono tuttora prodotti i flauti dritti; ci sono poi flauti, specialmente globulari, costruiti in altri materiali, per esempio le ocarine in terracotta.

définition de flauto dans le dictionnaire italien

La première définition de flûte dans le dictionnaire est un instrument de musique à vent, en bois ou en métal, sous la forme d'un tube plus ou moins long et mince, sans roseau et sans embouchure, dans lequel le son est modulé en fermant et ouvrant le trous percés dans le tube. Une autre définition de la flûte est orchestrale jouant de la flûte: le premier, le second f. orchestre. La flûte coupe aussi un tronc incliné.

La prima definizione di flauto nel dizionario è strumento musicale a fiato, di legno o di metallo, a forma di tubo più o meno lungo e sottile, senza ancia e senza bocchino, in cui il suono viene modulato mediante la chiusura e l'apertura dei fori praticati nel tubo. Altra definizione di flauto è orchestrale che suona il flauto: il primo, il secondo f. dell'orchestra. Flauto è anche di taglio di un tronco a piano inclinato.

Cliquez pour voir la définition originale de «flauto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FLAUTO


auto
au·to
cauto
cau·to
elettrauto
e·let·trau·to
incauto
in·cau·to
lauto
lau·to
lavaauto
la·va·au·to
malcauto
mal·cau·to
posto auto
posto auto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FLAUTO

flash
flashback
flashbang
flashing
flato
flatting
flatulento
flatulenza
flatuosità
flatuoso
flautato
flautino
flautista
flavedo
flavente
flavescente
flavismo
flavizie
flavo
flavone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FLAUTO

aiuto
assoluto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
luto
minuto
ricevuto
saluto
tenuto
tessuto
tributo
tuto
venduto
voluto

Synonymes et antonymes de flauto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FLAUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «flauto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de flauto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLAUTO»

flauto clarinetto clarino piffero siringa zampogna zufolo come suona dolce canzoni note youtube magico flauti sono famiglia strumenti musicali appartenenti gruppo legni differenza aerofoni simili accademia italiana festival musica teatro letteratura fotografia danza regio torino mozart nasce proprio zauberoper molte fonti ispirarono accreditata lulu august lirico cagliari zauberflöte mercoledì maggio bambini opera venerdì turno sabato flauto orchestra piazza vittorio volevamo raccontare contemporaneo svolge società multirazziale questi tempi evitare qualsiasi fraintendimento tutte domeniche pomeriggio bibliobar letture lungo fiume lungotevere castello giardini castel sant angelo vicino giostra fondazione grande brescia nello spettacolo celebre regista internazionale peter brook insieme franck krawczyk marie hélène estienne yamaha italia settimana pescara parteciperà esposizione nuovi professionali petruzzelli domenica

Traducteur en ligne avec la traduction de flauto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLAUTO

Découvrez la traduction de flauto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de flauto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flauto» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

flauta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flute
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बांसुरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزمار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

флейта
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

flauta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাঁশি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flûte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seruling
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flöte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フルート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

플루트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

suling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ống sáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புல்லாங்குழல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बासरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

flüt
70 millions de locuteurs

italien

flauto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

flet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

флейта
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flaut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλάουτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flöjt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fløyte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flauto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLAUTO»

Le terme «flauto» est assez utilisé et occupe la place 16.495 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «flauto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de flauto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flauto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLAUTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «flauto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «flauto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot flauto en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FLAUTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot flauto.
1
Baqi
Si nutre l'anima d'amore come il flauto di vento; vive di suono il flauto vive d'amore il cuore.
2
Vitaliano Brancati
Ci sono sofferenze che scavano nella persona come buchi di un flauto e la voce dello spirito ne esce melodiosa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLAUTO»

Découvrez l'usage de flauto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flauto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il flauto magico
Dopo aver ridimensionato la "madre afflitta" a donna invidiosa, vendicativa, ossessionata dalla volontà di potere, Schikaneder ci darà per il tramite di Pamina la spiegazione della magia del flauto, quando i giovani si troveranno davanti alle  ...
Emanuel Schikaneder, 1987
2
Vivaldi
L'edizione Ricordi indica indiscriminatamente come concerti per flauto composizioni che, come si rileva nelle fonti, sono per due strumenti distinti: per " flauto " nel senso di flauto diritto contralto, e per " flauto traversiere " nel senso appunto di ...
Michael Talbot, 1978
3
Dizionario e bibliografia della musica
FLAUTINO, s. m. Flauto di minor dimensione e di un'Ottava più alta del solito Flauto, che porta il nome di Flauto piccolo o Ottavino. Tale strumento si usava solo nella musica militare, e nell'Opera quando 1' azione ha luogo nell'Oriente; in oggi ...
Peter Lichtenthal, 1826
4
Una storia degli indiani del nord America. Gli uomini dalla ...
Un altro strumento musicale molto amato da tutti i pellerossa era il flauto. Diverso nella forma e nel legno a seconda della tribù (anche se il legno più utilizzato era quello del sacro cedro), era comunque considerato in assoluto lo strumento per ...
DELIA GUASCO
5
Lo studio dell'orchestrazione
Il flauto è l'unico dei legni senza ancia, e anche se tutti gli altri strumenti della sezione hanno grande agilità e prontezza1, nessuno riesce a eguagliarlo. CD- ROM CD-3 FLUTE LA FAMIGLIA DEI FLAUTI Ottavino o flauto piccolo Flauto Flauto.
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Neil' oficleide, come nel flauto, nel clarinetto, ecc., la divisione della colonna d' aria si opera aprendo (ori praticati lungo il corpo dolio strumento. Questi fori sono muniti di valvule gueroite di pelle, d'alcune leve che premendo le dita le fanno ...
‎1855
7
Frau Musika: 1723-1750:
Il taglio formale è quello dell'aria col « da capo », mentre le due restanti arie (che con la prima costituiscono un trittico di straordinaria bellezza), l'una per tenore col flauto traverso obbligato, l'altra per basso intesa come una specie di allegro ...
Alberto Basso, 1983
8
Storia della musica
Assunto nella cappella di corte di Dresda come oboista si perfezionò presto nell' arte di suonare il flauto traverso, divenendone il massimo virtuoso del xvm secolo . Nel 1724 venne in Italia, dove studiò composizione con Gasperini e conobbe i ...
‎1995
9
A più voci: filosofia dell'espressione vocale
fiato, il flauto è un sostituto della voce che impedisce, a chi lo imbocca, di dire o cantare parole. Come la voce inarticolata dell'infante e dell'animale, il suono del flauto, in un certo senso, precede la parola. La precede non solo nello sviluppo ...
Adriana Cavarero, 2003
10
Giurisprudenza italiana
(597). Arresto personale — Insolvenza — Liberazione. Codice di commercio , art. 751. Guarrini — Flauto. Non può andar immune dall'arresto personale quel debitore che contrasse il debito senza poter calcolare sui mezzi di soddisfarlo.
‎1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLAUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flauto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Questo ragazzo egiziano fa beatbox come nessun altro
... un livello successivo: non solo è capace di riprodurre con la bocca i suoni di una batteria ma, in più, riesce anche a suonare il flauto dolce. «Rockit, juil 15»
2
Il grande flautista Patrick Gallois al Chigiana International Festival
Con la collaborazione della pianista Irina Zahharenkova, il maestro francese, docente chigiano di flauto dal 1999, proporrà un omaggio alla ... «SienaFree.it, juil 15»
3
Suggestioni celtiche per il festival “Music & Wine” - Maremmanews
Al Cassero senese di Grosseto sarà protagonista “The sylphes music ensemble” composto da Eugenia Ruggieri (flauto), Rosanna Bagnis ... «Maremmanews, juil 15»
4
Sanremo: domani a 'Una sera con i Martedì Letterari', 'Poesia e …
... Redolfi Tezzat, Francesco Verrand,o accompagnate da Adriano Meggetto, al flauto traversiere o flauto barocco, su brani di G.P.Teleman. «SanremoNews.it, juil 15»
5
0 Commenti - Gazzetta di Salerno
Sul palco di Villa Guariglia ci sarà il “Quintetto Nova Polis Ensemble”, composto da Marco Covino – flauto; Giovanni Borriello – oboe; Giuseppe ... «Gazzetta di Salerno, juil 15»
6
“L'Altra Italia 2015”, ad Ascoli Piceno una pioggia di eventi
... accompagnato dagli Itinerari sonori, a cura dell'Istituto Musicale 'G. Spontini', con Laly Gamboa Quintana e Francesco Vittori (flauto), prof.ssa ... «picenotime, juil 15»
7
Andrea Bocelli a sorpresa al Gala Unicef di Caracalla
Il cantante si è poi esibito in “Non ti scordar di me” accompagnato al flauto traverso da Andrea Griminelli, che proprio a Caracalla aveva ... «Il Messaggero, juil 15»
8
una “sera al museo” dell'olivo con l'aperitivo del giovedì. sapori …
... musicale diversa, ad opera di musicisti professionisti che suoneranno contrabbasso e piano (il 23), contrabbasso e flauto traverso (il 30). «IMPERIAPOST, juil 15»
9
Terni, suoni e didattica con 'Piedilucofestival' | UmbriaON
... contrabbasso, flauto, voce creativa, improvvisazione e violoncelo». A guidarli i maestri Pepicelli, Roccato, Abbondanza, Gentile, De Rossi Re ... «umbriaON, juil 15»
10
Giovedì 23 luglio al via la 33esima edizione del Preggio Music Festival
Martedì 28 luglio sarà la volta del concerto “In compagnia del flauto di Lisa” con il flauto Lisa De Renzio e l'organo di Enrico Pasini mentre i ... «Valtiberina Informa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flauto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/flauto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z