Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "absentieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABSENTIEREN

lateinisch-französisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABSENTIEREN EN ALLEMAND

absentieren  [absenti̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABSENTIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
absentieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABSENTIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «absentieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de absentieren dans le dictionnaire allemand

décoller. sich entfernen.

Cliquez pour voir la définition originale de «absentieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABSENTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich absentiere
du absentierst
er/sie/es absentiert
wir absentieren
ihr absentiert
sie/Sie absentieren
Präteritum
ich absentierte
du absentiertest
er/sie/es absentierte
wir absentierten
ihr absentiertet
sie/Sie absentierten
Futur I
ich werde absentieren
du wirst absentieren
er/sie/es wird absentieren
wir werden absentieren
ihr werdet absentieren
sie/Sie werden absentieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe absentiert
du hast absentiert
er/sie/es hat absentiert
wir haben absentiert
ihr habt absentiert
sie/Sie haben absentiert
Plusquamperfekt
ich hatte absentiert
du hattest absentiert
er/sie/es hatte absentiert
wir hatten absentiert
ihr hattet absentiert
sie/Sie hatten absentiert
conjugation
Futur II
ich werde absentiert haben
du wirst absentiert haben
er/sie/es wird absentiert haben
wir werden absentiert haben
ihr werdet absentiert haben
sie/Sie werden absentiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich absentiere
du absentierest
er/sie/es absentiere
wir absentieren
ihr absentieret
sie/Sie absentieren
conjugation
Futur I
ich werde absentieren
du werdest absentieren
er/sie/es werde absentieren
wir werden absentieren
ihr werdet absentieren
sie/Sie werden absentieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe absentiert
du habest absentiert
er/sie/es habe absentiert
wir haben absentiert
ihr habet absentiert
sie/Sie haben absentiert
conjugation
Futur II
ich werde absentiert haben
du werdest absentiert haben
er/sie/es werde absentiert haben
wir werden absentiert haben
ihr werdet absentiert haben
sie/Sie werden absentiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich absentierte
du absentiertest
er/sie/es absentierte
wir absentierten
ihr absentiertet
sie/Sie absentierten
conjugation
Futur I
ich würde absentieren
du würdest absentieren
er/sie/es würde absentieren
wir würden absentieren
ihr würdet absentieren
sie/Sie würden absentieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte absentiert
du hättest absentiert
er/sie/es hätte absentiert
wir hätten absentiert
ihr hättet absentiert
sie/Sie hätten absentiert
conjugation
Futur II
ich würde absentiert haben
du würdest absentiert haben
er/sie/es würde absentiert haben
wir würden absentiert haben
ihr würdet absentiert haben
sie/Sie würden absentiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
absentieren
Infinitiv Perfekt
absentiert haben
Partizip Präsens
absentierend
Partizip Perfekt
absentiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABSENTIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABSENTIEREN

absenden
Absender
Absenderadresse
Absenderangabe
Absenderin
Absendung
absengen
absenken
Absenker
Absenkung
absent
Absentismus
Absenz
abserbeln
abservieren
Abservierung
absetzbar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABSENTIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de absentieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABSENTIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «absentieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de absentieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABSENTIEREN»

absentieren davongehen entschwinden fortgehen scheiden schwinden verlassen verschwinden weggehen weichen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Absentieren wiktionary Worttrennung Präteritum tier Partizip tiert Aussprache apzɛnˈtiːʀən apzɛnˈtiːɐ̯tə woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick sich refl konjugationstabelle absentiert euch Indikativ Aktiv absentierte mich absentiertest dich anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche absentiren absendieren konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige verb conjugation german conjugator Verb German models irregular verbs modal tenses moods Dict dict canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS abservieren

Traducteur en ligne avec la traduction de absentieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABSENTIEREN

Découvrez la traduction de absentieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de absentieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «absentieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

absentieren
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

absentieren
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

absentieren
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

absentieren
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

absentieren
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

absentieren
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

absentieren
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

absentieren
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

absentieren
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

absentieren
190 millions de locuteurs

allemand

absentieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

absentieren
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

absentieren
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

absentieren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

absentieren
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

absentieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

absentieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

absentieren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

absentieren
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

absentieren
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

absentieren
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

absentieren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

absentieren
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

absentieren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

absentieren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

absentieren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de absentieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABSENTIEREN»

Le terme «absentieren» est très peu utilisé et occupe la place 153.200 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «absentieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de absentieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «absentieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABSENTIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «absentieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «absentieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot absentieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABSENTIEREN»

Découvrez l'usage de absentieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec absentieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
1986 Bei manchen Arten absentieren sich die Männchen von ihren „langweiligen " Familienangehörigen und bilden mit ihresgleichen „Kohorten". Absentierung: 1599 ^oяг. rer. Austr. II 58,481 im fall diser verwiderung und von dem landtag I. F.  ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
2
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig
Bdv.: vgl. absentieren, absetzen 3, abtraben, abtrollen. Ggs.: anlaufen 5. — SCHMELLER/F. l, 148. arsenal (starke Formenvarianz, vgl. die Belege) das, vereinzelt: der; aus arab. dar as-sinä'a > Werkstätte <, gelangte über venezianischen ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994
3
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
unvermittelt: ein abruptes Ende Abscheu vgl. scheu abschüssig |Adj.| stark abfallend: eine abschüssige Straûe Bem.: Etym. zu veraltet Abschuss = steiler Abhang; dieser Zusammenhang wird heute nicht mehr gesehen. absentieren |Vb .| noch ...
Gerhard Augst, 2009
4
Dieses Leben, das wir haben: Roman
Also mussich wohl. Aber stimmt schon, wenn icheinem Sozialarbeiter von deinem bescheuertenPlan erzählen würde,ich wette, diewürden dichverhaften.« »Deswegen müssen wir uns beeilen«, sagte Shep leichthin. »Wir absentieren uns.
Lionel Shriver, 2012
5
Hauptausschuß
Wir haben hier auftragsgemäß etwas ausgearbeitet und nun, ehe der Blitz einschlägt, ehe das Besatzungsstatut kommt, absentieren wir uns, laufen wir auseinander, legen den Militärgouverneuren — am besten in der Form, daß wir einen ...
Michael F. Feldkamp, 2009
6
Und übrigens noch was ...
... leichter Qual erstarrte. »Danke für die netten Abschiedsworte, Cousin, aber ich versuche gerade, mich heimlich zu absentieren.« »Absentieren? Das Wort der Woche?« »Genau. Ich mach hier schon genug Rabatz beim Manipulationieren von.
Eoin Colfer, 2009
7
Die Hüter der Rose: Historischer Roman
Aber es ist richtig, dass wir derzeit einige Differenzen haben, und um die Zeremonie nicht mit unwürdigen Streitereien zu entweihen, hielt ich es für klüger, mich dieses Jahr zu absentieren.« >>Absentieren?«, wiederholte der König unsicher.
Rebecca Gablé, 2011
8
Platt Land (Erweiterte Ausgabe)
"Das glaube ich", unterbrach ihn die Baronin; "denn dann hätten Sie Zeit gehabt, sich zu absolvieren — oder heißt es absentieren?" "Ich würde mich absentieren, wenn ich nicht sicher wäre, daß Sie mir wegen meiner derangierten Toilette ...
Friedrich Spielhagen, 2012
9
Platt Land
»Das glaube ich«, unterbrach ihn die Baronin; »denn dann hätten Sie Zeit gehabt, sich zu absolvieren – oder heißt es absentieren?« »Ich würde mich absentieren, wenn ich nicht sicher wäre, daß Sie mir wegen meiner derangierten Toilette ...
Friedrich Spielhagen, 2012
10
Venus im Skorpion: Roman
Chrystow wies mich mit einer Bewegung auf den Stuhl, der neben dem Schreibtisch stand, er wollte nicht, daß eine lange Begrüßung das Gespräch unterbrach. „Ich kann mich nicht mehr absentieren", setzte Achmed noch hinzu, dann starrte ...
Friedrich Schreyvogl, 1961

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSENTIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme absentieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Theaterdonner um Brexit und Bremain, doch die Gefahr lauert ...
Die Nettozahler werden sich dann so schnell es geht, absentieren. Fazit. Wahrscheinlich muss diese schlecht konstruierte und gemanagte Europa mit einem ... «Institutional-Money, juin 16»
2
Das Sicherheitsdilemma der Ukraine: Für eine Zwischenmeerallianz
... mitsamt ihrer schweren Ausrüstung (Panzer, haubitzen, raketenwerfer, usw) in den Urlaub absentieren können, ohne dass die Armeeführung davon weiß. «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
3
Victor Chu: "Vaterliebe" - Rückendeckung für nachdenkliche Männer
... Söhne und Töchter nach und thematisiert ausführlich Ursachen und Folgen der Vaterferne, wenn Männer sich in Karrieren und innere Emigration absentieren ... «Deutschlandradio Kultur, févr 16»
4
Was bei der Pensionsreform noch am Tisch liegt
Es sei nicht einzusehen, dass sich hier einzelne Gruppen "absentieren". Auf letzteren Vorwurf reagierte ÖBB-Chef Christian Kern direkt: 2015 seien nur 443 von ... «NEWS.at, févr 16»
5
"Stabilitätsfaktoren" gesucht: ÖVP drängt auf Pensionsreform
Für den ÖVP-Klubobmann ist nicht einzusehen, dass sich hier einzelne Gruppen "absentieren". "Handlungsbedarf" sieht die ÖVP vor allem bei den ... «Salzburger Nachrichten, janv 16»
6
Last Call: Die Weltmeister der Gelassenheit
Andere erläutern in der Serie immerhin hilfreich, dass sie sehr genau wissen, wann es höchste Zeit wird, sich von einem Fest zu absentieren und kränkelnde ... «STERN, janv 16»
7
Gegen den Willen zu Brexit getrieben
Und Camerons vierte Forderung, den Briten zu gestatten, sich von einer "immer enger werdenden Union" zu absentieren, schreibt zwar nur den Status quo fest, ... «WirtschaftsBlatt.at, janv 16»
8
Nur fast wie zu Hause
Gerade in den ersten ein, zwei Tagen ist es außerdem unhöflich, sich für einen Ausflug zu absentieren. Danach wiederum ist es durchaus taktvoll, den ... «DIE WELT, août 15»
9
Ernst Nolte zum Dank
Die Fähigkeit, sich aus dem politischen Tagesgeschäft geistig zu absentieren, ist die höchste und würdigste Form des Engagements, zu der ein Denker finden ... «Junge Freiheit, janv 15»
10
Russland: Hat Wladimir Putin bereits gewonnen?
Auch Bulgarien, Ungarn und Zypern geben zu verstehen, dass sie sich lieber heute als morgen vom europäischen Kräftemessen mit Russland absentieren ... «Profil.at, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. absentieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/absentieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z