Signification de "চোরা" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE চোরা EN BENGALI

চোরা  [cora]

QUE SIGNIFIE চোরা EN BENGALI

définition de চোরা dans le dictionnaire bengali

Le traumatisme 1 [cōrā1] b. Qui vole, les voleurs (ninchora). [Bun. Voleur + A (pour intérêt)]. Il est irréaliste de donner un bon mot d'avertissement au pécheur dans l'histoire des gens pervers qui n'écoutent pas les mensonges. [Chor] 2 [cōrā2] Bin. 1 kidnappé, volé (argent mutilé); 2 caché, invisible, non reconnu (clandestinement, trou sale;); 3 volé, illégal (contrebandier). [Bun. Voler + a]. Deal b. Les transactions commerciales illégales avec l'évasion fiscale secrète Trou b Trou invisible dû au sable dans l'herbe, etc. Lane b. Voie kana presque invisible à l'intérieur de la voie. Bout Le maître de travail est invisible et inconnu; Le secret qui est secrètement (attaqué). Exécuter b. Courir illégalement et secrètement, la contrebande. Chemin B. Secret et secret Chemin invalide Bali B. L'extérieur est difficile mais à l'intérieur du fond, une étagère humide et profonde sur laquelle tombent les animaux et les bateaux Chora 3, chorano [cōrā3, cōrānō] Cri. (P.B.) Voler. [Bun. Volez + a, apportez]

চোরা¹ [ cōrā¹ ] বি. যে চুরি করে, চোর (ননীচোরা)। [বাং. চোর + আ (স্বার্থে)]। চোরা না শোনে ধর্মের কাহিনী পাপিষ্ঠকে সদুপদেশ দেওয়া বৃথা।
চোরা² [ cōrā² ] বিণ. 1 অপহৃত, চোরাই (চোরা টাকা); 2 গুপ্ত, অদৃশ্য, অজানিত (চোরা ঘুসি; চোরা গর্ত); 3 চুরিঘটিত, বেআইনি (চোরাকারবার)। [বাং. চুরি + আ]। ̃ কারবার বি. শুল্ক ফাঁকি দিয়ে গোপনে অনুষ্ঠিত বেআইনি ব্যাবসা। ̃ গর্ত বি. বালি ঘাস মাটি প্রভৃতিতে ঢাকা থাকায় অদৃশ্য গর্ত। ̃ গলি বি. গলির ভিতর প্রায়-অদৃশ্য কানা গলি। ̃ গোপ্তা বিণ. যে কাজের কর্তা অদৃশ্য ও অজানিত; গোপনে করা হয় এমন (চোরাগোপ্তা আক্রমণ)। ̃ চালান বি. অবৈধভাবে ও গোপনে মাল চালান, smuggling. ̃ পথ বি. গুপ্ত এবং সচ. অবৈধ পথ। ̃ বালি বি. বাইরে শক্ত কিন্তু ভিতরে তলতলে, ভিজে ও গভীর এমন বালুচর যার উপর পড়লে জীবজন্তু নৌকা প্রভৃতি তলিয়ে যায়।
চোরা³, চোরানো [ cōrā³, cōrānō ] ক্রি. (প্রা. বাং.) চুরি করা। [বাং. চুরি + আ, আনো]।

TRADUCTION DE চোরা

Découvrez la traduction de চোরা dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de চোরা dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «চোরা» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 黑
• Traducteur Français - espagnol: negro
• Traducteur Français - anglais: Black
• Traducteur Français - hindi: काला
• Traducteur Français - arabe: أسود
• Traducteur Français - russe: черный
• Traducteur Français - portugais: preto
• bengali: চোরা
• Traducteur Français - français: noir
• Traducteur Français - malaisien: Black
• Traducteur Français - allemand: schwarz
• Traducteur Français - japonais: 黒
• Traducteur Français - coréen: 검정
• Traducteur Français - javanais: Smuggled
• Traducteur Français - vietnamien: đen
• Traducteur Français - tamoul: பிளாக்
• Traducteur Français - marathi: ब्लॅक
• Traducteur Français - turc: siyah
• Traducteur Français - italien: nero
• Traducteur Français - polonais: czarny
• Traducteur Français - ukrainien: чорний
• Traducteur Français - roumain: negru
• Traducteur Français - grec: μαύρος
• Traducteur Français - afrikaans: Swart
• Traducteur Français - suédois: svart
• Traducteur Français - norvégien: svart

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «চোরা»

Découvrez l'usage de চোরা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec চোরা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

রাশা / Rasha (Bengali) : Bengali Novel:

মাকু চোরা বিড়ি টানতে টানতে নাক দিয়ে একধরনের অস্পষ্ট শব্দ করল। জিতু বলল, 'রাশা আপু তোমার সাথে দেখা করতে এসেছে।” মাকু চোরা কোনো কথা না বলে সরু চোখে রাশার দিকে তাকাল। জিতু বলল, 'তোমার কাছে একটা জিনিস জানতে চাই।” মাকু চোরা এই প্রথম একটা কথা বলল ...

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

কৃষ্ণকান্তের উইল / Krishnakanter Will (Bengali): Love ...

পুলিসে কি প্রকারে নিশ্চয় জানিয়াছে যে, আপনার কাছে একখানা চোরা নোট আছে। ব্রহ্মানন্দ আকাশ হইতে পড়িল। “সে কি! আমার কাছে চোরা নোট!” মা। তোমার জানা, চোরা না হইতে পারে। অন্যে তোমাকে চোরা নোট দিয়াছে, তুমি না জানিয়া তুলিয়া রাখিয়াছ! ব্র।

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা122

ন, ছোট কথা । By-stander, m. s, নিকট দণ্ডায়মান লোক, নিকটবর্তি মানুষ, দ শনকর্তা, তামাশগীর। By-street, m. s, উপপথ, গুপ্তমার্গ, চোরা গলি ব' রাস্থা । By-turning, m. s. তথ1 । By-view, m.s. আত্মাভিপ্রায় সম্নন্নার্থে দর্শন বা কোন কার্য্য করণ বা চেষ্টা পাওন ।

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা122

ছেটি কথা I By-stander, n. s. নিকট দপ্তায়মান লেকে. নিকটবর্ভি মানুষ. দ শনকর্ভা. ত্যমাশর্গক্টর ' By-street, n. ৪. ঊপপ্যা. প্তপ্তমার্মা চোরা গলি বা রাস্থা ৷ By-turning, n. s. তথা I By-view, n. s. আআভিপ্লার সস্ত্রম্বার্ষে দশর্মি বা (কান কার্যাকরণ বা চেন্টা ...

Ram-Comul Sen, 1834

জাল ডিটেকটিভ / Jal Detective (Bengali): Bengali Novel

ভদ্রলোকের কাছে চোরা মালের কথা জিজ্ঞাসা করিতে প্রত্যেক ভদ্রলোকেরই লজ্জা হইয়া থাকে।” আপাজি বলিল, “ভদ্রলোককে হঠাৎ ক্লোরোফর্ম দ্বারা অজ্ঞান করিয়া ফেলিতে ভদ্রলোকের লজ্জা হয় না?” – আপাজির স্বর গম্ভীর। আমি বলিলাম, “সে ক্লোরোফর্ম আমি দিই নাই, ...

দীনেন্দ্রকুমার রায় (Dinendra Kumar Roy), 2014

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা923

[2-10—2-20 p.m.] শ্রীশিবশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় ঃ মাননীয় মন্ত্রিমহাশয় বলবেন কি চোরা পথে পাট ও অাউশ ধানের বীজ যাঁরা নদীয়া জেলা থেকে বাংলাদেশে গতবার চালান করলেন, তাদের কি মিসায় ডাঃ মহম্মদ ফজলে হক ঃ এই প্রশন থেকে আসে না। নোটিস দিলে বলতে ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

Banali samskrtira rupa, nineteen forty four to nineteen ...

... এসব প্রদশলীরও গিছনে একটা চোরা আশা অজ্ঞাতসারে স*চারিত হয়েছে;দ্রদেশণী-নিদেশর্গ নাতন তাগ্যবানদের কোনরৰুপ মহ্ৎধ করে কিছহু, asa' সংগ্রহ করে নিই এ বেলা I' কিন্দু নোটের উপর 'f*saa“tas' নিশ্চিব্রুর থাকেননি-আর অনেক নিল্পৰীই ননূতন জর্বিবন-সন্টির ও a;aa ...

Gopal Haldar, 1975

Utkalē Śrīkr̥ishṇa-Caitanya

মহাপ্রভু “মহাপ্রসাদ ক্ষীরের” লোভে ক্ষীর-চোরা গোপীনাথের মন্দিরের নিকট এক রাত্রি যাপন করেন। অধুনা বালেশ্বরের মহারাজা শ্রীবৈকুণ্ঠনাথ দে বাহাদুরের ও তাহার পিতার ব্যয়ে ক্ষীর-চোরা গোপীনাথের মন্দিরের জীর্ণসংস্কার হইয়াছে। বালেশ্বর হইতে রেমুণায় ...

Sarada Charan Mitra, 1917

Ekatturera asahayoga āndolanera dinagulo

আমার চারটি বাচ্চার মধ্যে বড়টি ছাড়া ছোট তিনটিকে একজনকে নিজে কোলে নিলাম, অন্যটিকে ঝিয়ের কোলে এবং তখন মাত্র একুশ দিন বয়স্ক ছোট্টটিকে ওর মায়ের কোলে দিয়ে সেই চোরা পথটিতে দাঁড় করিয়ে রাখলাম। উদ্দেশ্য জল্লাদরা আমার বাসার গেট মাড়ানোর ...

Nājimuddīna Mānika, 1992

Nandāghuṇṭi

র্টুনৌবাচ্চরে মত I যে ফাটল প্রকশো, চোখে দেখা যার, তাকে কায়দা করা WWII পা টিপে টিপে এবীড়য়ে যাও, ঘুরে মারে সেটা পার হও I তাষ্টত সমর WISI লাগবে, পনীরশ্রম বেশঈ হবে, ন্দু বিপদে পড়ার কোন অশোকা থাকবে না ৷ ৰীকন্দু চোরা ফ্যার্টলের চেয়ে বড় শর.

Gaurakiśora Ghosha, 1962

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «চোরা»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme চোরা est employé dans le contexte des actualités suivantes.

সুদানের হয়ে ব্যাট ধরলেন রোহিত

চোরা শিকারিদের হাতে প্রাণ দিয়েছে 'ক্রিটিকালি এনডেনজার্ড' বলে চিহ্নিত জোড়া খড়্গধারী এই গন্ডারদের সিংহভাগ। কুলের শেষ পুরুষ সুদানের তাই যেমন খাতির, ততটাই বিশেষ নিরাপত্তা। তাঁকে সামনে রেখে শুরু হয়েছে নর্দার্ন হোয়াইট রাইনো সংরক্ষণের কঠিন লড়াই। যে লড়াইয়ে এক পশুপ্রেমী সংস্থার মাধ্যমে সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিয়েছেন ... «আনন্দবাজার, sept 15»

দেবীদ্বারে চোরাই পণ্যসহ চার যুবক আটক

রিপন (রিপুইন্যা চোরা)ক সিগারেট কোথায় থেকে এনেছে জিজ্ঞাসাবাদে সে জানায়, উক্ত সিগারেট গুলো সঞ্জয় কনফেকশনারী এন্ড ষ্টোরস্ থেকে চুরি করে আনা সিগারেট। রিপুন্যা চোরা'র তথ্যমতে অপর অভিযুক্ত মোঃ ইব্রাহিম খলিল(বাবু)কে বুধবার দিবাগত রাত পৌনে ২টায় পৌর এলাকার ছোটআলমপুর গ্রামে তার বসত ঘর থেকে গ্রেফতার করে। আটক ইব্রাহীমের ... «কুমিল্লার কাগজ, sept 15»

ফাইনালেও দরকারে সেই 'চোরা আক্রমণ'

ফাইনালেও দরকারে সেই 'চোরা আক্রমণ'. নিজস্ব প্রতিবেদন. ১৩ সেপ্টেম্বর, ২০১৫, ০৩:৪৯:৩৫. e print. 3. রজার ফেডেরার এখনও সমান জনপ্রিয়। কোর্টে তিনি অনায়াস দক্ষতার মূর্ত ব্যক্তিরূপ। যা কঠিন, তাকে সহজ করে দেখানো তাঁর সহজাত প্রতিভার অন্যতম। ঐশ্বরিক ফোরহ্যান্ড হোক বা ক্রসকোর্ট ব্যাকহ্যান্ড— মসৃণ টেনিস দেখলে মনে হবে তিনি অক্লান্ত, সদা ... «আনন্দবাজার, sept 15»

ফের চোরাকারবারিদের থেকে উদ্ধার বহুমূল্য সাপের বিষ

ফ্রান্স থেকে চোরা পথে আনা ওই বিষ নেপাল, শিলিগুড়ি হয়ে ভুটানে পাচার করার চেষ্টা হচ্ছিল । সোমবার ফের একবার বিষের চোরা কারবার রুখে দিলেন বেলাকোবা রেঞ্জের বন কর্মীরা। আগের বারে ধৃতদের থেকেই বন কর্মীরা জানতে পেরেছিলেন বাংলাদেশ সীমান্ত অঞ্চলে আরও বিষ ভর্তি জার রয়েছে। সেই মতো চার কোটি টাকার টোপ দেয় বন দফতর। সেই ফাঁদেই পা ... «২৪ ঘণ্টা, août 15»

ক্রেতা সেজে চোরাশিকারি ধরল বন বিভাগ

নতুন এটাই—গোপন সূত্রে বনকর্মীরা খবর পাচ্ছিলেন, খোয়া যাওয়া হাতির দাঁত কিংবা গন্ডারের খড়্গগুলি চোরা কারবারিদের চেনা পথে সীমান্ত পেরিয়ে যায়নি। বরং তা রয়ে গিয়েছে উত্তরবঙ্গেরই বিভিন্ন জেলায়। সেই সূত্র ধরেই তদন্তে নেমে ক্রেতা সেজে চার চোরা কারবারিকে আটক করলেন বনকর্মীরা। মঙ্গলবার ধৃত চার জনকে শিলিগুড়ি আদলতে তোলা ... «আনন্দবাজার, août 15»

সুন্দরবনের চোরাই হরিণ, হরিণের মাংস উদ্ধার

এখানে উল্লেখ করা যেতে পারে, সুন্দরবনে চোরা শিকারীদের বড়সড় একটি চক্র বাঘ ও হরিণ শিকার করে পাচারের সাথে জড়িত বলে বন বিভাগের দীর্ঘ দিনের অভিযোগ রয়েছে। সম্প্রতি এই চক্রের বিরুদ্ধে একটি বড়সড় অভিযান পরিচালনা করে পুলিশ। ওই অভিযানে তিনটি বাঘের চামড়া উদ্ধার করা হয়। 'বন্দুকযুদ্ধে' নিহত হয় ছয় জন অভিযুক্ত চোরা শিকারী। «BBC বাংলা, août 15»

গাংনীতে আগ্নেয়াস্ত্র ও গাঁজা উদ্ধার

সকালে র‌্যাব-৬ গাংনী ক্যাম্পের কমান্ডার এএসপি উৎপল রায় বাংলানিউজকে জানান, চোরা কারবারীরা অস্ত্র ও মাদকদ্রব্য নিয়ে করমদী গ্রামে অবস্থান করছিল। খবর পেয়ে রাতে র‌্যাবের একটি দল সেখানে অভিযান চালিয়ে আবদুল ওয়াহাব নামে এক ব্যক্তির বাড়ির পাশের বাগান থেকে একটি ব্যাগ উদ্ধার করে। এসময় ওই ব্যাগের ভেতরে একটি ওয়ান শ্যুটারগান ও ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»

IVORY-র লোভে প্রতি বছর খুন ৫০,০০০ হাতি

পরিসংখ্যান বলছে, চোরা শিকারের দাপটে অচিরেই নীল গ্রহ থেকে চিরবিদায় নিতে চলেছে হাতির পাল। ২০১২ সাল থেকে অগস্ট মাসের ১২ ... স্বাভাবিক ভাবেই চোরা শিকারিদের নিশানায় পয়লা নম্বরে রয়েছে এই প্রাণী। পরিসংখ্যান অনুযায়ী ... গবেষকদের মতে, মহাদেশে প্রধানত দু'টি অঞ্চল থেকে আইভরি সংগ্রহ করে চোরা শিকারিরা। এই কারণে তা নজানিয়া ও ... «এই সময়, août 15»

ভারতে সাত মাসে ৪১ বাঘের প্রাণহানি

চোরা শিকারিদের বাঘ শিকার, বনের ভেতর দিয়ে নৌযান চলাচল ও বনের পাশে শিল্প অবকাঠামো নির্মাণ করায় বাঘের অস্তিত্ব হুমকি মুখে পড়েছে। শুধু ভারত-বাংলাদেশ নয়। সারা বিশ্বেই বাঘের অস্তিত্ব হুমকির মুখে পড়েছে। এমন পরিস্থিতিতে জীব-বৈচিত্র্য রক্ষায় বাঘের নিরাপদ আশ্রয়ের জন্য মানুষকে অগ্রণী ভূমিকা রাখতে হবে বলে মনে করছেন প্রাণী ... «ভোরের কাগজ, août 15»

গ্রেপ্তার ৬ 'চোরা শিকারি' সুন্দরবনে 'বন্দুকযুদ্ধে' নিহত

তারা সবাই রোববার বিকালে খুলনার কয়রা উপজেলায় সুন্দরবনের মান্দারবাড়িয়া খাল এলাকায় চোরা শিকারিদের সঙ্গে 'বন্দুকযুদ্ধে' নিহত হন বলে পুলিশের দাবি। নিহতরা হলেন- কয়রা উপজেলা এলাকার বাসিন্দা আনসার সানা (৫৫), সিদ্দিক সানা (৪৫), রফিকুল ইসলাম (৩৮), মজিদ গাজী (৩৫), মামুন গাজী (২৫) ও বাপ্পি হোসেন (২০)। এর আগে ভোরে তিনটি বাঘের ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, août 15»