Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "extravagante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXTRAVAGANTE

La palabra extravagante procede del bajo latín extravăgans, -antis, participio activo de extravagāri.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EXTRAVAGANTE EN ESPAGNOL

ex · tra · va · gan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXTRAVAGANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Extravagante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EXTRAVAGANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «extravagante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Excentricité (comportement)

Excentricidad (comportamiento)

Dans le langage populaire, le terme excentricité sert à désigner le comportement inhabituel ou inhabituel d'un individu. Ce comportement est souvent perçu comme inhabituel ou inutile par d'autres, bien qu'il ne soit pas nécessaire de faire preuve de dissonance avec l'adaptation sociale du sujet. L'excentricité contraste avec le «comportement normal». Les personnes qui présentent constamment ce type de comportement sont appelées «excentriques». En el lenguaje popular, el término excentricidad se utiliza para designar el comportamiento extraño o inusual de un individuo. Este comportamiento suele ser frecuentemente percibido como inusual o innecesario por los demás, aunque no tiene por qué entrar en disonancia con la adaptación social del sujeto. La excentricidad contrasta frente al "comportamiento normal". Las personas que exhiben constantemente este tipo de comportamiento son denominadas "excéntricas".

définition de extravagante dans le dictionnaire espagnol

La première définition de extravagant dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est qu'il est fait ou dit en dehors de l'ordre ou de la façon commune d'agir. Une autre signification extravagante dans le dictionnaire est rare, étrange, inhabituel, trop particulier ou original. Extravagant c'est aussi qu'il parle, s'habille ou procède comme ça. La primera definición de extravagante en el diccionario de la real academia de la lengua española es que se hace o dice fuera del orden o común modo de obrar. Otro significado de extravagante en el diccionario es raro, extraño, desacostumbrado, excesivamente peculiar u original. Extravagante es también que habla, viste o procede así.
Cliquez pour voir la définition originale de «extravagante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXTRAVAGANTE


arrogante
a·rro·gan·te
cargante
car·gan·te
colgante
col·gan·te
dialogante
dia·lo·gan·te
elegante
e·le·gan·te
embriagante
em·bria·gan·te
fragante
fra·gan·te
gante
gan·te
gigante
gi·gan·te
interrogante
in·te·rro·gan·te
intrigante
in·tri·gan·te
litigante
li·ti·gan·te
mangante
man·gan·te
navegante
na·ve·gan·te
otorgante
o·tor·gan·te
pegante
pe·gan·te
purgante
pur·gan·te
rozagante
ro·za·gan·te
subyugante
sub·yu·gan·te
supergigante
su·per·gi·gan·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXTRAVAGANTE

extrasensorial
extrasístole
extratémpora
extraterrestre
extraterritorial
extraterritorialidad
extratipo
extrauterino
extravagancia
extravasación
extravasar
extravasarse
extravenar
extraversión
extravertida
extravertido
extraviada
extraviado
extraviar
extravío

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXTRAVAGANTE

bergante
colitigante
comulgante
congregante
defatigante
desasosegante
disgregante
embargante
estomagante
fatigante
fustigante
hormigante
inelegante
lubigante
mendigante
monologante
propagante
regante
tragante
vagante

Synonymes et antonymes de extravagante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXTRAVAGANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «extravagante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de extravagante

ANTONYMES DE «EXTRAVAGANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «extravagante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de extravagante

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXTRAVAGANTE»

extravagante chocante estrafalario estrambótico excéntrico extraño grotesco pintoresco raro corriente normal extravagant challenge desafio palabras extravagantes lenguaje popular término excentricidad utiliza para designar comportamiento inusual individuo este suele frecuentemente percibido como primera lengua española hace dice fuera orden común modo obrar otro desacostumbrado excesivamente peculiar original extravagante también habla viste procede así universo estrellas explosivas energía más importantes astrónomos mundo robert kirshner sumerge lector aventura condujo equipo científicos realizar extraordinario descubrimiento cosmológico expansión está fadrique gutíerrez hidalgo muchas andanzas cocina arte saber comer cruzada castrado enamorado quot greco biografía pintor conoce nivel internacional artista capaz transformarse bizantino iconos greta moderno

Traducteur en ligne avec la traduction de extravagante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXTRAVAGANTE

Découvrez la traduction de extravagante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de extravagante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «extravagante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

奢华
1325 millions de locuteurs

espagnol

extravagante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

extravagant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असाधारण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفرط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

экстравагантный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

extravagante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসংযত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

extravagant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boros
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

extravagant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

豪華
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기발한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

méwah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoang phí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆடம்பரமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अमर्याद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

savurgan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stravagante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ekstrawagancki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

екстравагантний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

extravagant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερβολικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buitensporig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

extravaganta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ekstravagant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de extravagante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXTRAVAGANTE»

Le terme «extravagante» est assez utilisé et occupe la place 15.861 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «extravagante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de extravagante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «extravagante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXTRAVAGANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «extravagante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «extravagante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot extravagante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXTRAVAGANTE»

Découvrez l'usage de extravagante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec extravagante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El universo extravagante: estrellas explosivas, energía ...
Uno de los más importantes astrónomos del mundo, Robert P. Kirshner, sumerge al lector en la aventura que condujo a un equipo de científicos a realizar un extraordinario descubrimiento cosmológico: la expansión del universo se está ...
Robert P. Kirshner, 2006
2
El Greco: biografía de un pintor extravagante
El Greco, como se le conoce a nivel internacional, fue un artista capaz de transformarse de pintor bizantino de iconos en Greta en artista moderno y occidental en Italia y Espaa.
Fernando Marías, Greco, 1997
3
Arquitectura Extravagante = Bizarre Buildings
Commemorating buildings that have gone against tradition in order to make technological progress and to place architecture in a direct relationship with nature, this remarkable compilation illustrates buildings from the past 250 years that ...
Paul Cattermole, 2010
4
Amor Extravagante = Extravagant Love
God's love for you is beyond description vast, boundless, extreme. In this life-changing book, Derek Prince gives you a glimpse of this extravagant love, and heartfelt
Derek Prince, 2008
5
Constituciones y extravagancias de los monges de la orden ...
EXTRAVAGANTE III." ' * NO ft íntfóduzfcan cantos , ni oficios nuevos , qüe la Orden no tiene , íalvo los oficios que tienen e» las Gafas de los Santos de fus vocaciones : y damos> higar para que èn nueftros Choros fe pueda cantar canto de ...
Vicente PETRA, 1731
6
Admirable Forajido: Experimente la Alegre, Problemática y ...
Eldredge goes on to show readers how they can experience this Jesus in their lives every day. This book will quicken readers' worship, and deepen their intimacy with Jesus.
John Eldredge, 2011
7
Constituciones y extravagantes de la Orden de N.P.S. ...
ConfticiicioulX.p.ipí ; La Extravagante Ill.fobre efta Con ftjcacion, fe quito. Conftitucion Trigefsima feptima. Con fus Extravagantes, en el Tratado V íí. Confticucion X. p.ipj. Conftitucion Trigefsima ocbva. Con fu Extravagante IV. fe pone en el 1 ...
Jerónimos, 1716
8
Govierno eclesiastico-pacifico y union de los dos cuchillos ...
92 La Extravagante In junóla y y la Constitución de Julio Tercero , no ponen penas al que fe consagra sin Bullas. 93 Todas las penas fe encaminan al que toma la possession sin Letras de fu Santidad. 94 Aunque en estos Derechos fe dan los ...
Gaspar de Villarroel ((O.S.A.)), 1738
9
Manual práctico de usos y dudas del español
58 ajeno / raro / extraño / extravagante • ajeno [perteneciente a otrc^; (ajeno + a) distante, indiferente, no involucrado en aquello que introduce la preposición2] SIN: de otro ,; distante, indiferente2 ANT: propio ,¡ cercano, próximo, entrañable.,  ...
Waldo Pérez Cino, 2000
10
Información sobre que los electos para obispos no pueden ...
Pues claramente dizealli aquella Gloria, lo tjuc apoyan los Doctorcs.y pide la mifma extravagante* eftei es, que no fe admita otra prueva.que la que fe haze por laref critura del Pontífice, que Ion fus bulas . Y confta eño rilafff * iieftamente, ...
Francisco de Contreras, 1647

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXTRAVAGANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme extravagante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SOCIEDAD EXTRAVAGANTE
Vivimos en una sociedad con rasgos psicóticos y extravagantes, parece que la sensatez ha desaparecido en una parte importante de la sociedad. Estos días ... «Popular TV Cantabria, août 16»
2
Nicaragua: Rosario Murillo, la poderosa y extravagante mujer de ...
Y durante la campaña por la reelección de Ortega en 1990, sus asesores le recomendaron mantener a su mujer con un bajo perfil, por su imagen extravagante. «BBC Mundo, août 16»
3
Un extravagante bazar de anomalías
Quién sabe lo que podemos encontrar en este extravagante bazar de anomalías: en la caja de cartón en donde guardo innumerables recortes de periódico. «EL PAÍS, juil 16»
4
Alberto Cormillot: "Cuanto más extravagante una dieta, más ...
Alberto Cormillot: "Cuanto más extravagante una dieta, más mentirosa". 1938•1961•1964•1974•2006•2016. Hace radio y TV, baila tap y ahora coordina un plan ... «LA NACION, juil 16»
5
Critican a Jorge Campos por su extravagante calzado (FOTO)
Critican a Jorge Campos por su extravagante calzado (FOTO) ... es conocido por su ropa extravagante, sin embargo esta vez los usuarios no le perdonaron su ... «Mundo Hispanico, juin 16»
6
La extravagante vida de Nicolas Cage en 16 estrambóticos episodios
Según Cage, se decantó por Kal-El porque es símbolo de bondad, originalidad y los Estados Unidos de América. Esta extravagancia nos hace mucha gracia, ... «EL PAÍS, juin 16»
7
Maroon 5 actúa en la boda más extravagante del año
Hacer de su boda la más extravagante de la historia y contar con la actuación de Maroon 5 para que su reciente esposa pudiera posar junto a Adam Levine. «Radio Europa FM, juin 16»
8
Leonardo Farkas: "Soy extravagante pero I am what I am"
Leonardo Farkas: "Soy extravagante pero I am what I am". El millonario y filántropo dio una entrevista a la revista Caras en París, donde afirmó que era chileno ... «ADN Chile, mai 16»
9
Extravagante boda termina mal, muy mal...
En Turquía, unos novios decidieron hacer una entrada que se suponía iba a provocar una gran impresión entre sus invitados, sin embargo, lo único que pasó ... «El Siglo de Torreón, avril 16»
10
La legislatura efímera y extravagante
Pablo Iglesias y Xavier Doménech celebran su estreno en las Cortes con un beso. rn Ampliar foto Pablo Iglesias y Xavier Doménech celebran su estreno en las ... «EL PAÍS, avril 16»

IMAGES SUR «EXTRAVAGANTE»

extravagante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Extravagante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/extravagante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z