Signification de "বেতাল" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE বেতাল EN BENGALI

বেতাল  [betala]

QUE SIGNIFIE বেতাল EN BENGALI

définition de বেতাল dans le dictionnaire bengali

Betal 1 [bētāla1] b. 1 carcasse fantôme, qui est devenue un fantôme dans le mantra du serpent; 2 cylindres [C. Baie (= air) + ami (= résidence)] Béthel 2 [bētāla2] b. (Musique) manque de rythme ou de tremblement. 1 non conditionné; 2 bercé [F. Bay + signe Rythme]. Betla Bin 1 (musique) est sans rythme; 2 rocheux; 3 ininterrompu; 4 (Al.) Il n'y a pas de règles qui suivent.

বেতাল¹ [ bētāla¹ ] বি. 1 ভূতাবিষ্ট শব, যে শব মন্ত্রবলে ভূতে পরিণত হয়েছে; 2 শিবানুচরবিশেষ। [সং. বে (=বায়ুতে) + তাল (=আবাস)]।
বেতাল² [ bētāla² ] বি. (সংগীতে) তালের অভাব বা তালভঙ্গ।☐ বিণ. 1 তালজ্ঞানহীন; 2 তালহীন। [ফা. বে + সং. তাল]। বেতালা বিণ. 1 (সংগীতে) তালের সমতাহীন; 2 তালহীন; 3 তালজ্ঞানহীন; 4 (আল.) কোনো নিয়ম মেনে চলে না এমন (বেতালা লোক)।

TRADUCTION DE বেতাল

Découvrez la traduction de বেতাল dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de বেতাল dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «বেতাল» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 吸血鬼
• Traducteur Français - espagnol: vampiro
• Traducteur Français - anglais: Vampire
• Traducteur Français - hindi: पिशाच
• Traducteur Français - arabe: خفاش
• Traducteur Français - russe: вампир
• Traducteur Français - portugais: vampiro
• bengali: বেতাল
• Traducteur Français - français: vampire
• Traducteur Français - malaisien: Vampire
• Traducteur Français - allemand: Vampir
• Traducteur Français - japonais: バンパイア
• Traducteur Français - coréen: 흡혈귀
• Traducteur Français - javanais: Vampire
• Traducteur Français - vietnamien: ma cà rồng
• Traducteur Français - tamoul: காட்டேரி
• Traducteur Français - marathi: व्हँपायर
• Traducteur Français - turc: vampir
• Traducteur Français - italien: vampiro
• Traducteur Français - polonais: wampir
• Traducteur Français - ukrainien: вампір
• Traducteur Français - roumain: vampir
• Traducteur Français - grec: βρυκόλακας
• Traducteur Français - afrikaans: vampier
• Traducteur Français - suédois: Vampire
• Traducteur Français - norvégien: Vampire

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বেতাল»

Découvrez l'usage de বেতাল dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec বেতাল et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা54

প্রতিদিন রাত্রি হইলে অগ্নিবেতালকে পূর্বের মত ভোজন করান। এই রূপ উপায়েতে অগ্নিবেতালকেও বশ করিলেন। অনন্তর এক দিবস রাত্রিকালে অগ্নিবেতাল ভোজন করিয়া আনন্দিত হইয়া বসিয়া অাছেন, সেই সময়ে রাজা জিজ্ঞাসা করিলেন, হে বেতাল, তুমি কি করিতে পার ?

William Yates, ‎John Wenger, 1847

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

ভৈরবস্যাপি চরিত' বেতালস্য মহাত্মনঃ ll সোর্সেী ভূল হরসুতো মহাকালেপি ভগজঃ । তাবেব গৌরীশাপেন সত্ময নরষোনিজেী !! বেতাল ভরবে জাতে পৃথিব্যা” নূপ বেগুনি । ইতি কালিকাপুরাণ ৪৫ অধ্যাষঃ uঃ! তগোর্খ : : ' ( ' * র ' ' বেতাল রি কফনিলান । ইতি ভাবত্ত্যাদি ষথা ।

Rādhākāntadeva, 1766

Bidyāsāgar

হর ৷ ফোর্ট উইলিরমূ কলেজের জম্ব কর্তুপক্ষ তিন শত টাকা দিবা একশত খও বেতাল ক্রর করিযন্টুছিলেন ৷ করেক বৎসর পুরের 1-/ মদনমোহন তর্কালবারের জমোতা ও/ যেক্রোন্দ্রনাথ রিদ্যাভূবণ এমূ এ, তর্কালহার x1€1=1c1111 জীবনচরিত্ত লেখেন ৷ এই জীবনচরিতের ৪২ পৃষ্ঠার ...

Bihārīlāla Sarakāra, 1922

Rāmatanu Lāhiri ō tatkālina-baṅgasamaja: Dbitīẏa ...

পূর্বেই বহিয়াছি ১৮৪৭ সালে তাহার “বেতাল পঞ্চবিংশতি” মুদ্রিত ও প্রচারিত হয় । " “বেতাল” বঙ্গসাহিত্যে এক নবযুগের সূত্রপাত করিল। তৎপরে ১৮৪৮ সালে “বাঙ্গালার ইতিহাস ” ১৮৫০ সালে “জীবনচরিত” ১৮৫১ সালে “বোধোদয়” ও “উপক্রমণিকা,” ১৮৫৫ সালে “শকুন্তল।

Sivanātha Sāstri, 1909

Śrīhaṭṭera itibr̥tta: Pūrbāṃśa

... যোগ করিলে শ্রীহটের পরগণা সংখ্যা ১৮৬টি হর ৷ হন্টার সাহেব ১৮৬টি পরগণারই উল্লেখ করিয়াক্ষো ৷ (হাওলি পানিশালি, বেতাল, কিসমত বেতাল, ও লক্ষণ ছিরি গৎ এই) পাঁচটা ' পরগণার নাম তৎকর্তৃক উল্লেখিত হর নাই ৷ তৎসহ ইহা যোগ করিলে শ্রীহশুট্টর পরগণা সংখ্যা বর্তমানে ...

Acyutacaraṇa Caudhurī, 2002

Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...

পিশাচ, ভূত, বেতাল, ডাকিনী, যক্ষ, গৃঐ, গোমায়ু এবং কুকুরগণ উহাকে সমাকীর্ণ করিয়া রহিয়াছে। উহ অস্থিসমূহ দ্বারা পরিপূরিত, পুতিগন্ধি এবং মৃত ব্যক্তির সুস্থত সকলের নানা প্রকার আর্তরবে পরিপুরিত হওয়ায় অতীব কোলাহল-সমাচ্ছন্ন । “হ পুত্র! হা মিত্র !

Pañcānana Tarkaratna, 1900

Bāṃla kābye Śiva

ব্যষ্টিভাবনা থেকে সমষ্টিভাবনায় যখন চলে এসেছেন কবি, দেখেছেন জীবনের মারীরূপ, মরণের হাহাকার, “আসন্ন নিপাত কবন্ধের হঁাক', মড়কের ধূম্রলোচনী লীলা এবং— মেলে না পার্বতী পরমেশ্বরে এ বেতাল গাজনে, হিরন্ময় পাত্র ভাঙে চোরে চোরে, উলঙ্গ আকাশ। তাই বুঝি ...

Gurudāsa Bhaṭṭācārya, 1882

সাদা খাম / Sada Kham (Bengali): Bengali Novel:

জল খেয়ে বলে, “এখন তো তুমি বেরোবে না, আমি তাহলে এগোই।' প্রিয়ব্রত জলভরা গ্লাসটার দিকে তাকাল। ওটা এভাবেই রয়ে যাবে, নাকি সে খেয়ে নেবে? নির্দিষ্ট ছন্দের মধ্যে আজই প্রথম বেতাল একটা ব্যাপার ঘটায় সে অস্বস্তিতে পড়ে যাচ্ছে। ফণী পাল কি আজ আসবে না?

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014

দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel

তখন বাজনাটা বড় ভাল হইতেছিল না-বেসুর, বেতাল, কি বাজিতে কি বাজে-দেবী অন্যমনা হইতেছিল। তার পরে যে ছিপ ফিরিল, দেবী অমনি নামিয়া কামরার ভিতরে প্রবেশ করিয়াছিল। এদিকে রঙ্গরাজ ছিপ হইতে কামরার দ্বারে আসিয়া দাঁড়াইয়া, “রাণীজি-কি জয়” বলিল।

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

কুমড়ো পটাশ / Kumro Potash (Bengali): Collection of Bengali ...

আয় যেখানে খ্যাপার গানে নাইকো মানে নাইকো সুর। আয়রে যেথায় উধাও হাওয়ায় মন ভেসে যায় কোসুদূর। আয় খ্যাপা-মন ঘুচিয়ে বাঁধন আয় বেয়াড়া সৃষ্টিছাড়া নিয়মহারা হিসাবহীন। আজগুবি চান্বেঠিক বেতাল মাতবি মাতাল রঙ্গেতেআয়রে তবে ভুলের ভবে ...

সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «বেতাল»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme বেতাল est employé dans le contexte des actualités suivantes.

তাল খেতে বেতাল অবস্থা

আমাদের মতো মানুষের তাল খেতে তাই বেতাল অবস্থা।' ছেলোমগাঁতী গ্রামের আবু সেখ বলেন, তাল খাওয়া গরিব মানুষের জন্য কঠিন। গুড়-দুধের দাম বেশি হওয়ায় এ বছর এখনো তাল খাওয়া হয়নি বলে তিনি জানান। রণতিথা এলাকার এনামুল হক বলেন, গাছে এ বছর অনেক তাল ধরেছিল। দুধ-গুড় আর নারকেলের দাম বেশি হওয়ায় বিনা পয়সাতেও লোকজন তাল নিতে চায় না। «প্রথম আলো, sept 15»

সমাজ সংস্কারক ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর

বিদ্যাসাগর রচিত গ্রন্থাবলির মধ্যে উল্লেখযোগ্য শিক্ষামূলক গ্রন্থ : 'বর্ণপরিচয়' (১ম ও ২য় ভাগ, ১৮৫৫), 'ঋজুপাঠ' (১ম, ২য় ও ৩য় ভাগ, ১৮৫১-৫২), 'সংস্কৃৃত ব্যাকরণের উপক্রমণিকা' (১৮৫১), 'ব্যাকরণ কৌমুদী' (১৮৫৩); অনুবাদ গ্রন্থ : হিন্দি থেকে বাংলা 'বেতাল পঞ্চবিংশতি' (১৮৪৭), সংস্কৃৃত থেকে বাংলা 'শকুন্তলা' (১৮৫৪), 'সীতার বনবাস' (১৮৬০), 'মহাভারতের ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, juil 15»

২৯ জুলাই, ১৮৯১

বাংলা গদ্যের প্রথম সার্থক রূপকার বলা হয় তাঁকে। রচনা করেছেন জনপ্রিয় শিশুপাঠ্য বর্ণপরিচয় সহ, একাধিক পাঠ্যপুস্তক, সংস্কৃত ব্যাকরণ গ্রন্থ। বিধবা বিবাহ ও স্ত্রীশিক্ষার প্রচলন, বহুবিবাহ ও বাল্য বিবাহের মতো সামাজিক অভিশাপ দূরীকরণে তাঁর অবদান চিরস্মরণীয়। ১৮৪৭ সালে প্রকাশিত হয় হিন্দি বেতাল পচ্চিসী অবলম্বনে রচিত তাঁর প্রথম গ্রন্থ ... «আনন্দবাজার, juil 15»

দৃ ষ্টি পা ত : ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর

দানশীলতার জন্য তাকে 'দয়ার সাগর' বলে অতিহিত করা হতো। উল্লেখযোগ্য রচনা : 'বেতাল পঞ্চ বিংশতি', 'বাংলার ইতিহাস', 'জীবন চরিত', 'বোধোদয়', 'উপক্রমণিকা', 'খজুপাঠ', 'ব্যাকরণ কৌমুদী', 'শকুন্তলা উপাখ্যান', 'বিধবা বিবাহ', 'বর্ণ পরিচয়' (১ম ও ২য় ভাগ), 'আখ্যান মঞ্জরি' ও 'ভ্রান্তি বিলাস'। ক্যান্সার রোগে আক্রান্ত হয়ে ঈশ্বরচন্দ্র মারা যান ১৮৯১ সালের ... «নয়া দিগন্ত, juil 15»

মেহেদী হাসান রোমেল | ২০১৫-০৭-২৪ ইং

কারণ ভিক্টোরিয়ার আদিবাসীদের রক্ষায় কেন্দ্রীয় বোর্ড জানায়, ইংল্যান্ডের বেতাল আবহাওয়ার সঙ্গে আদিবাসীরা খাপ খাওয়াতে পারবেন না। এর পেছনে কারণও ছিল। ঠিক আগের বছরই যে তাদের সিডনি সফর শেষ হয়েছিল চার আদিবাসীর মৃত্যুতে। এদের মধ্যে অন্তত দুজনের মৃত্যুদূত ছিল নিউমোনিয়া। তবু লরেন্স একপ্রকার বাধ্য হয়ে ভিক্টোরিয়া থেকে ওই ... «বণিক বার্তা, juil 15»

দুর্ঘটনায় একই পরিবারের তিন জনসহ নিহত ৬

কিশোরগঞ্জ প্রতিনিধি জানায়, কিশোরগঞ্জের কটিয়াদী উপজেলায় ট্রাক চাপায় মামুন, আবু সিদ্দিক ও জসিম উদ্দিন নামে তিন ব্যক্তি নিহত হন। বিকাল পৌনে ৫টার দিকে উপজেলার কটিয়াদী-ঢাকা রোডের বেতাল এলাকায় এ দুর্ঘটনা ঘটে। কটিয়াদী থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) হেদায়েতুল ইসলাম ভূঁইয়া দুর্ঘটনায় তিনজনের মৃত্যুর বিষয়টি নিশ্চিত ... «যুগান্তর, juil 15»

কিশোরগঞ্জ ও সিরাজগঞ্জে সড়ক দুর্ঘটনায় নিহত ৬

বৃহস্পতিবার(১৬ জুলাই) বিকেলে এ হতাহতের ঘটনা ঘটে। কিশোরগঞ্জ থেকে টিটু দাস জানিয়েছেন, কিশোরগঞ্জের কটিয়াদী উপজেলায় ট্রাকচাপায় তিনজন নিহত হয়েছেন। বিকেল পৌনে ৫টার দিকে উপজেলার কটিয়াদী-ঢাকা রোডের বেতাল এলাকায় এ দুর্ঘটনা ঘটে। নিহতরা হলেন- কটিয়াদী উপজেলার মসূয়া ইউনিয়নের বৈরাগিরচর গ্রামের দুলাল মিয়ার ছেলে মামুন (২২), ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, juil 15»

দুই রাতে রিয়াজের 'আত্ম উপলব্ধি'

রিয়াজ তালে থাকছেন না, ইচ্ছে করেই বেতাল হয়ে যাচ্ছেন। অর্থাৎ তিনি মাতাল! আগে এমন ছিলেন না তিনি। স্ত্রী তাপসী মারা যাওয়ার পর থেকেই লাইনচ্যুত হয়ে গেছেন। এসব দৃশ্য বাস্তব নয়, 'আত্ম উপলব্ধি' নামের একটি নাটকে তাকে দেখা যাবে মাতাল বিপুল চরিত্রে। গত ১৪ ও ১৫ জুন সন্ধ্যা থেকে সারাত এর দৃশ্যায়ন হয়েছে। এটি লিখেছেন আশরাফুল চনচল, ... «Bangla News 24, juin 15»

বানারীপাড়ায় চিহ্নিত ডাকাত ও মাদক ব্যবসায়ীর গলাকাটা লাশ উদ্ধার

ওই দিন রাত ১ টার সময় একই এলাকার মাহাবুব উপজেলার বেতাল গ্রামের একটি মসজিদ থেকে ইসলামী জলসা শেষে বাড়িতে ফেরার পথে বাড়ির কাছাকাছি রাাস্তায় মানুষের চিৎকারের আওয়াজ পায়। পরে একই এলাকার কবিরকে ডেকে সাথে নিয়ে খুঁজেও তারা ওই আওয়াজটি কোন দিক থেকে এসেছে তা বুঝতে পারেনি এবং কোন কিছু দেখতেও পায়নি। তবে সোমবার রাতে জামাল ... «আমার দেশ, juin 15»

নৈপুণ্য, রসবোধ, সাবলীলতায় ভরপুর

তবে রবীন্দ্রসঙ্গীত 'তুমি সন্ধ্যার মেঘমালা' বেশ বেসুরো, বেতাল মনে হয়েছে। সংযোজনায় প্রবাল মল্লিকের কথা শুনতে ভাল লাগলেও, তিনি যথেষ্টই আড়ষ্ট ছিলেন। তবে দ্বিতীয়ার্ধে 'তুমি কি এখন দেখিছো স্বপন' গানটি শুনিয়ে শিল্পী সম্পূর্ণ নিজস্ব মেজাজে ফিরে আসেন। বড় দরদ দিয়ে গাইলেন 'পল্লবিনী গো সঞ্চারিনী'। তবে নতুন গান 'কখনো তোমার সময় হলে ... «আনন্দবাজার, mai 15»