Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "negro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NEGRO

La palabra negro procede del latín niger, nigri.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NEGRO EN ESPAGNOL

ne · gro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEGRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Negro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NEGRO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «negro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Noir

Negro

Les termes noir et noir peuvent se référer à: ▪ la couleur noire, en fait l'absence de lumière visible, l'absence de couleur ▪ les noirs, ainsi nommés principalement en raison de la couleur foncée de leur peau et des membres de certains groupes humains spécifiques et / Ou des habitants de zones géographiques spécifiques ▪ à l'album Black, disque du groupe espagnol La Polla Records ▪ à Black, une figure musicale ▪ au noir, qui peut également faire référence aux espèces Vitis vinifera ▪ à Negros, une île philippine appartenant à la Bisayas ▪ un noir, également un ghostwriter, l'écrivain qui écrit anonymement pour quelqu'un d'autre, qui apparaît publiquement comme l'auteur du travail ▪ Hector Black, poète argentin né en 1934. Termes contenant l'adjectif "noir" ": ▪ Trou noir, une étoile avec une densité énorme et un champ gravitationnel. ▪ L'ail noir, un type de fermentation à l'ail utilisé comme condiment dans la cuisine asiatique. Caroube noire, nom commun de l'espèce Prosopis nigra. Los términos negro y negra pueden referirse: ▪ al color negro, en realidad la ausencia de luz visible, la ausencia de color ▪ a las personas negras, denominadas así sobre todo por el color oscuro de su piel y miembros de algunos grupos humanos específicos y/o habitantes de zonas geográficas específicas ▪ al álbum Negro, disco del grupo español La Polla Records ▪ a Negra, una figura musical ▪ a negras, que también puede hacer referencia a la especie Vitis vinifera ▪ a Negros , una isla filipina perteneciente a las Bisayas ▪ a un negro , también ghostwriter, el escritor que escribe anónimamente por encargo de otra persona, quien se presenta públicamente como el/la autor de la obra ▪ Héctor Negro, poeta de Argentina nacido en 1934. Términos que contienen el adjetivo "negro": ▪ Agujero negro, un astro con una densidad y un campo gravitatorio enormes. ▪ Ajo negro, un tipo de fermentación en el ajo empleado como condimento en la cocina asiática. ▪ Algarrobo negro, nombre común de la especie Prosopis nigra.

définition de negro dans le dictionnaire espagnol

La première définition du noir dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole serait l'apparition d'un corps dont la surface ne reflète aucun rayonnement visible. Une autre signification du noir dans le dictionnaire est l'absence de couleur. Le noir est également dit d'une personne: dont la peau est noire. La primera definición de negro en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del aspecto de un cuerpo cuya superficie no refleja ninguna radiación visible. Otro significado de negro en el diccionario es se dice de la ausencia de todo color. Negro es también dicho de una persona: Cuya piel es de color negro.
Cliquez pour voir la définition originale de «negro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NEGRO


afronegro
a·fro·ne·gro
alegro
le·gro
allegro
lle·gro
arisnegro
a·ris·ne·gro
barbinegro
bar·bi·ne·gro
blanquinegro
blan·qui·ne·gro
bocinegro
bo·ci·ne·gro
boquinegro
bo·qui·ne·gro
carinegro
ca·ri·ne·gro
consuegro
con·sue·gro
cuellinegro
cue·lli·ne·gro
culinegro
cu·li·ne·gro
faldinegro
fal·di·ne·gro
haldinegro
hal·di·ne·gro
ojinegro
o·ji·ne·gro
pelinegro
pe·li·ne·gro
raspinegro
ras·pi·ne·gro
reintegro
rein·te·gro
suegro
sue·gro
verdinegro
ver·di·ne·gro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NEGRO

negrete
negrilla
negrillera
negrillo
negrismo
negrita
negrito
negritud
negrizca
negrizco
negroafricano
negrófila
negrófilo
negroide
negror
negrota
negrumo
negrura
negruzca
negruzco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NEGRO

agro
cangro
centro
gro
íntegro
logro
magro
malogro
milagro
ogro
onagro
otro
pagro
peligro
pero
pigro
primero
seguro
tungro
ugro

Synonymes et antonymes de negro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NEGRO»

negro animal poner alguien maíz fletán boda negros pasarlas grabado ponerse sobre blanco términos negra pueden referirse color realidad ausencia visible personas negras primera lengua española dice aspecto cuerpo cuya superficie refleja ninguna radiación otro dicho huyendo agresores callejones abandonados thomas hunter apenas escapa yéndose techo edificio luego bala silenciosa noche roza cabeza mundo vuelve gato otros cuentos libro magia arte fotografía petroleo encontrara aqui secretos bien guardados acerca

Traducteur en ligne avec la traduction de negro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEGRO

Découvrez la traduction de negro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de negro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «negro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

negro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

black
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

черный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

preto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কালো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

noir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hitam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schwarz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

검은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ireng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

siyah
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czarny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чорний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

negru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαύρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swart
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svart
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de negro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEGRO»

Le terme «negro» est habituellement très utilisé et occupe la place 523 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «negro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de negro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «negro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEGRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «negro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «negro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot negro en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «NEGRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot negro.
1
Francisco Villaespesa
El café, néctar de dioses, ha de ser, para ser bueno, ardiente como tus ojos, negro como tus cabellos, tan puro como tu alma, tal dulce como tus besos.
2
George Bernard Shaw
El norteamericano blanco relega al negro a la condición de limpiabotas y deduce de ello que sólo sirve para limpiar botas.
3
Maurice De Talleyrand-Périgord
El café debe ser caliente como el infierno, negro como el diablo, puro como un ángel, y dulce como el amor.
4
Pío Baroja
La literatura no puede reflejar todo lo negro de la vida. La razón principal es que la literatura escoge y la vida no.
5
Walt Whitman
Cuando conozco a alguien no me importa si es blanco, negro, judío o musulmán. Me basta con saber que es un ser humano.
6
Deng Xiaoping
¿Que importa que el gato sea blanco o negro con tal de que cace ratones?
7
Giovanni Boccaccio
En una bandada de blancas palomas, un cuervo negro añade más belleza incluso que el candor de un cisne.
8
Graham Greene
Nunca convencerás a un ratón de que un gato negro trae buena suerte.
9
Lao-tsé
Observa todo lo blanco que hay en torno tuyo, pero recuerda todo lo negro que existe.
10
Platón
El hombre es un auriga que conduce un carro tirado por dos briosos caballos: el placer y el deber. El arte del auriga consiste en templar la fogosidad del corcel negro (placer) y acompasarlo con el blanco (deber) para correr sin perder el equilibrio.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «NEGRO»

Más vale rostro bermejo que corazón negro.
Negro es el carbonero, pero blanco su dinero.
No puede ser el cuervo más negro que sus alas.
Sobre negro no hay tintura.
A burro negro no le busques pelo blanco.
A saya blanca, ribete negro.
Abogado en el concejo, hace de lo blanco negro.
Al negro llaman Juan Blanco.
Blanco o negro, el perro siempre es perro.
El negro, por mucho que mame, no blanquea.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NEGRO»

Découvrez l'usage de negro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec negro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Negro
Huyendo de sus agresores por callejones abandonados, Thomas Hunter apenas se escapa yéndose al techo de un edificio. Luego una bala silenciosa de la noche roza su cabeza... y su mundo se vuelve negro.
Ted Dekker, 2009
2
El Petroleo En Oro y Negro
Encontrara aqui algunos secretos bien guardados acerca del petroleo.
Jose Luis Pinedo Vega, 2005
3
¿por qué he dicho blanco si quería decir negro?: Técnicas ...
La asertividad es una habilidad social que consiste en manifestar de manera clara, franca y respetuosa las propias opiniones, emociones y creencias, en defender nuestros derechos, en aceptar los pensamientos y críticas de los demás y no ...
Manuel Güell Barceló, 2005
4
El círculo negro
Una sociedad secreta llamada "el círculo negro" gobernó a México durante más de medio siglo.
Antonio Velasco Piña, 2007
5
El Beso Negro y La Espuela
El beso negro trata sobre los mitos que limitan el goce sexual del ser humano.
Penelope, 2003
6
El libro negro de los templarios
The order of the Temple was a military-religious organisation that was set up to protect pilgrims and settlers in the Holy Land.
Laurent De Vargas, 2006
7
El prisma negro (El portador de luz 1)
En su nueva trilogía, «El portador de luz», Brent Weeks nos sumerge otra vez con gran maestría en un universo fantástico profundamente original.
Brent Weeks, 2012
8
El canario negro-bruno
Una completa información técnica y práctica para los canaricultores sobre este tipo de canarios de color
Rafael Cuevas Martínez, 2011
9
El Negro del Narcissus
Publicada en volumen por vez primera en 1898, El negro del Narcissus se cuenta entre una de las obras mayores de Joseph Conrad.
Joseph Conrad, 2006
10
El Gato Negro: Antología VI
Edgar Allan Poe nos lega una obra inmortal, catálogo de sus propios terrores, pero muestra, además, el fino hilo que separa la realidad de la locura.
Edgar Allan Poe, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEGRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme negro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un agujero negro simulado está cerca de probar la hipótesis más ...
Obviamente, no se trata de un agujero negro real, porque sencillamente no ... de crear este agujero negro en el que lo que queda atrapado en el horizonte de ... «Gizmodo en Español, août 16»
2
Henry Cavill adelanta posible traje negro de Superman
... Superman nunca murió del todo y poco a poco comienza a recuperar sus poderes, por ello, cuando Metropolis lo necesita sale al rescate con un traje negro. «Informador.com.mx, août 16»
3
Río Negro y su maldita policía
La desaparición del oficial Lucas Muñoz en Bariloche provocó un golpe en la fuerza provincial cuyo alcance es muy difícil de calcular por ahora. En medio de ... «rionegro.com.ar, juil 16»
4
El Káiser aterriza en Blanco y Negro
La renuncia del técnico José Luis Sierra, producida el miércoles de la semana pasada, dejó al descubierto el desorden administrativo de Blanco y Negro. «LaTercera, juil 16»
5
Apenas tres técnicos de Blanco y Negro dirigieron más de un año ...
Sólo tres de los 13 técnicos contratados con Blanco y Negro al mando de Colo Colo han durado más de un año al frente de la banca del equipo albo. «ADN Chile, juil 16»
6
VIDEO: Policías matan a un hombre negro en Louisiana
WASHINGTON — Alton Sterling, un hombre negro de 37 años, murió el martes en la noche en Baton Rouge (Louisiana) por disparos de la policía después de ... «El Diario NY, juil 16»
7
Captan por primera vez imágenes del centro de la Vía Láctea y su ...
Según la información disponible, Gravity permitirá obtener observaciones muy detalladas de los campos gravitacionales cercanos al agujero negro ... «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»
8
¿Racismo publicitario?: El anuncio de un detergente chino ...
Tras hacerle un gesto para que se acerque, una joven introduce a un chico negro una pastilla de detergente en la boca y lo mete directamente en la lavadora. «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»
9
El Negro Oro, de viaje y muy bien acompañado
Oscar "El Negro" González Oro compartió en su cuenta de Instagram unas fotos con su nueva pareja. El periodista disfruta de unas vacaciones en Europa con ... «Clarín.com, mai 16»
10
Así fue el espectacular 'Operativo Cisne Negro' para cazar a 'El ...
Así fue el espectacular 'Operativo Cisne Negro' para cazar a 'El Chapo' ... era capturar nuevamente a "El Chapo", operativo bautizado como "Cisne Negro". «Xataka, janv 16»

IMAGES SUR «NEGRO»

negro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Negro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/negro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z