Téléchargez l'application
educalingo
Abtwahl

Signification de "Abtwahl" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABTWAHL EN ALLEMAND

Ạbtwahl [ˈaptvaːl]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABTWAHL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abtwahl est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABTWAHL EN ALLEMAND

définition de Abtwahl dans le dictionnaire allemand

Choix d'un abbé.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABTWAHL

Arztwahl · Auswahl · Briefwahl · Bundestagswahl · Direktwahl · Durchwahl · Europawahl · Gemeinderatswahl · Kommunalwahl · Neuwahl · Papstwahl · Präsidentenwahl · Riesenauswahl · Stichwahl · Tastwahl · Testwahl · Vorwahl · Wortwahl · Zeitwahl · Zuchtwahl

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABTWAHL

Abtropfgefäß · Abtropfgestell · Abtropfgewicht · Abtropfschale · abtrotten · abtrotzen · abtrudeln · abtrumpfen · abtrünnig · Abtrünnige · Abtrünniger · Abtrünnigkeit · Abtsstab · Abtswürde · abtun · abtupfen · abturnen · abtüten · Abtwohnung · Abu

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABTWAHL

Abwahl · Anwahl · Berufswahl · Betriebsratswahl · DFB-Auswahl · Damenwahl · Einwahl · Landtagswahl · Nachwahl · Nationalratswahl · Oberbürgermeisterwahl · Parlamentswahl · Partnerwahl · Platzwahl · Präsidentschaftswahl · Seitenwahl · Themenwahl · Vorauswahl · Wiederwahl · Zufallsauswahl

Synonymes et antonymes de Abtwahl dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABTWAHL»

Abtwahl · abtwahl · ottobeuren · königsmünster · stift · wilhering · schlierbach · Liturgischer · ablauf · heiligenkreuz · herrscht · allen · möglichen · Kandidaten · Wählenden · daher · tiefe · Gottergebung · reden · schon · untereinander · welche · Dict · wörterbuch · für · Wörterbuch · dict · einer · aufbrüche · jahr · Eine · wichtige · Veränderung · taucht · darin · noch · nicht · Dominicus · August · zwölf · Jahre · wird · Aufgabe · altenburg · schewig · fotodesign · Natürlich · freue · mich · über · entgegengebrachte · Vertrauen · diesmal · durfte · Ablauf · rund · fotografieren · Auftrag · einsiedeln · wählbar · sind · klosterangehörige · kipa · apic · Einsiedeln · Wählbar · Klosterangehörige · Kipa · Samstag · November · wählt · Klostergemeinschaft · Nachfolge · martin · werlen · prozedere · Kloster · betet · Vorfeld · eine · gute · Vorbereitung · Wahl · wichtiger · Zeitabschnitt · schreibt · Abtei · ihrer · neuer · reinhold · dessl · Neuer · Reinhold · Dessl · Konventkapitel · Stiftes · April · unter · Vorsitz ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Abtwahl à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABTWAHL

Découvrez la traduction de Abtwahl dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Abtwahl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Abtwahl» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

Abtwahl
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Abtwahl
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Abtwahl
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Abtwahl
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Abtwahl
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Abtwahl
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Abtwahl
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Abtwahl
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Abtwahl
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Abtwahl
190 millions de locuteurs
de

allemand

Abtwahl
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Abtwahl
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Abtwahl
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Abtwahl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Abtwahl
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Abtwahl
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Abtwahl
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Abtwahl
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Abtwahl
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Abtwahl
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Abtwahl
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Abtwahl
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Abtwahl
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Abtwahl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Abtwahl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Abtwahl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Abtwahl

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABTWAHL»

Tendances de recherche principales et usages générales de Abtwahl
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Abtwahl».

Exemples d'utilisation du mot Abtwahl en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABTWAHL»

Découvrez l'usage de Abtwahl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Abtwahl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leben im Mittelalter: vom 7. bis zum 13. Jahrhundert
Im Mittelalter wurde der weltliche Einfluß stärker spürbar, das Recht der Abteinsetzung ging an den Eigenklosterherrn, bei Reichsklöstern also an den König, über: Erst das Privileg der freien Abtwahl (vgl. o. S. 84 f.) wahrte erneut die von der ...
Hans-Werner Goetz, 1994
2
Der Alltag der Mönche: Studien zum Klosterplan von St. Gallen
Erfolgreich setzten sie ihre Forderung durch, so dass auch der Bischof ihnen die freie Abtwahl zugestand.686 Als Bischof Wolfleoz 816 verzichtete, nahm Gozbert als erster gewählter Abt aus Auf seinen den Reihen der Mönche die Aufgabe ...
Andrea zur Nieden, 2008
3
Gesammelte Aufsätze zur Kulturgeschichte Spaniens
Durch Papst Lucius III. wurde das Benediktinerkloster unter Abt Wilhelm zum päpstlichen Schutzkloster mit dem ausdrücklichen Recht der freien Abtwahl (10. Mai 1185) erhoben186. Obwohl das Wahlprivileg als integrierender Bestandteil des ...
4
Gesammelte Aufsätze zur Kulturgeschichte Spaniens
Durch Papst Lucius III. wurde das Benediktinerkloster unter Abt Wilhelm zum päpstlichen Schutzkloster mit dem ausdrücklichen Recht der freien Abtwahl (10. Mai 1185) erhoben1“. Obwohl das Wahlprivileg als integrierender Bestandteil des ...
Heinrich Finke, Konrad Beyerle, Georg Schreiber, 1967
5
Studien und Mitteilungen zur Geschichte des ...
Zweite Abtwahl. Abt Alexius Edelbrock. Nachdem am 4. Mai d. J. der hochw. Bischof Seidenbusch sein Amt als Abt niedergelegt hatte, wurde sofort zur Wahl provisorischer Beamten geschritten, welche Kloster und College bis zur Abtwahl, die ...
6
Die Benediktinerabtei Wessobrunn
Jahrhundert Thassilo Boelzl, Beda Schallhammer und Ulrich Mittermayr vor ihrer Abtwahl als tüchtige Cellerare tätig (vgl. ihre Viten, § 31). 5. Kustos Für die Pflege des Kirchengebäudes und seine regelmäßige Vorbereitung für Chorgebet und ...
Irmtraud von Andrian-Werburg, 2001
7
Die Könige der Germanen: Die Franken unter den Karolingen
nach l). C-in privater Kloftergründer kann allein handelnd felbftverftändlich freie Abtwahl nicht verleihen, nur den Bifchof bitten, Würdige zu beftellen?) Zumal von den letzten Merovingen und Vippin dem Mittleren an werden diefe Berleihnngen  ...
Felix Dahn, 1899
8
Die König der Germanen: Das Wesen des ältesten Königthums ...
Ein privater Klostergründer lann allein handelnd selbstverständlich freie Abtwahl nicht verleihen, nur den Bischof bitten. Würdige zu bestellen 2). Zumal von den letzten Merovingen und Pippin dem Mittleren an werden diese Verleihungen ...
Felix Dahn, Friedel Dahn, 1899
9
Die Könige der Germanen: I. Die Alamannen. 1902. II. Die ...
Freie Abtwahl muß aber doch besonders verliehen werden ?), sonst steht die Bestellung dem Bischof zu«). Häufig sind die Klostergründer die ersten Aebte, auch wenn fort» ab freie Abtwahl statt finden soll"). Zu Aebten werken auch Laien  ...
Felix Dahn, Friedel Dahn, 1905
10
Ein Cisterzienserbuch
die Wahl wieder selbst vor und wählten — jedoch ohne Präjudiz der freien Abtwahl — den Benediktiner Peter Eichhorn, Dekan zu St. Gallen und Bruder des Fürstabtes Joachim von Einsiedeln, zum Abte. Der berühmte Chronist Gilg Tschudy, ...
Sebastian Brunner, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABTWAHL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Abtwahl est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
P. Albert neuer Klosteroberer
Meist kommentiert. (© Schewig/Waldland) Waldland entwickelt neuen Container zur Bio-Fischzucht. 01.06.2016, 05:35 Abtwahl Stift Zwettl ... «NÖN Online, mai 16»
2
Wiedermann 20 Jahre Abt: Würdigung in Dankgottesdienst
Auch Abt Reinhold Dessl, der Vorsitzende der bevorstehenden Abtwahl, richtete Worte an den Zwettler Abt. Er stellte u. a. fest: „Es ist schwer, der Eigenart vieler ... «NÖN Online, mai 16»
3
Stift rüstet für Abtwahl
Geburtstag ermächtigt werden, was bei Wiedermann der Fall war. Pater Prior Gregor Bichl erklärte der NÖN die Rechte und Pflichten bei einer Abtwahl. «NÖN Online, mai 16»
4
Neuer Schlierbacher Abt legt den Vorwärtsgang ein
Die Tradition gebot, dass die Mönche bei der Abtwahl ihre Zettel in eine Steinschale werfen. Des Wahlgeheimnisses wegen borgten sich die Patres des ... «nachrichten.at, févr 16»
5
Schlierbacher Zisterzienser sollen endlich einen Abt wählen
Der Kelch einer für 2013 anberaumten Abtwahl ging dann trotzdem an dem Konvent vorüber. Anstelle einer Neuwahl wurde Pater Josef Riegler als neuerlicher ... «nachrichten.at, janv 16»
6
Wirtschaft im Gespräch: Anselm Bilgri: Was Firmenführer vom ...
Bilgri verlor die Abtwahl gegen den deutlich jüngeren Johannes Eckert. Ein bisschen Bitterkeit blitzt durch, wenn man ihn in seinem Büro in einem Altbau in ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»
7
Neuer Abt im ältesten Kloster des Abendlandes
Der 63-jährige Scarcella folgt auf Abt Joseph Roduit (75), der nach 16-jähriger Amtszeit aus Altersgründen zurückgetreten ist. Die Abtwahl hatte bereits im April ... «Radio Vatikan, août 15»
8
Faszinierende Schau
Jahrestages der Abtwahl von Placidus Much von Andreas Gamerith und seinem Team gestaltet wurde. Den Ausstellungstitel erklärte der Kurator so: „Much ... «NÖN Online, mai 15»
9
Pater Albert Knebel weiter an Neresheimer Klosterspitze
Die Abtwahl ist geheim. Und so erfährt auch niemand, wie viele Wahlgänge letztlich nötig waren, bis mindestens eine Zwei-Drittel-Mehrheit erreicht war. «Südwest Presse, mars 15»
10
Kloster Neresheim: Wer wird zum Abt gewählt?
Im Vorfeld der Abtwahl am kommenden Dienstag bittet Pater Gregor Hammes höflich und mit Nachdruck „um Verständnis dafür, dass wir im Vorfeld der Abtwahl ... «Südwest Presse, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abtwahl [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abtwahl>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR