Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ঘড়া" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ঘড়া EN BENGALI

ঘড়া  [ghara] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ঘড়া EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «ঘড়া» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ঘড়া dans le dictionnaire bengali

Jhara [ghaaaa] b. Grosses pistaches; Pichet métallique (un pichet d'eau) [C. Pots]. ঘড়া [ ghaḍ়ā ] বি. বড় কলসি; ধাতুনির্মিত কলসি (এক ঘড়া জল)। [সং. ঘট]।

Cliquez pour voir la définition originale de «ঘড়া» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC ঘড়া


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME ঘড়া

টাটোপ
টি
টি-রাম
টিকা
টিত
টী
টোধ্নী
ট্ট
ট্টন
ঘড়-ঘড়
ঘড়াঞ্চি
ঘড়ি
ঘড়িয়াল
ণ্ট
ণ্টা
ণ্টা-কর্ণ
ণ্টা-ঘর
ণ্টা-ধ্বনি
ণ্টা-পথ
ণ্টি

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME ঘড়া

ওপড়া
কচড়া
ড়া
কাঁকড়া
কাঁচ-কড়া
কাঁড়া
কাড়া
কানাড়া
কালাংড়া
কিড়া
কীড়া
কুঁকড়া
কুঁজড়া
কুঁড়া
কুড়া
কুমড়া
কুলে-খাড়া
কেওড়া
কেটে পড়া
কেড়া

Synonymes et antonymes de ঘড়া dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ঘড়া»

Traducteur en ligne avec la traduction de ঘড়া à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ঘড়া

Découvrez la traduction de ঘড়া dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de ঘড়া dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ঘড়া» en bengali.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tarro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

банка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jarra
270 millions de locuteurs

bengali

ঘড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bocal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Glas
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

항아리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किलकिले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kavanoz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vaso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słoik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

банку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

borcan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κανάτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

burk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krukke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ঘড়া

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ঘড়া»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ঘড়া» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ঘড়া en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ঘড়া»

Découvrez l'usage de ঘড়া dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ঘড়া et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
নীল ময়ূরের যৌবন / Nil Mayurer Youban (Bengali) : Bengali ...
খদের পছন্দমতো মদ খায়। সারি সারি চৌষট্টি ঘড়া সাজিয়ে রাখে ওরা। বড়ো বড়ো ঘড়া। চৌষট্টির বেশিও রাখে না, কমও না। ওদের বিশ্বাস চৌষট্টির কম-বেশি হলে ব্যাবসা ভালো চলে না। মদ বিতরণের দুটো পন্থা আছে ওদের। এক, ছোটো ছোটো ঘড়া আর নল। দুই, সমান আকারের ...
সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014
2
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
কিী কাজ দেব।' 'তুমি যে ঘড়া কাঁখে জল তুলে নিয়ে যাও তারই একটি যদি আমাকে দিতে পার।' 'ঘড়া নিয়ে কী হবে। জল তুলবে?' 'না, আমি তার গায়ে চিত্র করব।' মেয়েটি বিরক্ত হয়ে বললে, 'আমার সময় নেই, আমি চললুম।' কিন্তু বেকার লোকের সঙ্গে কাজের লোক পারবে কেন।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
লিপিকা / Lipika (Bengali): A Collection of Bengali Short ...
কিী কাজ দেব।' 'তুমি যে ঘড়া কাঁখে জল তুলে নিয়ে যাও তারই একটি যদি আমাকে দিতে পার।' 'ঘড়া নিয়ে কী হবে। জল তুলবে?' 'না, আমি তার গায়ে চিত্র করব।' মেয়েটি বিরক্ত হয়ে বললে, 'আমার সময় নেই, আমি চললুম।' কিন্তু বেকার লোকের সঙ্গে কাজের লোক পারবে কেন।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা20
তুমি নদীর ঘাটে গা ধুতে যেও ঘড়া গামছা নিয়ে। ওখান থেকে নিয়ে যাবো, কেউ টের পাবে না। লক্ষীটি তিল, আমার বডড ইচ্ছে। -আপনার আজগুবী ইচেছ। ওসব চলে কখনো সমাজে? আপনি সন্নিসী হয়ে দেশ-বিদেশ বেড়িয়েচেন বলে সমাজের কোনো খবর তো রাখেন না। আমার যা ইচ্ছে ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015
5
দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel
তখন দেবী পরিচারিকাদিগকে আজ্ঞা দিলেন, মোহরের ঘড়া ছিপে উঠাইয়া দিয়া আইসে। পরিচারিকারা ঘড়া ছিপে লইয়া গেল। ব্রজেশ্বরও দেবীকে আশীর্বাদ করিয়া ছিপে যাইতেছিলেন। তখন দেবী নিষেধ করিয়া বলিলেন, “আর একটা কথা বাকি আছে। এ ত কর্জ দিলাম-মর্যাদা ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
6
গণদেবতা (Bengali):
... মাধিস, আমি হলুদ মাখব না? রোজ রানের পুরে রাঙ!দিদি নামটিও নিরথক নর, এখনও তাহার দেহবণ পৌর এবং তাহাতেও বেশ একট! চিফণতা আছে! লোকে বলে বুতি তেলে“যিনি সন্ধৰু!র পর বাতির সামনেই পথের ধুলোর ওপর আরও খানিকটা কেটে বেশ একটি গত করলেন-তারপর ঢাললেন ঘড়া ঘড়া জল!
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
7
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
ওর কি শেকড়-বাকড় আছে যে ঘড়া ঘড়া জল ঢাললেই বাঁচবে? ও ত কালই শুকিয়ে যাবে। দিগম্বরী কিছুমাত্র শান্ত না হইয়া বলিলেন, শুকুবে না ছাই হবে, ভাল চাস ত উপড়ে ফেলে দে গে! নারায়ণী শঙ্কিত হইয়া বলিলেন, বাপরে! তা হলে আর কারো রক্ষে থাকবে না। দিগম্বরী ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
8
Thakurmar Jhuli: Thakurmar Jhuli (Dakshinaranjan Mitra ... - পৃষ্ঠা87
সেওড়া গাছ এক ঘড়া মোহর দিল। কলাগাছ বলিল,—“দুখু, দুখু, এস এস, আর কি দিব, এই নাও।” কলাগাছ মস্ত এক ছড়া সোনার কলা দিল। গাই বলিল,—“দুখু, দুখু, এস এস, আর কি দিব, এই নাও।” গাই এক কপিলা-লক্ষণ বকনা দিল। ঘোড়ার বাচ্চার পিঠে ঘড়া, ছড়া তুলিয়া, বকনা নিয়া দুখু ...
Dakshinaranjan Mitra Majumdar, ‎Tarak Nath Mandal, 2015
9
ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...
করবে বলেই ঘড়া করে নি, ঘড়া করবে বলেই শূনা করেছে I " ঘড়ার শূন!তা পুর্ণতারই অপেক্ষার ৷ আমার একলা-আকাশের ফাঁকটাকে ভরতি করতে হবে, সেই প্ৰত!!শাটা আমার সঙ্গে সঙ্গে লেগে আছে ৷ দৈবের এই দাবিটিই আমার সম্মান; একে রক্ষা করতে হলে পুরাপুরি দাম দিতে হবে ৷ তাই ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
10
শ্রীকান্ত (Bengali):
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher). ঘড়া বসাইয! দিয! আদেশ হইল, রাও, শ্রীমস্তর দোকানে এটা রেখে চাল ডাল তেল নুন নিযে এসে! গে! দেখে! যেন মিলে হাতে পেরে সব কেটে ন! নেয ! ৷>ঞবতা খুশী হইয৷ উঠিলেন 1 ৎ!পিপেল, আবে, ন! না, একি ছেলের হাতের নাহ্ছু?
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ঘড়া»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ঘড়া est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
চুরমার হয়ে যায়
মাটির পুতুল, ঘোড়া, ঘড়া—এসবও পাওয়া যেত সে মেলায়। পাওয়া যেতে পারত দড়ি ধরে টানা মাটির গাড়ি। পাওয়া যেত সুতো টেনে চলানো রঙিন কাগজের কুমির। আলতাবিক্রেতা থাকলে অবাকের ভিড়টা সেদিকেই থাকত সবচেয়ে বেশি। ডুগডুগি বাজিয়ে বানরওয়ালার আগমন ঘটলে অবাক মেশানো আনন্দ দ্বিগুণ হয়ে ঘুরত তার দিকেই। এত কিছু যদি থাকে, একটা ... «প্রথম আলো, sept 15»
2
সংস্কৃতি যেখানে যেমন...
কলেজের অধ্যক্ষ সুজাতা বাগচী বন্দ্যোপাধ্যায় বলেন, ''আলোচনায় যোগ দেন ডিপিআই নিমাইচন্দ্র সাহা, জয়েন্ট ডিপিআই তুষারকান্তি ঘড়া, কল্যাণী বিশ্ববিদ্যালয়ের দুই অধ্যাপক অমিতাভ কবিরাজ ও জ্যোৎস্নাকুমার মণ্ডল প্রমুখ।'' মুর্শিদাবাদ জেলার খাল-বিল মজে গিয়ে ও কীটনাশক ব্যবহারের ফলে বিলুপ্ত হচ্ছে জলজ প্রাণি। নষ্ট হচ্ছে প্রাকৃতিক ... «আনন্দবাজার, sept 15»
3
চৈতন্য-প্রভাবে রাধা মন্ত্রেও অভিষিক্ত হন জগন্নাথ
যে মন্দির চৈতন্য নিজের হাতে ঘড়া ঘড়া জল ঢেলে পরিষ্কার করে এসেছেন। চৈতন্যের প্রভাবে পুরুষোত্তম ক্ষেত্রে জগন্নাথকে রাধা মন্ত্রেও অভিষেক করানো হয়। তাতে মেনে নেওয়া হয়, পুরুষোত্তম জগন্নাথ রাধা ও কৃষ্ণের যুগল মূর্তি। চৈতন্য পুরীতে যান ১৫১০ সালে। তার আগে এবং পরেও জগন্নাথ কিন্তু বিবেচিত একমেবাদ্বিতীয়ম এক পুরুষ হিসেবেই। «আনন্দবাজার, juil 15»
4
শ্রীক্ষেত্রে ঝাঁটার দাপট, আজ রথ টানা হবে যে
মুঠো করা হাতে পতাকার মতো উঁচিয়ে ধরা খ্যাংরা ঝাঁটা, অন্য হাতে মাটির ঘড়া। কপালে তিলক। খালি পা। আজ, রথযাত্রার ঠিক আগের দিন মিছিল চলেছে জগন্নাথ-বলরাম-সুভদ্রার কালকের রুট ধরে। শিলংয়ের বিজ্ঞান শিক্ষক সাথী চৌধুরী, মুম্বইয়ে কর্মরত শিবানী ঘোষ, টালিগঞ্জের গৃহবধূ ইন্দ্রাণী দাস বা সিইএসসি-র অফিসার সোমনাথ দাস—কে নেই মিছিলে। «আনন্দবাজার, juil 15»
5
রথের মেলা বসেছে
সমাচার চন্দ্রিকা-য় (২৬ জুলাই ১৮৩৪) প্রকাশ: '[জোড়াবাগান নিবাসী] শিবনারায়ণ ঘোষ তাঁহার মাতাকে দিয়া এক রঙ্গ প্রতিষ্ঠা করিয়াছেন। তদুপলক্ষে নবদ্বীপের অধ্যাপক ও স্থানীয় ব্রাহ্মণ পণ্ডিতগণকে বিদায় করেন। উহার সর্ব্বোচ্চ বিদায় নগদ ৮ টাকা ও এক ঘড়া। সমারোহে সুসম্পন্ন হইয়াছে, রথে কোন ব্যাঘাত হয় নাই।' আপামর জনতার ভিড়ে জুটে যায় ... «আনন্দবাজার, juil 15»
6
মাথায় ভারী বই নিয়ে হাঁটতাম
কেন, জানতে চাইনি, কিন্তু জুলভার্নের গাবদা একটা রচনাবলি মাথায় নিয়ে রোজ হাঁটতাম,'' বললেন অনির্বাণ। দিন কতক আগে সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায়কে এ নিয়ে জানতে চাওয়ায় বললেন, ''কোথায় যেন পড়েছিলাম অমন একটা প্র্যাকটিসের কথা। ছোটবেলায় খুব রাজস্থানে যেতে হত। বাবা পোস্টেড ছিলেন। দেখতাম, জলের ঘড়া মাথায় নিয়ে মেয়েরা বহু দূর দূর থেকে ... «আনন্দবাজার, juin 15»
7
দোকান-রেস্তোরাঁর ভিড়ে পাড়াটা হারিয়ে গেল
বাড়ি বাড়ি জলবিশুদ্ধকরণ যন্তর বসে গিয়ে, দু'বেলা ঘড়া কাঁখে কল থেকে খাবার জল আনার ধারাটি শুকিয়ে এসেছে, যা একদা পুকুরঘাটে জল আনতে যাওয়ার চেয়ে বিন্দুমাত্র কম উত্তেজক ছিল না। তখন টিউবওয়েলটা বাড়ির সামনেই থাকায় ঘরে বসেই শুনতে পেতুম কে ঘোরতর অসুস্থ, কার বউ কার সঙ্গে পালিয়েছে, কার বাড়িতে নিত্যি কাবুলিওয়ালা আসছে। «আনন্দবাজার, juin 15»
8
গরুর গাড়ির চাক্কার মতো জিলাপি!
তাই কষ্ট করে ভোটকেন্দ্রে গিয়া, লাইনে দাঁড়াইয়্যা তোমরা কষ্ট করবা তা মোর সৈহ্য অয় নাই। তোমাদের কষ্ট দূর করণের লাইগ্যা আমি নিজে মাথার ঘাম পায়ে ফেইল্যা সিল পিডাইলাম এবং তোমাগো নেতা অইলাম। এহন খুশিতে তালিয়া বাজাও, বোগলে ত্যাল-সাবান মাখাইয়া বাজাইতে থাক এবং ঘড়া ভইরা মইষের দুধ আইন্যা আমারে গোসল করাও" তাহলে মানুষের মনের ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, mars 15»
9
বালির ট্রাকে কাক- আমি তো অবাক!
একদম আসল জায়গায় এক ঘড়া পিপার স্প্রে করে দেব। আমি বোকার মতো জিজ্ঞাসা করলাম, আচ্ছা আসল জায়গাটা কী? সে যা উত্তর করল তা আমি লিখতে পারব না। পাপিয়ার কথা শুনে আমার কান গরম হয়ে গেল। কোনো কথা না বলে আমি আমতা আমতা করতে লাগলাম। এমন সময় পাপিয়া হঠাৎ হেসে উঠল এবং বলল, দোস্ত! আমরা যা করতে পারিনি ২-৩টি কাক তা করে দেখিয়েছে। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ঘড়া [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/ghara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur