Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "চিতল" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE চিতল EN BENGALI

চিতল  [citala] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE চিতল EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «চিতল» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
চিতল

Chit

চিতল

Cuir chevelu un poisson flasque. La tête est plus petite que le grand corps. Il est également disponible dans la rivière à balles du Bangladesh. চিতল একটি চ্যাপ্টা দেহের মাছ। বৃহদাকার দেহের তুলনায় মাথা ছোট । বাংলাদেশের খালে বিলে নদীতে এটি সহজলভ্য।...

définition de চিতল dans le dictionnaire bengali

Chital [citala] b. Chapata corps, ventre large et fibre blanche. [C. Graphiques]. চিতল [ citala ] বি. চ্যাপটা দেহ, চওড়া পেট ও সাদা আঁশযুক্ত মাছবিশেষ। [সং. চিত্রফল]।
Cliquez pour voir la définition originale de «চিতল» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC চিতল


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME চিতল

চিত
চিত-চোর
চিত
চিত
চিতি
চিতেন
চিত
চিত্-কার
চিত্ত
চিত্র
চিত্র-কর্মা
চিত্র-কূট
চিত্র-গুপ্ত
চিত্র-জগত্
চিত্র-তারকা
চিত্র-পরিচালক
চিত্র-ভানু
চিত্রক
চিত্রণ
চিত্রল

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME চিতল

তল
অন্তস্তল
অব-তল
অসম-তল
তল
উত্তল
তল
কুন্তল
গীতল
চতুস্তল
জিত্তল
তল
তল-তল
তলাতল
তাতল
ধরাতল
নিস্তল
পিত্তল
পিস্তল
বোতল

Synonymes et antonymes de চিতল dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «চিতল»

Traducteur en ligne avec la traduction de চিতল à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE চিতল

Découvrez la traduction de চিতল dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de চিতল dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «চিতল» en bengali.

Traducteur Français - chinois

比目鱼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

platija
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Flatfish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चपटा मछली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المفلطحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

камбала
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Flatfish
270 millions de locuteurs

bengali

চিতল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Flatfish
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Plattfische
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヒラメ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

넙치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Flatfish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bẹt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

flatfish
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yassı balık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Pesci piatti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płastuga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

камбала
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pești plați
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλατύψαρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

platvis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plattfisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flatfisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de চিতল

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «চিতল»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «চিতল» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot চিতল en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «চিতল»

Découvrez l'usage de চিতল dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec চিতল et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Thakurmar Jhuli: Thakurmar Jhuli (Dakshinaranjan Mitra ... - পৃষ্ঠা81
ভাবিয়া কুমীরাণীকে বলিল,— “ওগো, ইলিস-খলিসের চচ্চড়ি, রুই-কাতলার গড়গড়ি, চিতল-বোয়ালের মড়মড়ি সব তৈয়ার করিয়া রাখ, ছেলেরা আসিয়া খাইবে।” বলিয়া, কুমীর, পুরাণ চটের থান, ছেড়া জালের চাদর, জেলে-ডিঙ্গির টোপর পরিয়া এক-গাল শেওলা চিবাইতে ...
Dakshinaranjan Mitra Majumdar, ‎Tarak Nath Mandal, 2015
2
লোক লোকান্তর / Lok Lokantar (Bengali) : Bengali Poetry:
নিসর্গের ফাকে ফাকে যখন বিষগ্ন হাওয়ায় রোদন দুঃখের নিঃশ্বাস ফেলে, আমি সেই ধ্বনির জাদুকর। চিতল হরিণী তার দ্রুতগামী ক্লান্তির শেষ যামে। যখন প্রস্রবণে পিপাসায় মুখ নামায়, আমি সেই জলপানশব্দের শিকারি। কাল ও কোকিল একবার এক শহুরে কাকের দলে মনে ছিল.
আল মাহমুদ / Al Mahmud, 2014
3
রূপসী বাংলা (Bengali): A Bangla Poetry collection
চলে যাব শুকনো পাতা-ছাওয়া ঘাসে চলে যাব শুকনো পাতা-ছাওয়া ঘাসে — জামরুল হিজলের বনে; তলতা বাঁশের ছিপ হাতে রবে – মাছ আমি ধরিব না কিছু; – দীঘির জলের গন্ধে রূপালি চিতল আর রূপসীর পিছু জামের গভীর পাতা — মাখা শান — নীল জলে খেলিছে গোপনে; আনারস ...
জীবনানন্দ দাশ, ‎Jibanananda Das, ‎Indic Publication (Publisher), 2015
4
হে প্রেম হে নৈঃশব্দ্য / He Prem He Noisshobdo (Bengali) : ...
... স্মৃতিও নাও পদ নাও অক্ষিপুটে। মৃদঙ্গ বাজত নারে নাচত চন্দন চলো চন্দন মেলায় যাব শুন্যমেলা চিতল ভঙ্গ, নীরবে থেকো হে তারা সখি আধারতম আধার বন লুলা হাতের পাতকী নাচে তুমিই তো মৃদঙ্গ রে। নিমন্ত্রণ কোথায় থেকে তোমার ডাক শুনতে পেয়ে এলাম গতকাল আমায়.
শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015
5
Unknown Sundarban | অজানা সুন্দরবন:
এখন চিতল হরিণ, শুয়োর, বাঁদর, হয়। অনেক পাখি স্থায়ী ভাবে রয়ে গিয়েছে। এই বনে বাঘ নেই। তাই প্রাণী বা গাছপালা নিয়ে অনায়াসেই গবেষণা করা যায়। এখানেও থাকার কোনও ব্যবস্থা - নেই পর্যটক-গবেষকরা হামেশাই এখানে আসেন। দিনের দিন বেড়িয়ে ফিরে যান। ::.
Joydeb Das, 2015
6
বনলতা সেন(Bengali)
... জলের ভিতর শম্বরচু নীলগাইচু হরিণের ছযোর আসা য়াওরক্রচু একটা ধবর চিতল-হরিণীর ছ[রক্র আতার ধূসর ক্ষীরে গডা মুর্তির মতো নদীর জাল সমস্ত বিকেলরেলা ধরে স্থির ! মাঝে মাঝে অনেক দূর থেকে শাশানের চন্দনকাঠের চিতার গন্ধ আগুণের — থিরের ব্রপেচু বিকেলে অসম্ভব ...
জীবনানন্দ দাশ, 2015
7
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা130
বিলু স্বামীর হাত থেকে মাছটা ছিনিয়ে নিয়ে বললে-কি মাছ? ভেটকি না চিতল? বাঃনিলু বললে-চমৎকার মাছটা। ও খোকা, মাছ খাবি? আয় আমার কোলেখোকা বাবার কোলেই এঁটে রইল। বললে-বাবা-বাবাসে বাবাকে বডড ভালবাসে। বাবার কোলে সব সময় উঠতে পারে না বলে বাবার ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015
8
মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...
তারা যেভাবে ইচ্ছা আমাদের হত্যা আর বন্দী করছিল। খোদার কসম, এসব সত্ত্বেও আমি আমাদের লোকদের দোষ দেই না। প্রকৃতপক্ষে এমন সব লোকদের সাথে আমাদের মুকাবিলা হয়েছিল, যারা আকাশ যমীনের মাঝামাঝি চিতল ঘোড়ায় সওয়ার ছিল। খোদার কসম, তারা কিছু ছাড়ছিল ...
ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012
9
Purano Rasta Notun Parapar: a novel
কুটিরটির পেছনে অবস্থিত একটি পুকুর যেখানে বড় বড় বোয়াল, চিতল ও কাতলা মাছ আছে বলে শোনা যেত। এ বিশাল বিশাল মাছদের খুব একটা দেখা যেত না। তারা গভীর জলের মাছ। তবে অসংখ্য ছোট ছোট মাছ পুকুরটিকে সব সময় সক্রিয় করে রেখেছিল। এ পুকুরের ধারে আরও দুটি বড় ...
Shelley Rahman, 2015
10
কুমড়ো পটাশ / Kumro Potash (Bengali): Collection of Bengali ...
... চৌচির বক্রে। চলে চকমকি চোখের চাহনে চঞ্চরী চল ছন্দ, চলে চিৎকার চাবুক চালনে চপট চাপড়ে চন্ড চলে চুপি চুপি চতুর চৌর চৌদিকে চাহে ত্রস্ত চলে চুড়ামণি চর্বে চোষ্যে চটি চৈতনে চোস্ত চিকন চাদর চিকুর চাচর চোখা চালিয়াৎ চ্যাংড়া, চলে চ্যাংব্যাং চিতল.
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «চিতল»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme চিতল est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
যদি ভুলে যাও মোরে…
এইচএমভি স্টুডিয়োতে কর। আমি আছি।'' ''আচ্ছা, ঠিক আছে। ভালই হবে। যে ক'দিন রেকর্ডিং চলবে, তোমার হাতের রান্না খেতে পারব।'' জবরদস্ত রান্না করতেন ধনঞ্জয়। মটন কষা, সরষে ইলিশ, পুঁই শাক-কাঁকড়া থেকে চিঁড়ের পোলাও, চিতল মাছ। সে কালে সঙ্গীত মহলের প্রায় সব্বাই সে সবের স্বাদ পেয়েছেন। ব্যস্ততার দরুন সে বার আর কলকাতায় আসা হয়নি রাহুলদেবের। «আনন্দবাজার, sept 15»
2
ভূমি অফিসে জালিয়াতি ও দুর্নীতির বিরুদ্ধে কঠোর ব্যবস্থা নেয়া হবে …
... এলাকায় গরু চুরি রোধে প্রশাসনিকভাবে আরও জোরালো পদক্ষেপ নেয়ার আহ্বান জানিয়ে বলেন, এ ব্যাপারে সবাইকে আইনশৃংখলা বাহিনীকে সহযোগিতা করতে হবে। পরে মন্ত্রী চিতল মাছ সংরক্ষণ ও চাষে বিশেষ অবদানের জন্য প্রধানমন্ত্রী কর্তৃক প্রদত্ত স্বর্ণপদকপ্রাপ্ত আশরাফ ডুবুরিকে জেলা প্রশাসনের পক্ষ থেকে বিশেষ সম্মাননা পুরস্কার প্রদান করেন। «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, août 15»
3
ধানের সঙ্গেই মৃগেল, কাতলা
এমন ধরনের মাছ নির্বাচন করতে হবে যারা কম গভীরতায় এবং অল্প জলে বাঁচতে পারে, বেশি তাপমাত্রা সহ্য করতে পারে ও অল্প সময়ে তাড়াতাড়ি বাড়ে। যেমন, কাতলা, রুই, মৃগেল, েতলাপিয়া, পুঁটি, শিঙি, মাগুর, কই, চিংড়ি, সিলভার কার্প প্রভৃতি। তবে ধান খেতে কোনও ভাবেই ঘেসো রুই, আমেরিকান রুই, শাল, শোল, বোয়াল, ল্যাটা, চিতল প্রভৃতি চাষ করা উচিত নয় ... «আনন্দবাজার, août 15»
4
মাছের উৎপাদন কমছে রংপুরে
বাংলাদেশ কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়ের ফিসারিজ অনুষদের সংগৃহিত তথ্য ও গবেষণা মতে, বিপন্ন প্রজাতির মাছের মধ্যে রয়েছে আইড়, টেংরা, খোলসে, পাবদা, ঢেলা, চিতল, শালবাইন, কৈ, গজার, ফলি, টাকি, নামাচান্দা রিঠা, বাটা, নান্দিনা, সরপুটি, মহাশোল, চেলাসহ বিভিন্ন প্রজাতির মাছ। মৎস্য চাষি ও বদরগঞ্জ মহিলা ডিগ্রি কলেজের সহকারী অধ্যাপক আমিনুল ইসলাম ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
5
কাপ্তাই হ্রদের ৭৬ প্রজাতির মাছ বিলুপ্ত
ক্রম হ্রাসমান মাছের মধ্যে- রুই, কাতলা, মৃগেল, বাঁচা, পাতি গাবদা, বড় চিতল। আরও কয়েক প্রজাতির দেশীয় মাছ বিলুপ্তির পথে। কার্প মাছের তালিকাভুক্ত রুই, কাতলা, মৃগেল মাছের আহরণের পরিমানও আশংকাজনক হারে কমে এসছে। বলে জানান জানান জেলা মৎস্য কর্মকর্তারা । শনিবার বেলা সাড়ে ১১টায় রাঙামাটি জেলা বিএফডিসির উদ্যোগে আয়োজিত জাতীয় ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, août 15»
6
আইড়-চিতলে আনল হাসি
নদী বা বিলে বহমান পানিতে বেড় দিয়ে এ মাছের চাষ করা হলেও পুকুরে চিতল ও আইড় মাছের চাষ বিরল। তবে পুকুরেই এ মাছ চাষ করে সফলতার হাসি ফুটেছে নেত্রকোনার ... জানান জেলা মৎস্য কর্মকর্তা। এ বিষয়ে মৎস্য কর্মকর্তা মো. নুরুল ইসলাম বলেন, 'কিছু অপ্রচলিত মাছ চাষ যেমন চিতল মাছ, আইড় মাছ, গছি মাছ এ ধরনের মাছ চাষের দিকেও অনেক চাষি এগিয়ে আসছেন।' ... «এনটিভি, juil 15»
7
জলমহাল যেন প্রকৃত মৎস্যজীবীরা পায়: রাষ্ট্রপতি
সমুদ্র সীমানায় কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠার পরিপ্রেক্ষিতে এর নিরাপত্তা জোরদার করার আহ্বান জানান রাষ্ট্রপতি। “সাগরের নীল জলে জলজ, প্রাণিজ ও প্রাকৃতিক সম্পদকে ঘিরে সৃষ্টি হয়েছে 'ব্লু ইকোনমি'র। তাই সাগরের জলজ ও খনিজ সম্পদ সংরক্ষণ ও আহরণে আমাদের দৃষ্টি দিতে হবে।” পরে রাষ্ট্রপতি বঙ্গভবনের 'সিংহ পুকুরে' চিতল, গুলশা ও মৃগেল মাছের পোনা ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, juil 15»
8
মরা নদের নতুন প্রাণের গল্প
বড় বড় রুই, গজার, বোয়াল, চিতল, বাগাড়, কাতল, চিংড়ির গল্প এখনও প্রবীণদের মুখে ফেরে। এদিকে মুক্তিযুদ্ধকালে এই নদ দিয়ে মানুষ গোপন স্থানে চলে যেত। আবার এই নদই ছিল পাকবাহিনী প্রতিরোধের প্রধান অবলম্বন। 'আকবর বাহিনী'র প্রধান যোগাযোগ মাধ্যম ছিল কুমার নদ। তবে বেশ কয়েকদিন ধরে টানা বর্ষণের ফলে পানি বাড়ায় প্রায় মৃত কুমার নদে নতুন এক ... «সমকাল, juil 15»
9
হাওরাঞ্চলের মাছ যাচ্ছে ইউরোপ-মধ্যপ্রাচ্যে
এখানকার জলাশয়গুলোতে প্রাকৃতিকভাবে জন্মানো শৈল, গজার, শিং, পাবদা, রুই, কাতল, চিতল, টেংরা, চিংড়ি, বোয়াল, বাউস, আইড়, টাকি, বাইন, পুঁটিসহ বিভিন্ন প্রজাতির মাছ সিঙ্গাপুর, মালয়েশিয়া, যুক্তরাজ্য, যুক্তরাষ্ট্র, সৌদি আরব, বাহরাইন, আবুধাবি এবং মধ্যপ্রাচ্যের নানা দেশে রফতানি হচ্ছে। দেশি মাছের উৎপাদন বাড়ানোর জন্য এ জেলাতে অনেক ... «breakingnews.com.bd, juil 15»
10
যমুনায় ঝাঁকে ঝাঁকে ধরা পড়ছে বোয়াল মাছ
বোয়ালের সাথে নানা রকম দেশী রুই, কাতলা, মৃগেল, চিতল, আইড়, বাঘাআইড়, কালিবাউশ, চিংড়ি, টেংরা, পাবদা, বাতাসি, বাঁশপাতারি গোলসা মাছ ধরা পড়ছে যমুনায়। জ্যৈষ্ঠ মাসের প্রথম সপ্তাহে তিস্তা ও যমুনায় উজানের ঢল নামার সাথে সাথে এসব মাছেরও যেন জোয়ার এসেছে। গ্রিন সোসাইটির নির্বাহী পরিচালক কৃষি ও পরিবেশবিদ ড. মারুফ নয়া দিগন্তকে ... «নয়া দিগন্ত, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. চিতল [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/citala>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur