Téléchargez l'application
educalingo
দস্তাবেজ

Signification de "দস্তাবেজ" dans le dictionnaire bengali

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE দস্তাবেজ EN BENGALI

[dastabeja]


QUE SIGNIFIE দস্তাবেজ EN BENGALI

définition de দস্তাবেজ dans le dictionnaire bengali

Document [dastābēja] b. Documents, documents [F. Dastage].


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME দস্তাবেজ

দশি · দশেরা · দশোপ-চার · দষ্ট · দস্ত-খত · দস্ত-বদস্ত · দস্তক · দস্তর-খান · দস্তা · দস্তানা · দস্তুর · দস্তুরি · দস্যি · দস্যু · দহ · দহ-রম · দহই · দহন · দহল · দহা

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME দস্তাবেজ

আখেজ · আমেজ · ইংরাজ-ইংরেজ · ইংরেজ · কলেজ · জায়েজ · তেজ · নিরুত্তেজ · নিস্তেজ · ফেজ · বন্দেজ · বেবন্দেজ · ব্যাণ্ডেজ · ভোল্টেজ · মর্ট-গেজ · মহা-ফেজ · মেজ · লাগেজ · শেজ · সতেজ

Synonymes et antonymes de দস্তাবেজ dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «দস্তাবেজ»

দস্তাবেজ ·

Traducteur en ligne avec la traduction de দস্তাবেজ à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE দস্তাবেজ

Découvrez la traduction de দস্তাবেজ dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de দস্তাবেজ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «দস্তাবেজ» en bengali.
zh

Traducteur Français - chinois

文件
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

documento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Document
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दस्तावेज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وثيقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

документ
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

documento
270 millions de locuteurs
bn

bengali

দস্তাবেজ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

document
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dokumen
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dokument
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ドキュメント
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

문서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dokumen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tài liệu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆவணங்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दस्तऐवज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

evraklar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

documento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dokument
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

документ
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

document
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έγγραφο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dokument
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dokument
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dokument
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de দস্তাবেজ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «দস্তাবেজ»

Tendances de recherche principales et usages générales de দস্তাবেজ
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire bengali en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «দস্তাবেজ».

Exemples d'utilisation du mot দস্তাবেজ en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «দস্তাবেজ»

Découvrez l'usage de দস্তাবেজ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec দস্তাবেজ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
রামপ্রসাদী শ্যামাসংগীত / Ramprasadi Shyama Sangeet ...
ওমা আমার বিষয় চাইতে গেলে, বিড়ম্বনা কতই ছলে। শিবের দলিল সই মোহরে, রেখেছি হৃদয়ে তুলে। এবার করব নালিশ নাথের আগে, ডিগ্রী লব এক সওয়ালে। জানাইব কেমন ছেলে, মোকদ্দমায় দাড়াইলে। যখন গুরুদত্ত দস্তাবেজ, গুজরাইব মিছিলকালে। মায়ে-পোয়ে মোকদ্দমা, ধুম হবে ...
রামপ্রসাদ সেন (Ramprasad Sen), 2014
2
অপূর্ব পৃথিবী (একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস) (Bengali):
তিনি যে সময় মেয়ে মাষ্টারের কাছে পড়াশোনা করছিলেন সে সময় পুত্র বধু এক বাণ্ডেল দলিল দস্তাবেজ হাতে করে তার কাছে এসেছিল। এই কাগজগুলো বংশ পরমপরায় তাদের পরিবার হাত বদল হয়ে আসছিল। যখন শাশুড়ী মারা যান তখন তা শ্বশুর তার কাছে দিয়েছিলেন হেফাজত ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2005
3
সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...
ইমারৎ খেসারৎ দলিল দস্তাবেজ। তস্য ওয়ারিশগণ মালিক দখলিকার সত্ত্বে অত্র নায়েব সেরেস্তায় দস্ত বদস্ত কায়েম মোকরবী পত্তনী পাট্টা অথবা কাওলা কবুলিয়ৎ। সত্যতায় কি বিনা সত্যতায় মুনসেফী আদালতে কিম্বা দায়রায় সোপর্দ নিলাম ইস্তাহার ইত্যাদি ...
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
4
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
বনোয়ারি স্থির করিল,'এই দলিল-দস্তাবেজ তাহাদের হাতে দিব, বিষয়সম্পত্তি সমস্ত ছারখার হইয়া যাক।' বাহির হইবার সময় হরিদাস উপরের তলা হইতে তাহার সুমধুর বালককণ্ঠে চীৎকার করিয়া উঠিয়া কহিল, 'জ্যাঠামশায়, তুমি বাহিরে যাইতেছ, আমিও তোমার সঙ্গে বাহিরে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
5
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
জরুরী মকদ্দমার দলিল-দস্তাবেজ গিরীশের মগজ হইতে লুপ্ত হইয়া গেল। স্ত্রীর আকস্মিক ও অত্যুগ্র ক্রন্দনে উদ্রান্ত হইয়া তিনি ক্রুদ্ধ, গম্ভীরকণ্ঠে ডাক দিলেন-হরে? হরি পাশের ঘরে পড়িতেছিল। শশব্যস্ত হইয়া ছুটিয়া আসিল। গিরীশ প্রচণ্ড একটা ধমক দিয়া বলিলেন, ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
6
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা353
Exheredation, m. s. পৈতৃক ধনে অধিকার ছেদ-কৃ, পৈতৃক ধনে অনধিকার বেদখল বা বেদাওয়া-কৃ । To Exhibit, m.a, Lat.দশ, দেখা, প্রকাশ-কু, দৃষ্টিগোচর-কৃ, ব্যব হারার্থে-দা বা ধর, ব্যক্ত-কৃ, প্রকাশমান-কৃ, প্রদশন-কু, জাহের -ক । চর্মী, m. s. দস্তাবেজ, অাদালতে উপস্থিত ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
7
Bákyábalí, Or, Idiomatical Exercises, English and Bengali: ... - পৃষ্ঠা240
... ও কে]স্প]নির কাগজ ও রাদির ভদৃ]সন বাটার দসিল দস্তাবেজ]ৎ ফেরৎ পাইবার প্রার্থনা I অদা এই মোকন্দমার মিছিল দরগেয হইলে ব]দির উকীল মুনসী চন্দ্রনাখ চস্কট্রাপাধ্যার ও মূনশী রাধাসুন্দর মিত্র ও প্রতিব]দির্নী আনন্দময়ী দাঙ্গীর উকীল মূনসী মহেশচন্দ্র রিশ্বাস ...
John Dorking Pearson, 1868
8
Sūcīkaraṇa: kichu natuna bhābanā
পুঁথির মধ্যে পড়ছে কোডের চতুর্থ অধ্যায়ের নির্দেশমত পুঁথির মধ্যে পড়ছে—হাতে লেখা বা টাইপ করা নথি, চিঠিপত্র, বক্তৃতা, গবেষণা সন্দর্ভ, আইন সংক্রান্ত কাগজপত্র (দলিল, দস্তাবেজ * ) সামগ্রীর (Cartographic materials) জন্য কোডের তৃতীয় ও চতুর্থ অধ্যায় ...
Bijaẏapada Mukhopādhyāẏa, 2007
9
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা417
মহৎ এইজন্য বলব, আজকে এই বিলে সরকার পরিচ্ছন্ন ন তৈরি করার জন্য, দনশীতিপরায়ণ যেসব সরকারী কর্মচারী আছে তাদের সাজা র জন্য বিশেষ ক্ষমতা গ্রহণ করতে যাচ্ছেন, অর্থাৎ সরকারী কর্মচারীদের বিরদ্ধে দনলিতি | বিষয়ে দলিল-দস্তাবেজ থেকে আরম্ভ করে সাক্ষী দেওয়া ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973
10
Isalamika Phaundesana Patrika - সংস্করণ 43,সংখ্যা 3-4
... মসজিদ ও দালানের দেয়ালে লিখা হত। তাছাড়া রাজকীয় চিঠিপত্র ও শিলালিপি উৎকীর্ণ করা হত, এটা সর্ব সাধারণের কাছে খত্তেজলী (স্পষ্ট ও বলিষ্ঠ কূফী) নামে সমধিক পরিচিত ছিল, ২. কলমুল সিজিল্লাত ঃ এই লিপিতে ফরমান ও দলিল দস্তাবেজ লিপিবদ্ধ করা হত, ৩.
Isalāmika Phāuṇḍeśana (Bangladesh), 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «দস্তাবেজ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme দস্তাবেজ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
নামকরণ, নামহরণ!
বলা হয়ে থাকে, লক্ষণছিরি (সুনামগঞ্জ শহর) থেকে রামপাশা (সিলেটের বিশ্বনাথ, হাসন রাজার পৈতৃক বাড়ি) পর্যন্ত যে মাটিতে পা ফেলবেন, দলিল–দস্তাবেজ ঘেঁটে সেই সব জায়গার মালিকানায় পাওয়া যাবে হাসন রাজার নাম। চাইলে সুনামগঞ্জের নাম পাল্টে হাসন রাজা নিজের নামে করে যেতে পারতেন! এমনটি করলে অবশ্য জমিদারি প্রথা বিলুপ্তির সঙ্গে সঙ্গে ... «প্রথম আলো, sept 15»
2
স্বাধীনতার ঐতিহ্য আছে, নেই তোরণ
তিনদিন ধরে আদালত ভবনের দলিল দস্তাবেজ ও আসবাব পুড়েছিল। ঘটনার দিন ভোর থেকে বালুরঘাট বাইরের এলাকা থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে। টেলিফোনের তার কেটে বাস সার্ভিস থেকে সড়ক সংযোগ, সবই বিচ্ছিন্ন করে দেওয়া হয়। বালুরঘাট শহর থেকে স্বাধীনতার দাবানল ছড়াতে সময় লাদেনি। মহকুমার ডাঙি, মদনাহার, তপনের লস্করহাট, পারিলা ও মরাডাঙা সহ বিভিন্ন ... «আনন্দবাজার, sept 15»
3
মাওলানা নিজামীর আপিল শুনানি ৩ নভেম্বর পর্যন্ত মুলতবি
আবেদনে ছয় হাজার ২৫২ পৃষ্ঠার দলিল দস্তাবেজ জমা দেয়া হয়। গত বছরের ২৯ অক্টোবর মাওলানা মতিউর রহমান নিজামীকে মৃত্যুদণ্ড দেয় আন্তর্জাতিক অপরাধ ট্রাইব্যুনাল-১। মাওলানা নিজামীর বিরুদ্ধে রাষ্ট্রপক্ষের দ্বায়ের করা মোট ১৬টি অভিযোগের মধ্যে আটটিতে তাকে দোষীসাব্যস্ত করা হয়। এর মধ্যে চারটি অভিযোগে তাকে মৃত্যুদণ্ড এবং অপর চারটি ... «নয়া দিগন্ত, sept 15»
4
ট্র্যাফিক জ্যামের ফাঁকে লেখা উপন্যাসে ভেনিস যাত্রা অটোচালকের
এই বই 'মানবাধিকারের এক অনন্য দস্তাবেজ' হিসাবে এক মানবাধিকার সংগঠনের দ্বারা পুরস্কৃত হয়। চন্দ্রন জানিয়েছেন, জীবন থেকেই যাবতীয় শিক্ষালাভ করেছেন। যুবাবস্থায় গুন্টুরে একবার পুলিশ তাঁকে দুই বন্ধু-সহ গ্রেপ্তার করে। বিনা কারণে নাগাড়ে ১৩ দিন তাঁদের উপর অমানবিক অত্যাচার চালানো হয়। এমনই সব অভিজ্ঞতা কলমের টানে তাঁর উপন্যাসে ... «কালের কন্ঠ, sept 15»
5
বন্‌ধের আগে পিকনিক ফিরল অফিসে
সরকারি অফিসে এমনিতেই দলিল-দস্তাবেজ, কাঠের আসবাব-পার্টিশনের মতো দাহ্য বস্তুর পাহাড় জমে থাকে। 'বৃহত্তর স্বার্থে' অফিসে গ্যাস জ্বেলে রান্নাবান্না কি অগ্নিবিধির ব্যাপারটাকে কিঞ্চিৎ লঘু করে দিল না? উপরন্তু প্রশাসনের একাংশেরই আশঙ্কা— হাজিরাটুকুর জন্যই যত তোড়জোড়। আজ বুধবার, কে কতক্ষণ অফিসে থাকবেন, সে সংশয় কিন্তু থেকেই ... «আনন্দবাজার, sept 15»
6
নীলফামারীর ৪টি ছিটমহলে ভূমি মালিকানা নিয়ে অজানা আশংকা
ছিটমহল পত্তনের গোড়ার দিকে ছিটমহলগুলির ভূমি মালিকদের বিক্রিত জমির দলিল দস্তাবেজ সীমানা পেরিয়ে তারা কোচবিহারে সম্পন্ন করত। কালের পরিক্রমায় সীমান্ত পারাপার আইন কঠিন হলে ছিটমহলের বাসিন্দাদের ভারত যাওয়া আসায় নানা সমস্যায় পড়তে হয়েছিল। এক পর্যায়ে তারা বাধ্য হয়ে ভারতীয় সরকারী স্টাম্পে স্থানীয়ভাবে লিখে বেচাকেনা ... «আমার দেশ, août 15»
7
ছিটের জমি নিয়ে 'অন্ধকারে' বাসিন্দারা
ছিটমহল পত্তনের গোড়ার দিকে ছিটমহলগুলোর ভূমি মালিকদের বিক্রীত জমির দলিল-দস্তাবেজ সীমানা পেরিয়ে কোচবিহারে গিয়ে সম্পন্ন করতে হতো। কিন্তু কালের পরিক্রমায় সীমান্ত পারাপার কঠিন হলে বাসিন্দাদের ভারত যাওয়া-আসায় নানা সমস্যায় পড়তে হয়েছিল। একপর্যায়ে তাঁরা বাধ্য হয়ে ভারতীয় সরকারি স্ট্যাম্পে স্থানীয়ভাবে লিখে ... «এনটিভি, août 15»
8
অর্থ পাচার করলে স্থানীয় সম্পদ ক্রোক
২৭ ধরনের অপরাধের মধ্যে রয়েছে- দুর্নীতি ও ঘুষ, মুদ্রা জালকরণ, দলিল দস্তাবেজ জালকরণ, চাঁদাবাজি, প্রতারণা, জালিয়াতি, অবৈধ অস্ত্রের ব্যবসা, অবৈধ মাদক ও নেশাজাতীয় দ্রব্যের ব্যবসা, চোরাই ও অন্যান্য দ্রব্যের অবৈধ ব্যবসা, অপহরণ, অবৈধভাবে আটকে রাখা ও পণবন্দি করা, খুন ও মারাত্মক শারীরিক ক্ষতি, নারী ও শিশুপাচার, চোরাকারবার, দেশি ও ... «কালের কন্ঠ, juil 15»
9
বাংলাদেশ-ভারতের নতুন মানচিত্রে সিলমোহর ২৩ জুলাই
তেমনি বৌসমারিতেও, ঠিক কতটাকে 'অপদখল' বলা হবে, তা স্থির করতে পুরনো দলিল দস্তাবেজ ঘাঁটা হয়েছে যেমন, তেমনি অভিমত নেওয়া হয়েছে স্থানীয়দেরও। পৃথিবীতে শেষবার কোনও আন্তর্জাতিক মানচিত্র নতুন করে আঁকা হয়েছিল, যখন চার বছর আগে সুদান ভেঙে তৈরি হয়েছিল নতুন দেশ দক্ষিণ সুদান। এরপর রাশিয়া-ইউক্রেনের মধ্যে ক্রিমিয়া-সংকটটাকে যদি ... «বাংলা ট্রিবিউন, juil 15»
10
নতুন জীবন
হয়তো সে জমির আরএস, খাজনা খারিজ ও প্রয়োজনীয় দলিল দস্তাবেজ সংগ্রহ করতে পারেনি কিংবা অন্য কোনো কারণে। বেগমজানের কান্না তখন দেখে কে! নিজের সন্তান মারা গেলেও মানুষ এভাবে কাঁদে না। তার কান্নার রোল যেন সপ্ত আসমান ভেদ করে খোদার আরশে ফরিয়াদের মতো আছড়ে পড়ে। গ্রাম্য সালিস থেকে পুলিশ প্রশাসন পর্যন্ত সব জায়গায় বিচারপ্রার্থী ... «নয়া দিগন্ত, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. দস্তাবেজ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/dastabeja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR