Signification de "schwarz" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHWARZ

mittelhochdeutsch, althochdeutsch swarz, ursprünglich = dunkel, schmutzfarbig.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHWARZ EN ALLEMAND

schwarz  [schwạrz ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWARZ

schwarz est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHWARZ EN ALLEMAND

noir

Schwarz

Le noir est le terme pour une sensation de couleur et de luminosité qui se manifeste en l'absence d'un stimulus visuel, c'est-à-dire lorsque la rétine ne reçoit pas d'ondes lumineuses ou seulement des ondes lumineuses de faible intensité dans le spectre visible. Le nom correspondant est la noirceur. Le noir, comme le blanc et le gris, appartient aux couleurs achromatiques. En tant que couleur physique, le noir est physiquement l'absorption complète de toutes les fréquences de la lumière, en tant que couleur claire, c'est la non-émission de toute fréquence lumineuse.

Schwarz ist die Bezeichnung für eine Farb- und Helligkeitsempfindung, welche beim Fehlen eines visuellen Reizes entsteht, also wenn die Netzhaut keine Lichtwellen oder nur Lichtwellen geringer Intensität im sichtbaren Spektrum rezipiert. Das zugehörige Substantiv ist Schwärze. Schwarz gehört, wie Weiß und Grau, zu den unbunten Farben. Als Körperfarbe ist Schwarz physikalisch die komplette Absorption aller Frequenzen des Lichts, als Lichtfarbe ist es das Nicht-Aussenden jeglicher Lichtfrequenz.

définition de schwarz dans le dictionnaire allemand

de la couleur la plus sombre, qui absorbe tous les rayons de la lumière, aucune lumière reflétée par l'apparence très sombre du teint sombre de la saleté sombre façonnée par le catholicisme; une population à prédominance catholique ayant des chrétiens-démocrates, conservateurs, sinistres et maléfiques; méchamment illégal; sans approbation officielle, sans autorisation. Noir velours noir, qui absorbe tous les rayons de lumière, aucune lumière réfléchieImages noir cheveux velours noir à une fête en costume noir apparaissant une carte de deuil avec bord noir dans une enveloppe bordée de noir Jungeam recourbée reconnu le courrier de deuil est noir habillé le tissu est rayé noir dans le dernier jeu je suis noir \u0026 lt ; justifie \u0026 gt;: le petit noir \u003csubstantivates\u003e: un tir dans le noir.

von der dunkelsten Färbung, die alle Lichtstrahlen absorbiert, kein Licht reflektiert von sehr dunklem Aussehen von dunkler Hautfarbe von Schmutz dunkel vom Katholizismus geprägt; eine überwiegend katholische Bevölkerung habend christdemokratisch, konservativ unheilvoll, düster böse; niederträchtig illegal; ohne behördliche Genehmigung, ohne Berechtigung. von der dunkelsten Färbung, die alle Lichtstrahlen absorbiert, kein Licht reflektiertBeispieleschwarzes Haarschwarzer Samtzu einer Feier im schwarzen Anzug erscheineneine Trauerkarte mit schwarzem Randein schwarz gelockter Jungeam schwarz geränderten Briefumschlag erkannte man die Trauerpostsie ist schwarz gekleidetder Stoff ist schwarz gestreift im letzten Spiel bin ich schwarz geworden <substantiviert>: das kleine Schwarze <substantiviert>: ein Schuss ins Schwarze.

SYNONYMES DE «SCHWARZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schwarz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de schwarz

afrikanisch · afroamerikanisch · bedrohlich · bösartig · böse · boshaft · christdemokratisch · dämmergrau · dämmrig · dreckig · dunkel · dunkelhäutig · düster · farbig · fies · finster · frevelhaft · garstig · gehässig · geheim · geisterhaft · gemein · gesetzwidrig · gespenstisch · heimlich · hintenherum · illegal · infam · klammheimlich · klandestin · konservativ · miserabel · nachtfarben · nächtig · nachtschwarz · negrid · niederträchtig · ordnungswidrig · perfide · reaktionär · rechts · rechtswidrig · ruchlos · rußfarben · schäbig · schandbar · schändlich · schattig · schimpflich · schlampig · schmählich · schmierig · schmuddelig · schmutzig · schuftig · schummrig · schurkisch · schwärzlich · sinister · spukhaft · still · stockfinster · trübe · übel · unauffällig · unbemerkt · unbeobachtet · unerkannt · unerlaubt · ungesehen · ungesetzlich · unheildrohend · unheilschwanger · unheilvoll · unheimlich · unrechtmäßig · unsauber · unzulässig · verachtenswert · verborgen · verboten · verdreckt · versteckt · verstohlen · verwerflich · widerrechtlich · zappenduster

TRADUCTION DE SCHWARZ

Découvrez la traduction de schwarz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schwarz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schwarz» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 黑
• Traducteur Français - espagnol: negro
• Traducteur Français - anglais: black
• Traducteur Français - hindi: काला
• Traducteur Français - arabe: أسود
• Traducteur Français - russe: черный
• Traducteur Français - portugais: preto
• Traducteur Français - bengali: কালো
• Traducteur Français - français: noir
• Traducteur Français - malaisien: hitam
• allemand: schwarz
• Traducteur Français - japonais: 黒
• Traducteur Français - coréen: 검은
• Traducteur Français - javanais: ireng
• Traducteur Français - vietnamien: đen
• Traducteur Français - tamoul: கருப்பு
• Traducteur Français - marathi: काळा
• Traducteur Français - turc: siyah
• Traducteur Français - italien: nero
• Traducteur Français - polonais: czarny
• Traducteur Français - ukrainien: чорний
• Traducteur Français - roumain: negru
• Traducteur Français - grec: μαύρος
• Traducteur Français - afrikaans: swart
• Traducteur Français - suédois: svart
• Traducteur Français - norvégien: svart

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHWARZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot schwarz.

1

Alfred Kinsey

Männer stellen nicht zwei getrennte Populationen dar – eine heterosexuelle und eine homosexuelle. Man darf die Welt nicht in Böcke und Schafe einteilen. Nicht alle Dinge sind entweder schwarz oder weiß.

2

Andrew Johnson

Es gibt Sklaverei. Im Süden ist sie schwarz und im Norden weiß.

3

Bob Marley

Gott hat nie einen Unterschied gemacht zwischen schwarz, weiß, blau, rosa oder grün. Menschen sind einfach Menschen. Das ist die Botschaft, die wir zu verbreiten versuchen.

4

Christoph Daum

Gerhard Mayer-Vorfelder würde auch politisch gut mit Berti Vogts harmonisieren. Sie sind beide so schwarz, dass sie im abgedunkelten Raum noch Schatten werfen.

5

Deng Xiaoping

Es ist mir egal ob eine Katze schwarz oder weiß ist - Hauptsache, sie fängt Mäuse.

6

Ferdinand Freiligrath

Pulver ist schwarz, Blut ist rot, Golden flackert die Flamme!

7

François-Marius Granet

Die Malerei ist weiter nichts als die Kunst, schwarz auf weiß und weiß auf schwarz zu setzen.

8

Giovanni Trapattoni

Einer will es rot, einer grün, einer schwarz, einer blau. 18 Spieler, 18 Meinungen. Alle wollen entscheiden, sind Egoisten. Aber ich bin der erste Egoist.

9

Hans-Peter Dürr

Wir brauchen Zukunftsmodelle, die nicht alles grau und schwarz ausmalen, sondern lohnende Ziele formulieren. Ich möchte, daß die menschliche Gesellschaft wieder etwas optimistischer an ihre Zukunftsplanung herangeht. Die einzelnen Menschen sollen in ihrer Phantasie angeregt werden, auch kleine Änderungen vorzunehmen. Das ist eigenlich das Konzept der Zukunft.

10

James Brown

Sag es laut - ich bin stolz, schwarz zu sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWARZ»

Découvrez l'usage de schwarz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schwarz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Schwarz: eine kleine Kulturgeschichte

Ist Schwarz eine Farbe oder nur Kontrastgeber? Ist Schwarz ein einziger Farbton oder sind es mehrere? Sind Einstellungen zur Farbe Schwarz kulturell gepragt? Wenn man Schwarz sagt, meint man dann tatsachlich auch Schwarz?

Harald Haarmann, 2005

Schwarz: Der dunkle Turm 1

Unbeirrt folgt er den Spuren des Mannes in Schwarz – er ist der Schlüssel zu den Mysterien des „Dunklen Turms“, der am Anfang der Zeit steht.

Stephen King, 2008

Großstadtwahrnehmung Heute: Peter Fox - Schwarz Zu Blau ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Gattungen, Note: 1,7, Studienseminar fur Lehramter an Schulen Aachen, Sprache: Deutsch, Abstract: Gesamtlernziel der Stunde: Die Schulerinnen und Schuler erkennen die ambivalente ...

Friedrich Kollhoff, 2011

Konfliktmanagement: Konflikte erkennen, analysieren, lösen

Gerhard Schwarz, ausgewiesener Experte für Konfliktmanagement, vermittelt vielfältige Anregungen für den konstruktiven Umgang mit Konflikten. Er macht deutlich, welchen Sinn Konflikte haben und wie wichtig es ist, Konflikte anzuerkennen.

Gerhard Schwarz, 2009

Schwarz-Grün

Schwarz-Grün hat Konjunktur – und: Schwarz-Grün polarisiert. Publizistisch wie politisch.

Volker Kronenberg, Christoph Weckenbrock, 2011

Fit ins Alter:

Das bedeutet, dass Ihr Interesse an den modernen und wissenschaftlich begründeten Methoden, gesund und fit ins Alter zu wachsen, groß genug ist, um dieses Buch zu lesen.

Norbert Bachl, Werner Schwarz, Johannes Zeibig, 2005

Schwarz-Indien

Reproduktion des Originals von Jules Verne aus 1877 uber ein Abenteuer in den Kohleminen.

Jules Verne, 2011

Die Farben Schwarz:

Ausgezeichnet als eines der 12 schönsten Bücher Ãsterreichs 1999!Schwarz ist die geheimnisvollste aller Farben.

Thomas Zaunschirm, Steiermärkisches Landesmuseum Joanneum, 1999

Kurienuniversität und stadtrömische Universität von ca. 1300 ...

Brigide Schwarz, Habilitation 1978 (Freie Universit t Berlin); bis 1998 Professor f r mittelalterliche Geschichte Universit t Hannover; Forschungsaufenthalte 1966-68, 1988-92 in Rom.

Brigide Schwarz, 2012

Der Schlüssel zur modernen Welt: ...

Die "digitale Revolution" am Ende des 20.

Angela Schwarz, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWARZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schwarz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Farbverwirrung um Flip-Flops: weiß-gold oder doch schwarz-blau?

Einige hielten das Kleid für blau-schwarz, andere waren überzeugt davon, dass es weiß-gold sei. Das gleiche Phänomen tritt nun beim Foto von zwei Flip-Flops ... «STERN, nov 16»

Kriminalität - Umfrage: Jeder Dritte hat Arbeiter schon schwarz bezahlt

Berlin (dpa) - Laut einer Erhebung des Meinungsforschungsinstitutes YouGov haben 36 Prozent der Befragten schon mindestens einmal Arbeiter schwarz ... «t-online.de, nov 16»

Flüchtlinge arbeiten schwarz für Dumpinglöhne

Viele Flüchtlinge in Deutschland arbeiten nach Recherchen von NDR Info schwarz zu Dumpinglöhnen und unter schlechten Arbeitsbedingungen. Immer wieder ... «NDR.de, août 16»

Schwarz-Grün 2017? CDU, CSU und Grüne im Konsens-Check

Deutschlands populärster Grüner, Winfried Kretschmann, drängt auf Schwarz-Grün auf Bundesebene. Aber könnten sich die Partner überhaupt inhaltlich ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»

Winfried Kretschmann plädiert für Schwarz-Grün im Bund

Baden-Württembergs Ministerpräsident Winfried Kretschmann spricht sich im SPIEGEL für eine schwarz-grüne Koalition im Bund aus. Die Kanzlerin empfing ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»

Neuer Thomaskantor in Leipzig Einer, der Heimweh versteht und ...

Dass er einmal als Thomaskantor auf der Empore stehen würde, das hätte Gotthold Schwarz bis vor ein paar Monaten nicht gedacht. Nun dirigiert er Bachs ... «MDR, août 16»

Schuring/Lehaci sowie Schwarz verpassten Kajak-Finale

Die Flachwasserkanutinnen Yvonne Schuring/Ana-Roxana Lehaci sind am Montag nur knapp am Olympia-Finaleinzug vorbeigeschrammt. Dem nach der ... «Salzburger Nachrichten, août 16»

Winfried Kretschmann über 100 Tage Grün-Schwarz: "Da siezt man ...

Seit knapp hundert Tagen regiert Grün-Schwarz in Baden-Württemberg. Ministerpräsident Kretschmann räumt ein, dass man noch in der Aufwärmphase steckt ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»

80 Prozent aller Haushaltshilfen arbeiten schwarz

In deutschen Privathaushalten arbeiten auch nach der Einführung neuer legaler Beschäftigungsmöglichkeiten rund 80 Prozent der Haushaltshilfen schwarz. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

Autofarben: Silber ist das neue Schwarz

Laut dem „BASF European Color Report For Automotive“ ist Weiß europaweit gesehen mit 30 Prozent die beliebteste Autofarbe vor Schwarz (19 Prozent), Grau ... «Handelsblatt, mai 16»