Signification de "documento" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DOCUMENTO EN ITALIEN

do · cu · men · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOCUMENTO

Documento peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DOCUMENTO EN ITALIEN

document

Documento

Le terme document signifie tout ce qui est significatif, quel que soit le support sur lequel il est enregistré. Ce document est donc un concept qui s'éloigne d'être seulement quelque chose qui peut être lu sous la forme d'un mot écrit, mais il résulte de la capacité du chercheur à remettre en question un matériau. Un matériau devient un document lorsqu'il peut susciter l'intérêt des yeux de ceux qui l'observent.

Il termine documento indica qualsiasi cosa sia portatrice di significato, a prescindere dal supporto sul quale è registrato. Quello di documento è quindi un concetto che si allontana dall'essere unicamente qualcosa di leggibile sotto forma di parola scritta, ma risulta dalla capacità del ricercatore di interrogare un materiale. Un materiale diventa documento nel momento in cui è in grado di suscitare interesse agli occhi di chi lo osserva.

définition de documento dans le dictionnaire italien

La première définition d'un document dans le dictionnaire est tout ce qui est nécessaire pour documenter quelque chose, pour fournir des informations sur un sujet donné: ce texte est un d. essentiel pour mes études. Une autre définition du document est la preuve, la démonstration: ce choix est d. de ta sagesse. Document est également un moyen, généralement écrit, qui atteste ou confirme la réalité d'un fait, spec. dans le domaine juridique et administratif: les documents du procès; d. Vrai, faux, authentique, apocryphe.

SYNONYMES DE «DOCUMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «documento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de documento

accordo · argomento · assaggio · attestato · attestazione · atto · carattere · carta · certificato · certificazione · compito · contratto · dichiarazione · diploma · diritto · documentazione · esame · esempio · esercizio · esperimento · fede · foglio · fonte · gesto · grado · mandato · memoria · monumento · moto · movimento · mozione · numero · onore · papiro · passo · pensiero · pergamena · peso · petizione · proposta · prova · provvedimento · rapporto · relazione · reperto · resoconto · resto · ricerca · richiesta · scrittura · segno · strumento · tempo · tentativo · testimone · testimonianza · testo · titolo · traccia · verbale

TRADUCTION DE DOCUMENTO

Découvrez la traduction de documento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de documento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «documento» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 文件
• Traducteur Français - espagnol: documento
• Traducteur Français - anglais: document
• Traducteur Français - hindi: दस्तावेज़
• Traducteur Français - arabe: وثيقة
• Traducteur Français - russe: документ
• Traducteur Français - portugais: documento
• Traducteur Français - bengali: দলিল
• Traducteur Français - français: document
• Traducteur Français - malaisien: dokumen
• Traducteur Français - allemand: Dokument
• Traducteur Français - japonais: ドキュメント
• Traducteur Français - coréen: 문서
• Traducteur Français - javanais: document
• Traducteur Français - vietnamien: tài liệu
• Traducteur Français - tamoul: ஆவணம்
• Traducteur Français - marathi: दस्तऐवज
• Traducteur Français - turc: belge
• italien: documento
• Traducteur Français - polonais: dokument
• Traducteur Français - ukrainien: документ
• Traducteur Français - roumain: document
• Traducteur Français - grec: έγγραφο
• Traducteur Français - afrikaans: dokument
• Traducteur Français - suédois: dokument
• Traducteur Français - norvégien: dokument

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DOCUMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot documento.

1

Vittorio Feltri

I Dalla Chiesa, se è vero quanto è scritto nel documento della magistratura che accusa Andreotti, non sono come le patate (che hanno la parte migliore sottoterra), ma come la gramigna: cattivi sopra e sotto.

2

Gisele Freund

Per me la fotografia è prima di tutto un documento: di un avvenimento, di una situazione, di un'epoca. Le caratteristiche di questo documento, la sua qualità, dipendono dalla persona che sta dietro l'apparecchio. Dieci fotografi di fronte allo stesso soggetto producono dieci immagini diverse, perché, se è vero che la fotografia traduce il reale, esso si rivela secondo l'occhio di chi guarda.

3

Antonin Scalia

Fino a quando i giudici si gingilleranno con la Costituzione per 'fare ciò che vuole la gente,' invece che ciò che il documento in effetti dispone, i politici che nominano e confermano i nuovi giudici federali vorranno naturalmente scegliere solo quelli che sono d'accordo politicamente con loro.

4

Stefan Zweig

Il sentimento svela di un uomo spesso più di ogni documento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOCUMENTO»

Découvrez l'usage de documento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec documento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il documento medievale e moderno: panorama storico della ...

Esistono diversi modi di accostarsi ai documenti. Questo libro osserva e studia i documenti dalla prospettiva degli storici.

Fernando J. de Lasala Claver, F. De Lasala, Paulius Rabikauskas, 2003

Manuale di medicina del lavoro. Con CD-ROM

documento. I dati relativi alla sorveglianza medica sui lavoratori esposti alle radiazioni ionizzanti devono essere riportati nel documento sanitario personale ( 1) con le caratteristiche definite dall'allegato XI del D.Lgs. n. 230/1995 che conserva ...

Gabriele Campurra, 2008

Manuale pratico di scrittura. Scrivere con Microsoft Office ...

Se premete Sì, i file secondari saranno mostrati estesi all'interno del documento master, altrimenti li vedrete solo nel Navigatore. In ogni caso per modificare il contenuto dei documenti secondari dovete aprirli facendo doppio clic sul loro nome ...

Alessandra Salvaggio

Word 2000 Guida Completa

La modifica del testo di un documento master può essere fatta in due modi: direttamente nel documento master o dai file dei documenti secondari. Quando volete modificare il testo contenuto in un documento secondario, potete aprire ...

Jane Calabria, Dorothy Burke, Rob Kirkland, 1999

Principi di revisione. Documento 315. La comprensione ...

INTRODUZIONE 1. Lo scopo del presente documento è quello di stabilire regole di comportamento e di fornire una guida per comprendere l'impresa ed il contesto in cui opera, incluso il suo controllo interno, nonché per valutare i rischi di ...

‎2007

L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...

La falsità nell'estrinseco e nell'intrinseco del documento. Il documento è falso – con il che viene compromessa la sua efficacia probatoria – allorquando vi è discordanza tra la realtà el'apparenza del documento stesso, sia con riguardo alla ...

Giorgio Grasselli, 2009

Principi di revisione. Documento 545. La revisione delle ...

INTRODUZIONE 1. Lo scopo del presente documento è quello di stabilire regole di comportamento ed offrire una guida in merito alla revisione contabile delle misurazioni del fair value (valore equo) e della relativa informativa contenute nel  ...

‎2007

Principi di revisione. Documento 300. Pianificazione della ...

COMPOSIZIONE DELLA COMMISSIONE PARITETICA PER LA STATUIZIONE DEI PRINCIPI DI REVISIONE CHE HA FORMULATO IL DOCUMENTO ** Michelangelo Rondelli - Presidente ** Pietro Portaluppi - Vice Presidente * Vittorino ...

‎2007

Principi di revisione. Documento 330. Le procedure di ...

INTRODUZIONE 1. Lo scopo del presente documento è quello di stabilire regole e di fornire una guida per la determinazione delle risposte generali di revisione da adottare e per la definizione e lo svolgimento delle procedure di revisione in ...

‎2007

Principio di revisione. Documento 002. Modalità di redazione ...

1. INTRODUZIONE Il D.Lgs. 2 febbraio 2007 n. 32, che ha recepito nel nostro ordinamento parti della Direttiva 2003/51/CE, ha modificato il contenuto delle diverse norme sulle relazioni di controllo contabile sul bilancio d'esercizio e ...

‎2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOCUMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme documento est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gomez-Besiktas, accordo ad un passo. Già pronto il documento …

Gomez documento Gomez al Besiktas, operazione vicinissima alla chiusura. Dopo la frenata della scorsa settimana, ora sembra che il panzer ... «Fiorentina.it, juil 15»

Politica Piacenza: Documento strategico per lo sviluppo, la …

Conclude il sindaco Dosi: “Quando abbiamo pensato all'approvazione del documento strategico, abbiamo inteso dare concretezza alla ... «Piacenza24, juil 15»

«Il documento Elba non è un libro dei sogni» - Cronaca - il Tirreno

«Il documento Elba non è un libro dei sogni». La commissione sanità ha comparato il progetto di Portoferraio con quello sostenuto dai sindaci. «Il Tirreno, juil 15»

#Polizia: 20 anni gemellaggio Teramo-Memmingen. Firmato …

la firma del documento che suggella il rinnovato impegno per le due polizie di proseguire nei rapporti e di percorrere i propri percorsi lavorativi ... «abruzzo24ore.tv, juil 15»

Tv2000, padre Lombardi: “Papa non sta lavorando a nuovo …

Roma, 17 luglio 2015 – “Non mi risulta che il Papa stia lavorando a un nuovo documento”. Lo ha detto il direttore della sala stampa vaticana, padre Federico ... «TV2000, juil 15»

Va avanti dialogo con i pentecostali. Farrel: pronto documento

Siamo quasi al punto di avere un documento finale che racchiude cinque anni di dialogo. D. - Che cosa potrà emergere da questo documento? «Radio Vaticana, juil 15»

"Si masturberanno all'asilo", il documento anti-gender che diffida le …

Un documento per i genitori, che ha lo scopo di “scongiurare” il pericolo dell'insinuazione della teoria gender nelle scuole, che potrebbe ... «Consumatrici, juil 15»

OSPEDALE DI MIRANDOLA\1 - APPROVATO DOCUMENTO …

L'impegno è scritto in un documento approvato, giovedì 16 luglio, all'unanimità dalla Conferenza territoriale sociale e sanitaria, l'organismo di ... «Adnkronos, juil 15»

Sel Benevento, eletto un direttivo di transizione e approvato un …

L'assemblea ha inoltre approvato, con una sola astensione, un documento politico. Ne riportiamo alcuni stralci: “Ciò che è accaduto nelle ... «NTR24, juil 15»

Pompei - Dai cassetti degli uffici comunali spunta un documento chock

Sovraccarico di lavoro per l'assessore Pietro Orsineri, a cui da qualche giorno il sindaco Uliano ha deciso di conferire la delega al Personale: ... «StabiaChannel.it, juil 15»