Cliquez pour voir la définition originale de «বেহিসাব» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de বেহিসাব dans le dictionnaire bengali
Beesheb [bēhisāba] b. 1 Incertitude, entêtement; 2 impuissance. ☐ Bin 1 non réclamé; 2 innombrables; 3 gratuit; 4 sans le savoir, têtu; 5 sans scrupules [F. Baie + A Calcul]. Behisabi Bin 1 L'incroyant (l'incroyant); 2 Quel est le calcul ou la contrepartie (travail inutile); 3 têtu, indigne বেহিসাব [ bēhisāba ] বি. 1 অপরিণামদর্শিতা, হঠকারিতা; 2 অসতর্কতা। ☐ বিণ. 1 হিসাববিহীন; 2 অসংখ্য; 3 অবাধ; 4 অপরিণামদর্শী, হঠকারী; 5 অসতর্ক। [ফা. বে + আ. হিসাব]। বেহিসাবি বিণ. 1 হিসাব করে চলে না এমন (বেহিসাবি লোক); 2 যে-কাজে হিসাব বা বিবেচনা নেই (বেহিসাবি কাজ); 3 হঠকারী, অসতর্ক।
Cliquez pour voir la définition originale de «বেহিসাব» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dans cette section, les traductions de বেহিসাব dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «বেহিসাব» en bengali.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «বেহিসাব» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot বেহিসাব en bengali
EXEMPLES
LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বেহিসাব»
Découvrez l'usage de বেহিসাব dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec বেহিসাব et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা284
Disproportion, m. s, অযোগ্যত্ব, অনুপযুক্ততা, অসাম্য, অসমান ত্ব বেহিসাব, অমেল, অনৈক্য, অতুল্যতা, অপরিমিততা । To Disproportion, u. a. অযোগ্য-কৃ, অনুপযুক্ত-কু, ছোটবড়-কু, অসমান-কৃ, অতুল্য-কৃ, বৈষম্য-কৃ, অপরিমিত-কৃ । Disproportionable,a. অযোগ্য, অসাম্য ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «বেহিসাব»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme বেহিসাব est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
লোকজ জীবনের রঙ
ছবি আঁকার এমন হিসাবের সঙ্গে যাপিতজীবনের বেহিসাব ঢুকে পড়া একজন শিল্পীর জন্য অস্বাভাবিক নয়; যে শিল্পী জীবনব্যাপী নিরন্তর ঘনিষ্ঠ থাকেন শিল্পচর্চায়। বললেন, 'বাংলার মধ্যবিত্ত ছেলেমেয়ে বড় হয়ে শিল্পী হবে_ এমনটি ভাবার সুযোগ ছিল না আমাদের সময়ে।' আবদুস শাকুর শাহর শৈশব-কৈশোর কেটেছে বগুড়ায়। বগুড়া ধ্রুপদী শিল্প-ঐতিহ্যে সমৃদ্ধ ... «সমকাল, août 15»
2
সাক্ষী কেবল চৈত্র মাসের দিন
তারে মোখে বেহিসাব আফসোস করছে ঠিক, কিন্তু চুপেচাপে জুলেখার মাওয়ের হাতে তার সগলতেই নানান কিছু গুইজ্জা দিছে হিসাব মতোনই। নাইলে এই রাঁড়ি মাতারি চলবো কেমনে! জুলেখার বাপের ক্ষেতি-খোলা বলতে তো আছিলো এই এট্টুক কয়খান জমিন। তার তেনে সংবচ্ছরের খোরাকী আহেনি? আহে না। আউজকা এই ঘোর দুষ্কালে, সেই ক্ষেত কয়খানরে যে নিজে নিজে ... «ntvbd.com, mai 15»
3
রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক চ্যালেঞ্জ
আজ দেশের কেবল্-মোবাইল-ইন্টারনেট প্রযুক্তি কাদের সুবিধার জন্য বেহিসাব স্বেচ্ছাধিকার ভোগ করছে? নিয়ন্ত্রণের ভার জটিল ও ব্যয়বহুল বলে অনভিজ্ঞ ও অদক্ষ আমলা তাঁর তদারকি করতে পারছেন না। সরকার তার নিয়ামকের দায়িত্ব পালনে যে ব্যর্থতার পরিচয় দিয়েছে, তা ভয়াবহ। উপনিবেশ-বিমুক্ত প্রতিটি দেশে আজ ব্যাপক দুর্নীতির প্রাদুর্ভাব দেখা ... «প্রথম আলো, sept 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. বেহিসাব [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/behisaba>. Juin 2026 ».
