Cliquez pour voir la définition originale de «darstellen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de darstellen dans le dictionnaire allemand
dans une image, une reproduction o. reproduire, façonner en image; représenter dans un rôle de scène; concevoir sur scène, jouer avec les mots pour clarifier, dessiner une image de quelque chose; décrire, décrire la signification, la valeur, le poids o. avoir une chose; être assimilé à; être, se révéler quelque chose de définitif; d'une certaine manière, la particularité semble s'efforcer par une apparence appropriée, par opposition à sa propre personnalité comme significative ou similaire. exposer quelque chose à se montrer, à une chose, à la vue o. gagner, fabriquer. dans une image, une reproduction o. reproduire, façonner en image; Quelques exemples de graphistes l'ont décrit comme un clown, les villes sont montrées sur la carte comme des points rouges, pouvez-vous me dire qui / ce que cette image représente? La géométrie qui représente. in einem Bild, einer Nachbildung o. Ä. wiedergeben, als Abbild gestalten; abbilden in einer Bühnenrolle verkörpern; auf der Bühne gestalten, spielen in Worten deutlich machen, ein Bild von etwas entwerfen; beschreiben, schildern die Bedeutung, den Wert, das Gewicht o. Ä. einer Sache haben; gleichzusetzen sein mit; sein, bedeuten sich als etwas Bestimmtes zeigen, erweisen; in bestimmter Weise, Eigenart erscheinen sich durch entsprechendes Auftreten bemühen, anderen gegenüber die eigene Persönlichkeit als bedeutsam o. Ä. herauszustellen etwas, sich jemandem, einer Sache zeigen, zum Anblick o. Ä. darbieten gewinnen, herstellen. in einem Bild, einer Nachbildung o. Ä. wiedergeben, als Abbild gestalten; abbildenBeispieleetwas grafisch darstellender Künstler hat ihn als Clown dargestelltdie Städte sind auf der Karte als rote Punkte dargestellt kannst du mir sagen, wen/was dieses Bild darstellt ?die darstellende Geometrie.
Cliquez pour voir la définition originale de «darstellen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de darstellen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DARSTELLEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «darstellen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de darstellen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «darstellen» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «darstellen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DARSTELLEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «darstellen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «darstellen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot darstellen en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DARSTELLEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot darstellen.
1
Alexander Sinowjew
Die westliche Freiheit bedeutet auch, dass der Mensch in vielen lebenswichtigen Situationen sich selbst überlassen ist, weshalb Gefühle wie Ratlosigkeit, Niedergeschlagenheit und Verlassenheit ein weit verbreitetes Phänomen darstellen.
2
Anna Netrebko
Auf der Bühne kann ich alles darstellen, aber im wahren Leben ist mir Show viel zu blöd.
3
Arnold Böcklin
Die Malerei sollte stets nur Erhebendes und Schönes oder doch unbefangene Heiterkeit darstellen wollen und nie Elend.
4
Arthur Feldmann
Wir werden alle durch den Tod ans Kreuz genagelt und hätten im Jenseits den Anspruch, zur Rechten des Herrn zu sitzen. Der würde dann aber im ewigen Leben die äußerste Linke darstellen.
5
Arthur James Balfour, 1. Earl of Balfour
Der Aberglaube, daß alle der Arbeit gewidmeten Stunden ein Verlust an Lebensglück und alle Mußestunden einen Gewinn darstellen, ist eine sehr alberne und bösartige Auffassung. Ihre stärkste Unterstützung kommt daher, daß wir der Arbeit weder genügend Mühe noch Anstrengung widmen, um sie zu dem Vergnügen zu machen, die sie sein kann.
6
Auguste Comte
Die höchste Stufe des positiven Systems (falls dies je erreichbar wäre) würde bedeuten, alle beobachtbaren Phänomene als Teilaspekte einer einzigen allgemeinen Tatsache - wie z.B. der Schwerkraft - darstellen zu können.
7
Claude Monet
Ich wollte die Natur kopieren, aber ich konnte es nicht. Ich war jedoch mit mir zufrieden, als ich entdeckte, daß man die Sonne nicht wiedergeben kann, sondern daß man sie mit etwas anderem darstellen muß... mit der Farbe.
8
Dennis L. Meadows
Höhere Energiepreise in einem einzelnen Land können dessen Wettbewerbsfähigkeit sogar steigern, weil sie einen Anreiz zur Modernisierung der Wirtschaft darstellen.
9
Ernst Alexander Rauter
Zeitungsbesitzer wollen Zeitungsbesitzer bleiben. Sie lassen die Welt in ihren Zeitungen meist so darstellen, als wäre der private Handel mit Informationen im Interesse der Mehrheit.
10
Harald Fritzsch
Das Standardmodell ist jedoch weit mehr als ein theoretisches Modell der elementaren Teilchen und ihrer Wechselwirkungen. Es beansprucht für sich den Rang einer in sich geschlossene Theorie aller in der Welt der elementaren Teilchen beobachteten Phänomene. Für den Eingeweihten lässt sich die Theorie auf wenigen Zeilen darstellen, bildet also eine Art Weltformel, nach der in der Vergangenheit vom theoretischen Physikern wie Albert Einstein oder Werner Heisenberg ohne Erfolg gesucht wurde.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DARSTELLEN»
Découvrez l'usage de darstellen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec darstellen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Jasmin Sprenger, Anke Wagner, Marc Zimmermann, 2013
2
Programmmusik - Ein Gewitter musikalisch darstellen ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 2,0, Universitat Koblenz-Landau (Institut fur Musikwissenschaft und Musik), Veranstaltung: Blockpraktikum, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese Unterrichtsplanung ...
Dorothee Schnell, 2008
3
Wie kann die Pflege darstellen, was sie leistet?
Unsere Gesellschaft hat stets die Entwicklung von Berufen unterstützt, die ihre Bedürfnisse erfüllen und ihre Probleme mit qualifiziertem und fundiertem Wissen lösen.
Wolfgang Kamptz, 2006
4
Mit Kindern Geschichten erfinden, erzählen und darstellen: ...
Fantasie und Neugierde sind die Triebfedern kindlicher Entwicklung - und die tragenden Elemente dieses innovativen Sprachförderkonzeptes, von dem nicht nur Kinder "bildungsferner Schichten" und mit Zuwanderungsgeschichte profitieren.
Monika Paris, Volkhard Paris, 2012
5
Akrobatik - Erarbeiten und Darstellen von Menschenpyramiden
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Sport - Sportarten: Theorie und Praxis, Note: ohne Benotung, Studienseminar fur Gymnasien Stade (-), Sprache: Deutsch, Abstract: Die heutige sportliche Form der Akrobatik ist dem Bereich ...
Mirko Friedrich, 2007
6
Akrobatik - Erarbeiten und Darstellen von Menschenpyramiden
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 2,0, Universitat Bremen, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Thema dieses Lehrversuchs ist das Erarbeiten und Prasentieren von Menschenpyramiden.
Sören Haß, 2011
7
Sprechen - Darstellen - Vortragen: Kleine Szenen und Texte ...
Schüler der Klasse 5/6 haben häufig noch große Schwierigkeiten, Texte flüssig und überzeugend vor einem Auditorium vorzutragen: Sie sind gehemmt und wissen nicht, wie sie sich verhalten sollen.
Tanja Haase, 2012
8
Entwerfen und Darstellen: Die Zeichnung als Mittel des ...
Ausgehend von theoretischen Grundlegungen steht die Entwicklung des architektonischen Entwurfs, soweit dieser auf Zeichnungen basiert.
Roland Knauer, 2002
9
Mitarbeitermotivation: Darstellen immaterieller und ...
Inhaltsangabe:Einleitung: Das Idealbild: Der Mitarbeiter, der jeden Tag gut gelaunt am Arbeitsplatz erscheint und mit einem Lächeln im Gesicht allen Stress positiv empfindet - auch allen technischen Unwägbarkeiten und Kritiken des ...
Gernot Kurze, 2003
10
Unterrichtsentwurf: Gefühle mit Standbildern darstellen
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,5, - (Staatliches Seminar fur Didaktik und Lehrerbildung GHS Lorrach), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Schuler einer 5.
Tilman Fuchs, 2010
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DARSTELLEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme darstellen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Autodiebstahl: Welches Risiko Funkschlüssel darstellen
Der Autodieb von heute hat schon lange keinen Dietrich mehr, er nutzt Laptop und Smartphone. Wer als Besitzer auf Nummer sicher gehen will, muss auf ... «Handelsblatt, août 16»
2
Karten können Hochwasserrisiko nur begrenzt darstellen
Die Hochwasserrisikokarten des Landes berücksichtigen Starkregen und dessen Folgen nicht – weil sie zu kleinräumige Ereignisse sind. Taugen sie überhaupt ... «Badische Zeitung, juil 16»
3
Johnson: Regierung muss EU-Austritt gut darstellen
Johnson: Regierung muss EU-Austritt gut darstellen. Der „Brexit“-Wortführer und Londoner Ex-Bürgermeister Boris Johnson hat der britischen Regierung ... «ORF.at, juil 16»
4
SPD will Parlamentsarbeit attraktiver darstellen
SPD will Parlamentsarbeit attraktiver darstellen. Von Sascha Balasko. Die Arbeit der Abgeordneten soll größere Außenwirkung erzielen (Symbolbild). «Hamburger Abendblatt, juin 16»
5
Schüler sollen Analsex in Theaterstück darstellen
Schüler sollen Analsex in Theaterstück darstellen. Ein Praxisbuch zur Sexualkunde sorgt mit expliziten Übungen für Empörung – in der Schweiz wird es offiziell ... «20 Minuten, juin 16»
6
"Alte" Playstation 4 wird Virtual Reality laut Sony hervorragend ...
... können nun aber beruhigt sein, denn ihre Konsole wird zumindest den ersten Schwung an VR-Games flüssig und ohne Probleme darstellen können. /ab. «Gulli, juin 16»
7
Berufe in ihrer Vielfalt darstellen
Es ist wieder so weit: Am Samstag startet der Ausbildungszug in Langenau und Ehingen. Jugendliche können sich über Ausbildungsmöglichkeiten informieren. «Südwest Presse, juin 16»
8
Brosz zu FPÖ-Wahlanfechtung: „Parteitaktisches Spiel, um sich als ...
... gezielt verbreitet, möchte sich zum Schluss nach einer Abweisung der Anfechtung durch den Verfassungsgerichtshof auch noch als Opfer darstellen können. «APA OTS, juin 16»
9
Urs Hofmann: «Verwahrung für Jugendliche prüfen, die eine ...
... «dass eine Verwahrung für Jugendliche, die eine schwerwiegende Gefahr für die öffentliche Sicherheit darstellen, geprüft werden muss». Leider, so Hofmann ... «az Aargauer Zeitung, mai 16»
10
Google-Mitarbeiter wollen durch Emojis Frauen in Berufen besser ...
In ihrem Vorschlag schreiben die Google-Entwickler, die Emojis sollen eine weite Palette an Berufen darstellen, in denen Frauen unterrepräsentiert sind, ... «Heise Newsticker, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. darstellen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/darstellen>. Mai 2024 ».
