Téléchargez l'application
educalingo
বোন

Signification de "বোন" dans le dictionnaire bengali

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE বোন EN BENGALI

[bona]


QUE SIGNIFIE বোন EN BENGALI

définition de বোন dans le dictionnaire bengali

Soeur [bōna] b. Soeur [C. Soeur Tu Hey Ablatif]. Jee B. La fille de sœur Po b. Fils d'une soeur Tricot b Beau-frère


MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC বোন

একোন · ওজোন · কোন · গ্রামো-ফোন · টেলি-ফোন · টোন · ফোন · মুন-স্টোন · সত্বোন · সাই-ক্লোন · হাফ-টোন

MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME বোন

বোড়ে · বোতল · বোতাম · বোদা · বোদাল · বোদ্ধা · বোধ · বোধাতীত · বোধি · বোধিদ্রুম · বোনা · বোনাই · বোনাস · বোবা · বোম · বোমকে যাওয়া · বোমভোলা · বোমা · বোমারু · বোম্বাই

Synonymes et antonymes de বোন dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বোন»

বোন ·

Traducteur en ligne avec la traduction de বোন à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE বোন

Découvrez la traduction de বোন dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de বোন dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «বোন» en bengali.
zh

Traducteur Français - chinois

妹妹
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hermana
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sister
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बहन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сестра
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

irmã
270 millions de locuteurs
bn

bengali

বোন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sœur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Sister
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schwester
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자매의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Sister
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

em gái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சகோதரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बहीण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kardeş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sorella
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

siostra
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сестра
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

soră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδελφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

suster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

syster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de বোন

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «বোন»

Tendances de recherche principales et usages générales de বোন
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire bengali en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «বোন».

Exemples d'utilisation du mot বোন en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বোন»

Découvrez l'usage de বোন dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec বোন et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
দুই বোন / Dui Bon (Bengali): Bengali Novel
Bengali Novel রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore). দেখতে দেখতে ফল হল। নিশ্বাসের কষ্ট কমেছে, রক্ত ওঠা গেল বন্ধ হয়ে। সাত দিন যায়, পনেরো দিন যায়, শর্মিলা উঠে বসল। ডাক্তার বললে, মৃত্যুর ধাক্কাতেই শর্মিলা বেচে উঠল। তখন সে ভাবতে লাগল, "এ কী আপদ!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
2
Thakurmar Jhuli: Thakurmar Jhuli (Dakshinaranjan Mitra ... - পৃষ্ঠা38
তার ছোট বোন বলিল,—“আমার যদি রাজবাড়ীর সূপকারের (রাঁধুনে'র) সঙ্গে বিয়ে হয়, তো আমি সকলের আগে রাজভোগ খাই।” সকলের ছোট বোন যে, সে আর কিছু কয় না; দুই বোনে ধরিয়া বসিল–“কেন লো ছোট্টি! তুই যে কিছু বলিস না?” ছোট্টি ছোট্ট করিয়া বলিল,—“নাঃ?
Dakshinaranjan Mitra Majumdar, ‎Tarak Nath Mandal, 2015
3
কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:
সে ছিল এই পৃথিবীরও যৌবনের দিন আমার সেই বোন এক একদিন অস্থির হয়ে পড়ত। তার গা দিয়ে যেন আগুন ছুটত। সে বলত, ও বোন, বোন আমাকে কে যেন ডাকেরে বোন, আমাকে ধরে রাখ, না হলে আমি ছুটে যাব তার কাছে, বাইরে কী চাঁদের আলো রে বোন, আমাকে ছোঁ এখানে, এই এখানে হাত ...
অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014
4
কিরণমালা: Kiranmala - Thakurmar Jhuli - Bengali fairytale, ...
Kiranmala - Thakurmar Jhuli - Bengali fairytale, Folk Literature, Children's Literature Dakshinaranjan Mitra Majumder. বড়ই সাজা হইবে।” তখন বড় বোন বলিল, – “আমি যে, এই বলিয়াছিলাম।” মেজো বোন বলিল, – “আমি যে, এই বলিয়াছিলাম।” ছোট বোন তবু কিছু বলে না ...
Dakshinaranjan Mitra Majumder, 2015
5
সায়েরা সায়েন্টিস্ট / Sayera Scientist (Bengali) : Bengali ...
ততক্ষণে বোন, দুলাভাই এবং বুয়াও চলে এসেছে। বুয়া বলল, 'না বিলটু বাই, মামার অবস্থা কেরাসিন। মনে হয় হাত-পা ভাইঙ্গা লুলা হইয়া গেছে।” দুলাভাই এসে আমাকে টিপেটুপে দেখে বলল, 'তুমি পড়েছ খুব জোরে, কিন্তু কিছু ভাঙে-টাঙে নাই।” “সত্যি?? “হ্যাঁ, সত্যি।
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015
6
মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):
সহোদর ভাই-বোনের সাথে সম্পর্ক ইতোপূর্বেও ভাই-বোন প্রসঙ্গে আলোচিত হয়েছে। ভাই-বোনের মধ্যে সহোদর ভাই-বোন হচ্ছে অতি আপনজন ঘনিষ্ঠ মহল সেলায়ে রেহমীর অন্তর্ভুক্ত অর্থাৎ এক-মাতৃগর্ভজাত সন্তান-একই মায়ের কোলে যাদের অবস্থান ছিল। আমরা এই সম্পর্কের ...
মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013
7
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 38,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা552
বিক্রি করছেন। দিল্লীতে ভেট দিচ্ছেন, এই কান্ড এ'রা করছেন। অশোক সেনকে পর্যন্ত এ°রা ভেট দিচ্ছেন এবং শ্রীঅশোক সেন আইনমন্ত্রী যখন আবার এসে অডার পেলস করেন একটিও পান নি। আমি তরণবাবকে বলছি, এগলি কি বোন চায়না ? বোন চায়না যাঁরা জানেন, এগলো বোন চায়না ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1964
8
মুক্তির সূর্যোদয় (উপন্যাস) / Muktir Surjodoy (Bengali):
আমরা এখনো শক্রর সাথে সামনা সামনি হতে পারিনি। আমাদের এক নির্ভিক বোন শক্রর রক্ত ঝরিয়ে এসেছে এতো বড় গর্বের। তাকে দেখে আরও সহস্র বোনের অন্তরে স্বাধীনতার চেতনা জেগে উঠবে। আমি আশাবাদী ভাইবোনে মিলে শত্রকে পর্যদুস্ত করে দেশ স্বাধীন করতে পারবো
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2010
9
আঁধারে আলো / Andhra Aloo (Bengali): Classic Bengali Fiction
চিনেচি বোন। রাধারাণী কহিল, দিদি, সমুদ্র-মন্থন করে বিষটুকু তার নিজে খেয়ে সমস্ত অমৃতটুকু এই ছোটবোনটিকে দিয়েচ। তোমাকে ভালোবেসেছিলেন বলেই আমি তাঁকে পেয়েচি। সত্যেন্দ্রর একখানি ক্ষুদ্র ফটোগ্রাফ হাতে তুলিয়া বিজলী একদৃষ্টে দেখিতেছিল; ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10
জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)
ওখানে সন্ধ্যায় আগুনের সামনে দু বোন খেলা করে। আর স্কুলে গেলে খেলার জায়গা স্কুলের ভিতরে ফুলের বাগানটি। দু-বোন এক বিছানায় শোয়। ভোরবেলা ছোট্ট শহর, রাস্তাগুলি অন্ধকার ঝুপসি, বাড়িগুলো একই ধাঁচের। সবচেয়ে অদ্ভুত তাঁতিরা চেচামেচি করতে করতে ...
রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «বোন»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme বোন est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
বলিউড তারকা: সম্পর্কে যারা আপন ভাই-বোন
অতি জনপ্রিয় অনেক তারকা আছেন যাদের আপন ভাই অথবা বোন বলিউডে অভিনয় করছেন, তবে নিজ নামে সেভাবে পরিচিত হতে পারেন নি। ... অভিষেক বচ্চন এবং তার বোন শ্বেতা, অক্ষয় কুমার এবং তার বোন অলকা,আলিয়া ভাট এবং তার বোন শাহিন, অর্জুন ও অংশুলা, দীপিকা ও তার বোন অনীশা, হৃতিক রোশন এবং তার বোন সুনয়না, কঙ্গনা এবং তার বোন রঙ্গোলি, রণবীর ... «সময়নিউজ.টিভি, sept 15»
2
বখাটেদের ভয়ে বিদ্যালয়ে যেতে পারছে না তিন বোন
পরিবার সূত্র জানায়, বড় বোন মাদ্রাসায় আলিম দ্বিতীয় বর্ষে, মেজ বোন নবম শ্রেণিতে ও ছোট বোন ষষ্ঠ শ্রেণিতে পড়ে। শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানগুলো থেকে বাড়ি দূরে হওয়ায় অটোরিকশায় তারা বিদ্যালয়ে ও মাদ্রাসায় যায়। ৫ সেপ্টেম্বর বখাটেরা চালককে হুমকি দেয় এবং তিন বোনের সঙ্গে অশোভন আচরণ করে। বিষয়টি বাড়ি ফিরে জানানোর পর তাদের ভাই ... «প্রথম আলো, sept 15»
3
আবার মুখোমুখি দুই বোন
একদিকে ছোট বোন ইতিহাসের সামনে দাঁড়িয়ে। অন্যদিকে তিনি নিজেই সেই ইতিহাসের সামনে প্রতিবন্ধক। আবেগকে একপাশে সরিয়ে সাতটি গ্র্যান্ড স্লাম চ্যাম্পিয়ন পেশাদার হওয়ার চেষ্টাই করছেন অবশ্য, 'আমার মনে হয়, মানুষ ইতিহাস গড়া দেখতেই চাইছে। কিন্তু আমাকেও জয়ের জন্য লক্ষ্যস্থির করতে হবে। যদিও বর্তমান পরিস্থিতি কিছুটা গোলমেলে।' ... «এনটিভি, sept 15»
4
হাসপাতালে একদিনে মা হলেন তিন বোন
কাউন্টি রস্কোমনের ক্লুনফাডে তিন বোন পাশাপাশি থাকলেও, এই একই দিনে মা হওয়া মোটেও পরিকল্পনামাফিক নয় বলে তারা জানান। হাসপাতালটির ম্যাটার্নিটি ম্যানেজার মেরি স্যালমন জানান, তিন বাচ্চাই বেশ স্বাস্থ্যবান ও সুস্থ রয়েছে। আমরা সবাই এ বিষয়টি নিয়েই কথা বলছি। আমাদের হাসপাতালে একই সঙ্গে চার সন্তানসম্ভবা বোন। তাদের মধ্যে তিনজন ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
5
এ যেন জোলির যমজ বোন!
অ্যাঞ্জেলিনা জোলির মতো হতে চায় না কে! কিন্তু চেলসি মার যেন অবিকল অস্কারজয়ী এই অভিনেত্রীর মতোই! ২৪ বছর বয়সী এই স্কটিশ তরুণীকে দেখে বোঝার উপায় নেই তিনি জোলি নন! উল্টো সবাই ভেবে বসতে পারেন, তিনি জোলির যমজ বোনটি যেন! চেলসি পেশায় তেল ও গ্যাস সংগ্রহের প্রতিষ্ঠানের অপারেশন ম্যানেজার। ৪০ বছর বয়সী জোলির সঙ্গে তার আত্মীয়তার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
6
শিনা বোরা হত্যাকাণ্ডে চাঞ্চল্যকর মোড়, বোন নয় নিজের মেয়েকে হত্যা …
ওয়েব ডেস্ক: শিনা বোরা হত্যাকাণ্ডের চাঞ্চল্যকর মোড়। শিনা বোরা তাঁরে মেয়েই। চাপের মুখে মেনে নিলেন ইন্দ্রাণী মুখার্জি। সকালেই একই দাবি করেন শিনা বোরার দাদার। এরপরেই ঘুরে যায় তদন্তের মোড়। জেরায় চাপের মুখে শেষমশে সত্যি কবুল করেন ইন্দ্রাণী। সম্পর্কের টানাপোড়েনের জেরেই তাঁকে বোন বলে পরিচয় দিতেন বলেও পুলিসকে জানিয়েছেন ... «২৪ ঘণ্টা, août 15»
7
জানতামই না শীনা আসলে ইন্দ্রাণীর বোন নয়, মেয়ে: পিটার মুখোপাধ্যায়
২০১২ সালে সৎ বোন শীনা বোরাকে খুনের অভিযোগে মঙ্গলবার রাতে গ্রেফতার করা হয় পিটারের স্ত্রী ইন্দ্রাণী মুখোপাধ্যায় ও তাঁর গাড়িচালককে। কিন্তু, জেরায় ইন্দ্রাণী যা জানান, তাতে তদন্তকারীদের চোখ কপালে উঠে যাওয়ার জোগাড়! জেরায় ইন্দ্রাণী স্বীকার করেন যে শীনা তাঁর বোন-ই নয়। ইন্দ্রাণী জানান, শীনা ছিল তাঁর প্রথম পক্ষের মেয়ে। «এবিপি আনন্দ, août 15»
8
খুলনায় দুর্বৃত্তদের এসিডে ঝলসাল ভাই-বোন
সোমবার রাত ১০টার দিকে নগরীর বয়রা এলাকায় পিএমজি অফিসের সামনে এই ঘটনা ঘটে বলে পুলিশ জানিয়েছে। এসিডদগ্ধ নর্দান ইউনিভার্সিটির এমবিএ'র ছাত্রী কানিজ ফাতেমা সাথী এবং তার ছোট ভাই শাওনকে খুলনা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে। সোনাডাঙ্গা থানার সহকারী কমিশনার শেখ মাহবুবুর রহমান জানান, সাথী বয়রা বাজার এলাকায় ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
9
পানিতে তলিয়ে গেল দুই বোন
রাজ্জাক মন্ডলের মেয়ে সান্তা (৬)। তারা দু'জন মামাতো ও ফুফাতো বোন। কয়েকদিন আগে কুষ্টিয়া থেকে মায়ের সাথে সান্তা নানা বাড়ি বেড়াতে এসেছিল। নিহতের পরিবার সুত্রে জানাগেছে, শনিবার সন্ধ্যার কোনো একসময় মান্নান হাওলাদারের বাড়ির পাশের মজিদ মীরের পুকুরে সান্তা ও তার মামাতো বোন নওরীন পা ধোয়ার জন্য যায়। সেখান থেকে ফিরে ... «নয়া দিগন্ত, août 15»
10
বোদায় বজ্রপাতে ছাত্রীর মৃত্যু, মা ও বোন আহত
বজ্রপাতে তার মা ও বোন আহত হন। গতকাল শনিবার দুপুরে এ ঘটনা ঘটে। পরিবার ও হাসপাতাল সূত্রে জানা গেছে, সালেকুল ইসলামের মেয়ে তানিয়া আক্তার (১৫), সাবিনা ইয়াসমিন (৩০) ও স্ত্রী লাইলি বেগম (৫০) ঘরে রান্না করছিলেন। এ সময় বজ্রপাতে তিনজনই আহত হন। স্থানীয় লোকজনের সহযোগিতায় তাঁদের বোদা উপজেলা স্বাস্থ্য কেন্দ্রে নেওয়া হয়। হাসপাতালের ... «প্রথম আলো, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. বোন [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/bona>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR