Signification de "vampiro" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE VAMPIRO EN ITALIEN

vam · pi · ro

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAMPIRO

Vampiro est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VAMPIRO EN ITALIEN

vampire

Vampiro

Le vampire est un être mythologique ou folklorique qui survit en nourrissant l'essence vitale d'autres créatures ainsi que l'une des figures dominantes du genre horreur. Malgré la spéculation préconisée par l'historien littéraire Brian Frost que les croyances des vampires «remontent à la préhistoire», le terme «vampire» n'est devenu populaire qu'au début du XVIIIe siècle, suite à l'influence des superstitions dans l'Europe des " à l'est et dans les Balkans, où les légendes sur les vampires étaient répandues. En même temps, d'autres termes sont nés, tels que βρυκόλακας en Grèce et Strigoi en Roumanie. La superstition contre les vampires a grandi de manière à créer une grave hystérie collective qui a entraîné la mort de nombreuses personnes accusées de vampirisme. Les vampires folkloriques d'Europe de l'Est ont présenté une variété remarquable de représentations, semblable à celle des humains au cadavre pourri.

Il vampiro è un essere mitologico o folkloristico che sopravvive nutrendosi dell'essenza vitale di altre creature, nonché una delle figure dominanti del genere horror. Nonostante la speculazione sostenuta dallo storico letterario Brian Frost secondo la quale la credenza dei vampiri «potrebbe risalire alla preistoria», il termine "vampiro" divenne popolare solo agli inizi del XVIII secolo, in seguito all'influenza delle superstizioni presenti nell'Europa dell'est e nei Balcani, dove le leggende sui vampiri erano molto diffuse. Allo stesso tempo nacquero altri termini, come βρυκόλακας in Grecia e strigoi in Romania. La superstizione nei confronti dei vampiri crebbe a tal punto da far nascere una grave isteria collettiva che portò alla morte di numerose persone accusate di vampirismo. I folkloristici vampiri dell'Europa dell'est presentavano una notevole varietà di rappresentazioni, dal simile agli umani al cadavere putrefatto.

définition de vampiro dans le dictionnaire italien

La première définition de vampire dans le dictionnaire est dans la superstition populaire, spec. des pays slaves, le fantôme d'une personne morte, la plupart du temps tuée, avide de vie perdue, sort de la tombe la nuit pour aspirer le sang des vivants. Une autre définition de vampire est la chauve-souris de l'ordre des chiroptères, qui se nourrit du sang aspiré vers d'autres mammifères. Vampire est aussi un spéculateur avide et impitoyable, un usurier: il est tombé entre les mains d'un v.

SYNONYMES DE «VAMPIRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vampiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de vampiro

avvoltoio · filibustiere · iena · parassita · pescecane · piattola · piovra · pirata · predatore · predone · profittatore · rapace · sanguisuga · sciacallo · scroccone · sfruttatore · squalo · tagliagole · usuraio

TRADUCTION DE VAMPIRO

Découvrez la traduction de vampiro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vampiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vampiro» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 吸血鬼
• Traducteur Français - espagnol: vampiro
• Traducteur Français - anglais: vampire
• Traducteur Français - hindi: पिशाच
• Traducteur Français - arabe: خفاش
• Traducteur Français - russe: вампир
• Traducteur Français - portugais: vampiro
• Traducteur Français - bengali: রক্তচোষা
• Traducteur Français - français: vampire
• Traducteur Français - malaisien: vampire
• Traducteur Français - allemand: Vampir
• Traducteur Français - japonais: 吸血鬼
• Traducteur Français - coréen: 흡혈귀
• Traducteur Français - javanais: vampire
• Traducteur Français - vietnamien: ma cà rồng
• Traducteur Français - tamoul: காட்டேரி
• Traducteur Français - marathi: मित्र
• Traducteur Français - turc: vampir
• italien: vampiro
• Traducteur Français - polonais: wampir
• Traducteur Français - ukrainien: вампір
• Traducteur Français - roumain: vampir
• Traducteur Français - grec: βρυκόλακας
• Traducteur Français - afrikaans: vampier
• Traducteur Français - suédois: vampyr
• Traducteur Français - norvégien: vampyr

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VAMPIRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vampiro.

1

Billy Corgan

Il mondo è un vampiro.

2

Anne Rice

Mi ha stupito moltissimo che abbiano preso Tom Cruise per fare il ruolo del vampiro. Tom potrebbe essere un vampiro come Danny De Vito avrebbe potuto essere Rhett Butler in

3

Bram Stoker

Il vampiro continua a vivere e non può morire solo perché gli anni passano. Può acquistare forza quando riesce a ingrassare se stesso con sangue di vivi. Di più, noi abbiamo visto che può addirittura ringiovanire, che le sue facoltà vitali possono aumentare e sembrano quasi che si rinnovano quando riesce a trovare in abbondanza suo particolare nutrimento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VAMPIRO»

Découvrez l'usage de vampiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vampiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il figlio del vampiro

A Vladimir Tod non gliene va bene una: Meredith, la ragazza dei suoi sogni, non lo degna mai di uno sguardo e sembra anzi molto attratta da Henry, il suo migliore amico.

Heather Brewer, 2011

Il patto con il Vampiro

Jeanne Kalogridis ha creato un genere davvero agghiacciante.» Robert Bloch «Il patto con il Vampiro è il primo volume di una trilogia che credo diventerà sempre più avvincente.

Jeanne Kalogridis, 2010

Caccia al vampiro

J.F. Lewis vive a Birmingham, Alabama, con la moglie e due figli. Caccia al vampiro è il suo romanzo d’esordio, di cui ha già scritto l’elettrizzante seguito, ReVamped.

J. F. Lewis, 2011

L'apprendista vampiro

Essere un mezzosangue - figlio di un'umana e di un vampiro - non ha certo reso la vita facile a Vladimir Tod: a causa delle sue strane abitudini, del colorito pallido e degli immancabili occhiali da sole, Vlad è sempre stato il bersaglio ...

Heather Brewer, 2011

Black Moon. I peccati del vampiro

Un libro che scotta.» Romance Review Keri Arthur vive in Australia. I suoi libri e racconti, che spaziano dal paranormale all’urban fantasy, hanno ricevuto diversi riconoscimenti di critica e di pubblico.

Keri Arthur, 2010

I figli del Vampiro

I diari della famiglia Dracula Il secondo avvincente volume della trilogia I diari della famiglia Dracula, che penetra sempre più profondamente nei terrificanti segreti del Dracula di Bram Stoker.

Jeanne Kalogridis, 2010

Il vampiro di New York

Lee Hunt L’autore ha scelto di tenere nascosta la propria identità e di non rivelare alcun dettaglio della sua biografia.

Lee Hunt, 2011

Black Moon. Il gioco del vampiro

L’azione, il sesso e il pericolo non finiscono mai per Riley Jenson, l’unica eroina affascinante come un vampiro e indomita come un lupo mannaro! Keri Arthur vive in Australia.

Keri Arthur, 2011

Il diario del vampiro. Il risveglio

La saga Il diario del vampiro è ora diventata una serie TV. Scoprite tutto su Lisa Jane Smith visitando il sito ufficiale (www.ljanesmith.net) e quello dedicato alla sua ultima saga La setta dei vampiri (www.lasettadeivampiri.com).

Lisa Jane Smith, 2010

Il principe vampiro. Desiderio

In fuga sulle remote montagne dei Carpazi, la dottoressa Shea O'Halloran si imbatte in una grotta segreta.

Christine Feehan, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAMPIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vampiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Malattia non diagnosticata per anni: "Il mio dentista mi ha fatta …

... aveva mai diagnosticato la patologia che l'ha portata a trasformarsi in un "vampiro". Questo quanto sostiene Charlotte Bateman, una 49enne brtannica reduce ... «Il Gazzettino, juil 15»

Rubata la testa di F. W. Murnau, regista di "Nosferatu il vampiro"

F.W. Murnau, il regista di Nosferatu il vampiro e vincitore di ben tre premi Oscar, è morto nel 1931. Il suo corpo è stato imbalsamato e poi è stato sepolto in un ... «il Giornale, juil 15»

Robert Pattinson, il vampiro con la faccia da bravo ragazzo

La sua carriera inizia come attore di teatro all'età di quindici anni. Prende parte alle interpretazioni teatrali del Barnes Theatre Company di Londra: dal Macbeth ... «Corriere della Sera, mai 15»

Il ritorno del fumetto nero italiano: ecco il vampiro Battaglia

16:06 - Un vampiro siciliano che "manipola" i momenti più oscuri della storia italiana, da Mussolini alla tragedia di Ustica fino al rapimento Moro. E' la storyline di ... «TGCOM, avril 15»

Da Misfits a Preacher: Joseph Gilgun sarà il vampiro Cassidy

L'attore inglese Joseph Gilgun, noto per Misfits e This Is England, è stato scritturato per interpretare il vampiro Cassidy nel pilot di Preacher, adattamento ... «ScreenWEEK.it Blog, mars 15»

Chica Vampiro: appuntamenti per piccoli fan

Il 27 novembre al Centro Commerciale Roma Est i protagonisti di Chica Vampiro incontrano i fan per firmare le copie dei libri sulla serie, editi da Fabbri editore. «Style.it, nov 14»

"Dracula Untold", il vampiro più famoso del mondo al cinema. Trailer

La straordinaria pellicola horror sul succhiasangue della Transilvania nelle sale dal 30 ottobre. Protagonisti Luke Evans e Sarah Gadon, regia di Gary Shore ... «Cinque Quotidiano, oct 14»

Dracula Untold – Nuova clip in italiano per il film con il vampiro Luke …

Luke Evans interpreta il Conte Vlad Tepes III in questo film, che si preannuncia come una rilettura in chiave supereroistica del mito del vampiro. Per il lancio ... «ScreenWEEK.it Blog, oct 14»

Bulgaria, trovato scheletro di un vampiro: aveva paletto piantato in …

La notizia ha subito suscitato l'interesse degli appassionati del mito di Dracula e dei vampiri, ma anche il mondo della ricerca storico - scientifica sta seguendo ... «Blasting News, oct 14»

Il Vampiro che ride | Coconino Press | Lucca Comics & Games 2014

Annunciata come grande anteprima del Lucca Comics & Games 2014, Il Vampiro che ride di Suehiro Maruo è una storia affascinante e ben disegnata, proposta ... «Comicsblog, oct 14»