Signification de "ধরাতল" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE ধরাতল EN BENGALI

ধরাতল  [dharatala]

QUE SIGNIFIE ধরাতল EN BENGALI

définition de ধরাতল dans le dictionnaire bengali

Chattle, Durga, Dharashay [dharātala, dharādhāma, dharāśā \u0026 # x1e8f; ī]

ধরাতল, ধরাধাম, ধরাশায়ী [ dharātala, dharādhāma, dharāśāẏī ] দ্র ধরা¹।

TRADUCTION DE ধরাতল

Découvrez la traduction de ধরাতল dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de ধরাতল dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ধরাতল» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 地面
• Traducteur Français - espagnol: suelo
• Traducteur Français - anglais: Ground
• Traducteur Français - hindi: भूमि
• Traducteur Français - arabe: أرض
• Traducteur Français - russe: земля
• Traducteur Français - portugais: chão
• bengali: ধরাতল
• Traducteur Français - français: terrain
• Traducteur Français - malaisien: Ground
• Traducteur Français - allemand: Boden
• Traducteur Français - japonais: グラウンド
• Traducteur Français - coréen: 바닥
• Traducteur Français - javanais: Ground
• Traducteur Français - vietnamien: đất
• Traducteur Français - tamoul: மைதானம்
• Traducteur Français - marathi: ग्राउंड
• Traducteur Français - turc: zemin
• Traducteur Français - italien: terreno
• Traducteur Français - polonais: ziemia
• Traducteur Français - ukrainien: земля
• Traducteur Français - roumain: sol
• Traducteur Français - grec: έδαφος
• Traducteur Français - afrikaans: grond
• Traducteur Français - suédois: BV
• Traducteur Français - norvégien: Ground

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ধরাতল»

Découvrez l'usage de ধরাতল dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ধরাতল et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 9

রাজ] দুর্বো"]ধন কুচকর সুখ হইতে এই তিরক্ষার ও অহ্ঙ্ক]ব্ল-ৰুক্ত উক্তি শ্রবণ কবির] অমর্ষ বশত বাহুবুগল-দ্বার] ধরাতল ধারণ করত কটিদেশে তার বির] উঠির] বনিলেন এবং বাসুদেবের উপরি জকুটীর সহিত দৃন্টিনিক্ষেপ কবিলেন ] ঊরু-ফুলে তা] হ ওরাতে যখন তিনি অর্দে]as শরীরে ...

Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1873

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

সহসা ভীষণ শব্দে হয়ত কাছে কোথাও বাজ পড়িল এবং তাহারই সুতীব্র বিদ্যুৎ-শিখা শুধু পলকের জন্যই আকাশ ও ধরাতল উদ্ভাসিত করিয়া একবার শেষ দেখা দেখাইয়া দিল। এই ভয়ানক দুর্যোগে বাটীর বাহিরে আসিয়া ইহাদের গতিবিধি লক্ষ্য করিবার মত উন্মাদ বোধ হয় পুলিশের ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...

ভীমের বক্ষের আঘাতে বনরাজি ও তরুসকল ভগ্ন, ও পদাঘাতে ধরাতল বিদীর্ণ হতে লাগলো। শুধু তাই নয় গমনকালে তার উরুবেগে বনস্থ বৃক্ষ সকল শাখা প্রশাখার সঙ্গে থরথর করে কাঁপতে থাকলো। তার “জঙ্ঘাপবনে পার্শ্বস্থ বৃক্ষ ও লতা সব ভূতলশায়ী হলো। তা হলেই ভেবে দেখুন, ...

প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015

সুকুমার রায়ের নাটক / Sukumar Roy’s Natok (Bengali): ...

দূত: শঙ্খ হুলাহুলি সানাই নিঃস্বন কর্তাল ঝঙ্কার অস্ত্রের ঝনন। সকলে: ততঃ কিম, ততঃ কিম, ততঃ কিম? দূত: লাখো লাখো সৈন্য চলে সাথে সাথে উড়িছে পতাকা সমুখে পশ্চাতে। সকলে: ততঃ কিম, ততঃ কিম, ততঃ কিম? দূত: বীর দর্পে সবে করে কোলাহল মহা আস্ফালনে কাপে ধরাতল ...

সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014

কাব্য নাটক / Kabya Natok (Bengali): A Collection of ...

সেথা তরু-আন্তরালে অপরাহ্নবেলাশেষে, ভাবিতেছিলাম আশৈশবজীবনের কথা, সংসারের মূঢ় খেলা দুঃখসুখ উলটি পালটি; জীবনের অসন্তোষ, অসম্পূর্ণ আশা, অনন্ত দারিদ্র এই মর্ত মানবের। সরোবর-সোপানের শ্বেত শিলাপটে। কী অপূর্ব রূপ। কোমল চরণতলে ধরাতল কেমনে পত্রে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...

যাবেন WW, আর যাবেন কর্মসহাররূপে কেদারন!থ চটে!পাধ!!র ও অমির চক্রবভী ৷ এক বাযুয!নে চারজনের জারগা হবে ন! বলে কেদারন!থ এক সপ্তাহ আগেই শূনাপথে রওনা হরে গেলেন ৷ পুরে আর-একবার এই পথের পরিচয পেরেছিলুম লগুন থেকে প!!রিসে ৷ কিন্তু সেখানে যে ধরাতল ছেড়ে উধের্ব ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

Adbhuta digvijaẏa

স্বর্গের উন্নত ভূমে, পবিত্র আশ্রয়ে, করিলি নিবাস এবে, শান্তি সুখালয়ে?— রহিলি স্বর্গেতে তুই, হেথায় কেবল, তোর ছায়া আড়ম্বরে শাসিবে সকল। তথা হতে ধরাতলে, পালিতে আদেশ, স্বরগ অতিথি শান্তি, করিবে প্রবেশ— রঞ্জিত গুণ্ঠনে দেহ, করি আবরণ প্রবঞ্চনা লীন ...

Bipinabihārī Cakrabartī, ‎Śyāmāprasāda Gaṅgopādhyāẏa, 1887

Śaṅkarācāryacarita

জন্মদিন সকলের পক্ষেই অতিশয় আনন্দদায়ক হইয়াছিল ;—দিক সকল প্রসন্ন হইল, তরুলতা কুসুমরাশি বিতরণ করিতে লাগিল, মেঘগণ সুবর্ষণ দ্বারা ধরাতল স্নিগ্ধ এবং সুশীতল করিল । সূর্যোদয়ে যেমন পৃথিবীর কান্তি পরিববর্দ্ধিত হয়, বিনয় দ্বারা বিদ্যার যে প্রকার ...

Sarat Chandra Sastri, 1909

Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...

Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, Gōvindadāsa prabhr̥ti suprasiddha padakarttādigēra padābalī saṃgraha Jayadeva Durgādāsa Lāhiṛī. নির্মুল ধরাতল দেখিতে মুর্হাদ। দিবসে উদয় যেন পূর্ণিমার চাদ। কৃষ্ণ ক্রীড়া রসে দিগবিদিগ নাহি মানে।

Jayadeva, ‎Durgādāsa Lāhiṛī, 1905

Bāṃlā sāmyabādī kabitāra dui daśaka, 1927-1947

... ছিহ্সার উচমার দারহ্ণ অধবি নিম্পির বর চার করহ্ণানিবিরম্প ওরা তাই S'»*rsrfs চলে বব্রঢধর tries ece I esi ces'l বেজে ওঠে রোষে গ্যন্নাগরেচ ধরাতল কে*পে ওঠে ত্রাসে I1rcsrscsr ll srvei=rs, “যেখানে দহ্ম্নখ ও বেদনা, যেখানে অত্যাচার*অবিচার যেখানে মানবতার ...

Dilīpa Sāhā, 1993

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ধরাতল»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ধরাতল est employé dans le contexte des actualités suivantes.

মিতাপু

আমি পারিজাত দেখিনি। শুনেছি, পারিজাত হলো স্বর্গের ফুল। মিতাপুর পা দুটোই তো স্বর্গের ফুল। আমার বয়স তখন ১৬+। তখনো আমি রবীন্দ্রসংগীত শোনার ও উপভোগ করার বয়সে পৌঁছুইনি। এখন রবীন্দ্রসংগীতের তুলনা আমি দিতে পারব। বলতে পারব, দুটো অতুল পদতল রাতুল শতদল জানি না কী লাগিয়া পরশে ধরাতল। মাটির পৃথিবী মিতাপুর পা দুটোকে স্পর্শ করতে পারে ... «প্রথম আলো, oct 14»