Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "মরূদ্যান" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE মরূদ্যান EN BENGALI

মরূদ্যান  [marudyana] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE মরূদ্যান EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «মরূদ্যান» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de মরূদ্যান dans le dictionnaire bengali

Murudan [marūdyāna] b. Habitat végétal et aquatique dans le désert, oasis [c. Désert + jardin] মরূদ্যান [ marūdyāna ] বি. মরুভূমির মধ্যে অবস্হিত উদ্ভিদ ও জলপূর্ণ স্হান, oasis [সং. মরু + উদ্যান]।

Cliquez pour voir la définition originale de «মরূদ্যান» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC মরূদ্যান


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME মরূদ্যান

মরাই
মরাল
মরি-মরি
মরিচ
মরিয়া
মরীচি
মরীচিকা
মর
মরু-মায়া
মরুত্
মর্কট
মর্গ
মর্ট-গেজ
মর্টার
মর্ত
মর্ত-মান
মর্তু-কাম
মর্ত্য
মর্দ
মর্দন

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME মরূদ্যান

অংশ্য-মান
অগেয়ান
অগ্ন্যাধান
অঘ্রান
অজ্ঞান
অঞ্জুমান
অণীয়ান
অধিষ্ঠান
অধীয়-মান
অনব-ধান
অনু-দান
অনু-পান
অনু-বিধান
অনু-মান
অনু-সন্ধান
অনুষ্ঠান
অন্তর্ধান
অভি-যান
যান
সংযান

Synonymes et antonymes de মরূদ্যান dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «মরূদ্যান»

Traducteur en ligne avec la traduction de মরূদ্যান à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE মরূদ্যান

Découvrez la traduction de মরূদ্যান dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de মরূদ্যান dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «মরূদ্যান» en bengali.

Traducteur Français - chinois

绿洲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oasis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Oasis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शाद्वल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оазис
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oásis
270 millions de locuteurs

bengali

মরূদ্যান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oasis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Oasis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Oase
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オアシス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오아시스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Oasis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Oasis
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒயாசிஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाळवंटातील हिरवळीचा प्रदेश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vaha
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oasi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oaza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оазис
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oază
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Oasis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Oasis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Oasis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de মরূদ্যান

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «মরূদ্যান»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «মরূদ্যান» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot মরূদ্যান en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «মরূদ্যান»

Découvrez l'usage de মরূদ্যান dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec মরূদ্যান et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ঝরা-পালক / Jhora-Palok (Bengali): Collection of Bengali Poems
নয়নে ফোটে না তব মিথ্যা মরূদ্যান। অপরূপ রূপ-পরীস্থান দিগন্তের আগে তোমার নির্মেঘ চক্ষে কভু নাহি জাগে! আকাশকুসুমবীথি দিয়া মাল্য তুমি আনো না রচিয়া, উধাও হও না তুমি আলেয়ার পিছে ছলাময় গগনের নিচে! —রূপ-পিপাসায় জ্বলি মৃত্যুর পাথারে স্পন্দহীন ...
জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2014
2
Ashwacharit:
শ্রীপতি বলে, 'বালি না হলে মরুভূমিই তো হয় না।” তা জানি, কিন্তু মরুভূমি হল কী করে?' “জানিনে তো, সাগর শুকিয়ে হয়েছে নাকি!' মরুভূমি তো।” শ্রীপতি বলল, 'না জল আছে, মরূদ্যান বুঝিস? 'বুঝি, মরুভূমির যেখেনে জল আর গাছ থাকে।” ঠিক, মীরগোদার মরুভূমিতে তা আছে।
Amar Mitra, 2015
3
Kabbo Renu
আজ বহুকাল পরে পেরেছি তোমার, যেতে নাহি দেব বাধিব মারার ৷ ভালোবাসা শেখালে তুমি যারে, ভালোবেসে যখন চলে গেলে দুরে, খুঁজিয়া ফিরেছি মরূদ্যান কত, বনবাদাড় সাপর নদী কত শত, পাইনি খুঁজে সেই ভালোবাসা, চোখের মারা বাবুইয়ের বাসা ৷ হাতখানি করেছি পাথর সম, ...
Saki Billah, 2012
4
Somena Canda-racanābalī: eka khaṇḍe samagra racanā
... 'প্রত্যাবর্তন*, “মহাপ্রয়াণ' ও 'প্রান্তর' গম্পচতুষ্টয় প্রথম প্রকাশিত হয কলিকাতার মাসিক “বালীগঞ্জ' পত্রিকার w:w ফাস্মন ১৩৪৬, স্তুচত্র ১৩৪৬, আসাঢ় ১৩৪৭ এবং আশ্লিন ১৩৪৭ বঙ্গান্দে ৷৪২ “মরূদ্যান” গম্পর্টির প্রথম প্রকাশতথ্য জানা যায়নি ৷ “বনস্পতি' maria ...
Somena Canda, ‎Biśvajit̲ Ghosha, 1992
5
Mūka dharanīra mauna jībana-gāna
সেই জল দিয়েই মরুভূমির মধ্যে এক টুকরো মরূদ্যান রচনা করতে পেরেছি আমরা। বৃদ্ধের কথা শেষ হতেই চায়ের পেয়ালা ও মিষ্টান্নের রেকাবি-বোঝাই ট্রে হাতে নিয়ে বাড়ির ভেতর মহল থেকে বারান্দায় এসে দাড়ালেন একজন প্রৌঢ়া রাজস্থানী মহিলা । উত্তীর্ণ যৌবনা ...
Saṃkarshaṇa Ray, 1972
6
Māẏāṃaẏa Meghālaẏa
... নেতারহাট ও মাউন্ট আবু থেকে বিহার ও রাজস্থানের সমতল দেখেছি ৷ - কিত দেখি নি এমন রডীন নরনাতিরাম প্রাণমর প্রাস্তর ৷ আমি আবার দেখি, দু-চোখ তবে দেখি ৷ সবুজ গ্রাম আর সোনালী ক্ষেত ৷ গ্রামগুলো যেন গাছে ছাওরা মরূদ্যান আর cw 13 ধানে ঢাকা সোনালী সমুএ ৷ ...
Maharaja Sanku, 1978
7
Rabīndranātha sr̥shṭira ujjvala srote
এই অধীর অসংযত যৌবনই নজরুলের সাময়িক কবিতার গুণও বটে, দোষও বটে । নজরুলের সমসাময়িক যাঁরা দ্বিতীয় দশক দুই-ই চোখে পড়ছে। নিয়মিত ছন্দশাসনেও মৌখিক ভঙ্গি ও স্বাভাবিক সৌষ্ঠব 8৬ করেছেন। এবং আলোচ্য পর্বেই দেখেছি মরুভূমির দূর প্রান্তে দেখা মরূদ্যান ...
Ujjvalakumāra Majumadāra, 1993
8
Skule mātr̥bhāshā śikshaṇa
পৰীক্ষা, পর'ক্টক্ষিত, মহক| সাহাযা প্রতোক|স্বার্থ, সার্থক, রবীন্দ্রনাথ, ঔদাযর্টি দারিদ্রা,স্বপ্ন, মরূদ্যান,একটি| একটা. শহর, চশমা, জিনিস, মেশিন, শূরু, মধাহ্ন, পরার, পূর্বল্লে অপর'[হ, বর্ষণ| বিশেষ, কল্যাণ, গুণ, অর্নীম. কিংবা' 'MIR, ফত্তেনা পাষাণ, ন্বষমস্থ দুব ...
A. N. M. Bazlur Rashid, 1969
9
Dsang-lun oder Der Weise und der Thor: ¬Der tibetische ... - সংস্করণ 1
মরূদ্যান মাৎস্সধম্মকম্মহত্যা উমর্জ্জা মড়ামনস্সন্তমঞ্জুহ...রমর্ম [ম স্মভূষযুৎম্নম্মম্মমণ্ডমটা ঠুষ ষষ্মশেল্টন থমমঘহউমর্ম্যম্ভল্ফমেমেঘ যামল। ধ্রুমধ্রাণসঞ্চামভৎসত্মম্মমহঃষনাভস্মম। স্বমর্ষণটত্ব"ফামম ম্য মানমর্ঘষােঘনিমঃমিৎনমগ্নে বনমর্মষমুRধঃৎষ্ট্রইমট্রন ...
Isaak Jakob Schmidt, 1843
10
Kārāgāre sātāiísa dina
... পরিচয়ের এত সহসা পরিসমাপ্তি ঘটবে ৷ যাবার সমর বাদশাহ আমাকে তার বাগান সো"পর্স করে গেলেন ৷ বললেন, বড় ৫মহেনত করে তিনি মরুভূমিতে এই মরূদ্যান রচনা করেছেন I আমি যেন এর দেখাশোনা করি ৷ আমি সকলের সঙ্গে কোলাকুলি করলাম-কি জানি আবার কোনদিন দেখা হবে কিনা ...
Farid Ahmad, 1966

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «মরূদ্যান»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme মরূদ্যান est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
সাংস্কৃতিক পরিচয় মুছতে চাইছে আইএস
এই পালমিরা মূলত একটি মরূদ্যান। দুই হাজারেরও বেশি সময় ধরে অনন্য সব মন্দির আর রাস্তাঘাট নিয়ে দাঁড়িয়েছিল এটি। ধ্বংসের আগে অপূর্ব সব মূর্তি, হাজার খানেক স্তম্ভ আর পাঁচ শতাধিক সমাধি নিয়ে কালের এক অনন্য সাক্ষী ছিল পালমিরা। ধ্বংসের পাশাপাশি তারা বেপরোয়া লুটপাট চালিয়েছে। তহবিল জোগাতে চোরাকারবারিদের কাছে এসব মূল্যবান ... «এনটিভি, sept 15»
2
তারুণ্যের জয়গান
মরুর দেশে এক টুকরো মরূদ্যান। সত্যিই কল্পনাকেও হার মানিয়েছে দোহা। দোহার এই অনিন্দ্য সৌন্দর্য দেখার উপলক্ষ তৈরি করে দিয়েছে ওয়ার্ল্ড হিউম্যানিটেরিয়ান সামিট। এই সম্মেলনের ওপর আয়োজিত গ্লোবাল ইয়ুথ কন্সালটেশনে অংশ নিতে ৩১ আগস্ট গিয়েছিলাম কাতারের দোহায়। যুক্তরাষ্ট্র, উগান্ডা, চেক রিপাবলিক, ইউক্রেন, কোরিয়া, জিম্বাবুয়ে, ... «প্রথম আলো, sept 15»
3
বেল মন্দিরটির আর কিছুই অবশিষ্ট নেই
পরে তাঁর মরদেহ প্রাচীন একটি স্তম্ভের সঙ্গে ঝুলিয়ে রাখা হয়। ঐতিহ্যের শহর: দুই হাজার বছরের বেশি সময় ধরে অনন্য সব মন্দির আর রাস্তাঘাট নিয়ে টিকে আছে পালমিরা। সিরিয়ার রাজধানী দামেস্কের ২১০ কিলোমিটার উত্তর-পূর্বে অবস্থিত এ শহরটিতে আছে অপূর্ব সব মূর্তি, হাজার খানেক স্তম্ভ আর আছে পাঁচ শতাধিক সমাধিসৌধ। শহরটি মূলত একটি মরূদ্যান«প্রথম আলো, sept 15»
4
আরেক প্রাচীন মন্দির গুঁড়িয়ে দিল আইএস
পালমিরা সিরিয়ার রাজধানী দামেস্কের ২১০ কিলোমিটার উত্তর-পূর্বে অবস্থিত। শহরটি মূলত একটি মরূদ্যান। সিরিয়ায় পালমিরার পরিচিতি 'তাদমুর' নামে। এর অর্থ হচ্ছে 'খেজুরের শহর'। পালমিরা ছিল মূলত দূর পথযাত্রীদের বিশ্রাম নেওয়ার স্থান। খ্রিষ্টপূর্ব প্রথম শতক থেকে পরবর্তী ৪০০ বছর পালমিরা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ শহরে পরিণত হয়, মূলত মসলা, সুগন্ধি ... «প্রথম আলো, août 15»
5
লঙ্কার লর্ডসে পিচ নাটকে আক্রান্ত ভারত
সে কখনও কখনও তার যুদ্ধকে ঘিরে এমন দৃশ্যপটের ব্যবস্থা করে যা দূর থেকে বিভ্রমের মরূদ্যান, কাছে গেলে বাস্তবের মরীচিকা। বৃহস্পতিবারের সিংহলিজ স্পোর্টস ক্লাবে পার্সি-শাস্ত্রীর 'ডুয়েল'টাও অনেকটা তাই। সাধারণ ক্রিকেটপ্রেমীর মনে হবে, চরম হানাহানির একটা টেস্ট যুদ্ধ আসতে চলেছে ঠিকই, কিন্তু সম্প্রীতির কাঁটাতার পেরিয়ে তার আঁচ মোটেও ... «আনন্দবাজার, août 15»
6
পালমিরার মন্দির গুঁড়িয়ে দিল আইএস জঙ্গিরা
শহরটি মূলত একটি মরূদ্যান। সিরিয়ায় পালমিরার পরিচিতি 'তাদমুর' নামে। এর অর্থ হচ্ছে 'খেজুরের শহর'; পালমিরা ছিল মূলত দূর পথযাত্রীদের বিশ্রাম নেওয়ার স্থান; খ্রিষ্টপূর্ব প্রথম শতক থেকে পরবর্তী ৪০০ বছর পালমিরা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ শহরে পরিণত হয়, মূলত মসলা, সুগন্ধি রেশম এবং হাতির দাঁতের শিল্পের ব্যবসার জন্য. সেই অমূল্য ঐতিহাসিক স্থাপনাগুলো «প্রথম আলো, août 15»
7
খারদুংলা পেরিয়ে নুব্রা উপত্যকা
সেখানকার দু'কুঁজো উট, সবুজ মরূদ্যান, উষ্ণপ্রস্রবণÑ সব মিলিয়ে এ এক অচিন দেশের ভ্রমণকথা। মে মাসের তৃতীয় সপ্তাহ। পাঁচ বন্ধু মিলে আমরা চলেছি লাদাখ দর্শনে। নভেম্বর থেকে মেÑ এই সময় লাদাখ যাওয়ার সমস্ত সড়কপথই বন্ধ থাকে। অগত্যা কলকাতার হাওড়া থেকে রাজধানী এক্সপ্রেসে দিল্লি পৌঁছলাম এবং তারপর প্রায় দেড় ঘণ্টার আকাশপথ পাড়ি দিয়ে ... «নয়া দিগন্ত, août 15»
8
তিউনিসিয়ায় রমজান জুড়ে চলে কোরআন প্রতিযোগিতা
এর রৌদ্দ্রোজ্জ্বল আবহাওয়া, নয়নাভিরাম বেলাভূমি, বিচিত্র ভূ-প্রাকৃতিক দৃশ্যাবলী, সাহারার মরূদ্যান এবং সুরক্ষিত প্রাচীন রোমান প্রত্নস্থলগুলো তাদের কাছে বেশি পছন্দনীয়। বাংলাদেশ সময়: ১৯৩৪ ঘন্টা, জুলাই ০২, ২০১৫ এমএ/. বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম'র প্রকাশিত/প্রচারিত কোনো সংবাদ, তথ্য, ছবি, আলোকচিত্র, রেখাচিত্র, ভিডিওচিত্র, অডিও ... «Bangla News 24, juil 15»
9
জলে ভাসল বিশ্বের বৃহত্তম প্রমোদতরী
বর্তমানে সবচেয়ে বড় প্রমোদতরী 'অ্যালিউর অব দ্য সিস' (সাগরের প্রলোভন) এবং 'ওয়েসিস অব দ্য সিস' (সাগরের মরূদ্যান) ২১৩ ফুট চওড়া এবং এক একটির ওজন ২ লাখ ২৫ হাজার টন। এ তিনটি জাহাজেরই মালিক রয়্যাল ক্যারিবিয়ান ইন্টারন্যাশনাল ক্রুজ লাইন্স। হারমনি তৈরিতে ২৫০০ লোক নিয়োজিত আছেন। জাহাজটির জন্য দরকার হবে ৯০ হাজার বর্গমিটার কার্পেট এবং ৫ ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, juin 15»
10
পাকিস্তানকে বাংলাওয়াশ
পাকিস্তানের বিপক্ষে দ্বৈরথের মরুভূমিতে মরূদ্যান মনে হচ্ছিল যা, সেটি মরীচিকা করে দেননি তিনি। প্রথম দুই ওয়ানডের ধারাবাহিকতায় কালও তাই জেতে বাংলাদেশ। ৬৩ বল হাতে রেখে আট উইকেটের ব্যবধানে। বাতাসে বাংলাওয়াশের সৌরভ ছড়িয়ে শুরু হওয়া ওয়ানডে সিরিজের শেষ ম্যাচটিতে তাই হতাশ হতে হয়নি স্বাগতিকদের। সত্যি সত্যিই পাকিস্তানকে ... «কালের কন্ঠ, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. মরূদ্যান [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/marudyana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur