Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Aiguière" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AIGUIÈRE

lateinisch-französisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AIGUIÈRE EN ALLEMAND

Aiguière  [ɛˈɡi̯ɛːrə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AIGUIÈRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aiguière est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AIGUIÈRE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Aiguière» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Aiguière

aiguière

Aiguière

L'Aiguière est un faisceau de casting qui a été utilisé du Moyen Âge au baroque. Aiguière avec le bassin de Maria Theresia Maucher L'Aiguière est habituellement en métal précieux, mais aussi en cristal de montagne ou en bec en étain avec poignée. Habituellement, il est richement orné et a un large bec. Ensemble avec un bassin d'accompagnement, elle avait l'habitude de rincer ses mains après le repas. Dès le 16ème siècle, les Aiguières ont été fabriqués dans un style antiquat, ils ont perdu leur fonction réelle et ont finalement été créés uniquement comme objets de décoration. Dans la période baroque, ils ont été utilisés en ivoire en tant que table, nommé d'après Maechers, basé à Swabisch Gmünd et spécialisé dans de tels navires. Als Aiguière wird ein Gießgeschirr bezeichnet, das vom Mittelalter bis zum Barock in Gebrauch war. Aiguière mit Becken von Maria Theresia Maucher-Kanne Die Aiguière ist eine meist aus Edelmetall, aber auch aus Bergkristall oder Zinn gefertigte Schnabelkanne mit Henkel. Üblicherweise ist sie reich verziert und weist einen breiten Schnabel auf. Gemeinsam mit einem dazugehörigen Becken wurde sie dazu benutzt, nach dem Mahl die Hände zu überspülen. Ab dem 16. Jahrhundert wurden Aiguières in antikisierendem Stil angefertigt, sie verloren zunehmend ihre eigentliche Funktion und wurden schließlich nur noch als Dekorationsobjekte angefertigt. Im Barock dienten sie in prunkvoller Ausführung aus Elfenbein als Tafelaufsatz, die nach dem in Schwäbisch Gmünd ansässigen und auf solche Gefäße spezialisierten Elfenbeinschnitzer Johann Michael Maucher auch Maucher-Kannen genannt wurden.

définition de Aiguière dans le dictionnaire allemand

pichet à eau bulbeux en métal ou en céramique. bauchige Wasserkanne aus Metall oder Keramik.
Cliquez pour voir la définition originale de «Aiguière» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AIGUIÈRE


Brassière
[braˈsi̯ɛːrə] 
Chansonnière
[…ˈni̯eːrə]  , […ˈni̯ɛːrə]  , österreichisch auch: […ˈni̯eːɐ̯]
Charlière
[ʃarˈli̯ɛːrə] 
Couturière
[…ˈri̯eːrə]
Croupière
[kruˈpi̯eːrə] 
Ferronière
[…ˈnjɛːrə]
Garçonnière
[ɡarsɔˈni̯ɛːr] 
Hotelière
[…ˈli̯ɛːrə]
Marinière
[…ˈni̯ɛːrə]
Molière
[…ˈli̯eːɐ̯] 
Patissière
[…ˈsi̯eːrə]
Sommelière
[…ˈli̯eːrə] 
en carrière
[ã kaˈri̯ɛːɐ̯] 
en pleine carrière
[ãplɛnkaˈrjɛːr] 
à la jardinière
[alaʒardiˈnjɛːr] 
à la meunière
[alamøˈnjɛːr] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AIGUIÈRE

Aidsberatungsstelle
Aidshilfe
aidsinfiziert
aidskrank
Aidskranke
Aidskranker
Aidstest
aidsverseucht
Aidsvirus
Aigrette
Aiguillette
Aiken-Code
Aikido
Ailanthusspinner
Ailerons
Ainu
Aioli
Air
Air Force
Air France

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AIGUIÈRE

Accessoire
Acre
Affaire
Are
Belle Mère
Feature
Folies-Bergère
Future
Gruyère
Here
More
Share
Software
Store
Sure
Sère
Trouvère
andere
andre
re

Synonymes et antonymes de Aiguière dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AIGUIÈRE»

Aiguière Wörterbuch wörterbuch Grammatik wird Gießgeschirr bezeichnet Mittelalter Barock Gebrauch Becken Maria Theresia Maucher Kanne eine meist Edelmetall aber auch Bergkristall oder Zinn gefertigte Schnabelkanne Henkel Üblicherweise définition aiguière Vase élégant avec anse pouvant affecter formes plus diverses destiné contenir parfumée pour ablution doigts Définitions larousse Retrouvez définitions section_expression conjugaison homonymes dans internaute Définition geschlossen nation vincennes paris frankreich GESCHLOSSEN Beiträge für Paris echten Leuten Yelp kannst angesagte

Traducteur en ligne avec la traduction de Aiguière à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AIGUIÈRE

Découvrez la traduction de Aiguière dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Aiguière dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Aiguière» en allemand.

Traducteur Français - chinois

aiguière
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aiguière
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aiguière
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aiguière
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aiguière
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aiguière
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Aiguiere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aiguière
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aiguière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aiguière
190 millions de locuteurs

allemand

Aiguière
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aiguière
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aiguière
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aiguière
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aiguière
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aiguière
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aiguière
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Aiguiere
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aiguière
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aiguière
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aiguière
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aiguière
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aiguière
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aiguière
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Aiguiere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Aiguiere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Aiguière

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AIGUIÈRE»

Le terme «Aiguière» est communément utilisé et occupe la place 77.921 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Aiguière» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Aiguière
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Aiguière».

Exemples d'utilisation du mot Aiguière en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AIGUIÈRE»

Découvrez l'usage de Aiguière dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Aiguière et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le peintre graveur
1547- .... — tg3 81. Vue delà ville de Vienne du côté du nord. 1.547- • • — *9^ Desseins à" aiguières , de gobelets et d'autres vases. 8a. Aiguière dont l'anse représente un dauphin. 1 544- . -> • — t94 83. Aiguière qui représente un bouc assis.
Adam von Bartsch, 1808
2
Kurie und Region: Festschrift für Brigide Schwarz zum 65. ...
[1[1 Le texte précise qu'une aiguière a été prise sur le lot des objets remis le 6 juin 1 340; or aucun objet de ce groupe n'est désigné expressément comme une aiguière. Seule une chopine peut convenir. L'on trouve l'équivalence entre ...
Brigitte Flug, Michael Matheus, Andreas Rehberg, 2005
3
Neues vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
CM i e (i b e (f e n (^ - ~) (lui A: bas (in à verser) aiguière, f. pot, m. •( Siiejibeaenfirmig, adi. qi_ a la forme d'une aiguière; (Anat arytéiioïde, in. *®iejibc <fenfnor(>f l , m. p (Anal.) cartilages aryténoïdes (noi ùrt'oii donne à deux des cartilage du ...
Theodor Schuster, 1868
4
Neues und vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
©referet {--*□) f. pl. -ta (44, 49) fonderie (ex. de canons), f. * ® i e f f a I (i -) я. ( lilUr. tonneau à verser) arrosoir, nu •©íeffotm (A->>A (forme à couler) moule, m, • ®ie?fannt (a--) /. (HlfeV. réservoir à verser) 4° arrosoir, m.; □2 burette, aiguière ( v.
Theodor Schuster, Adolphe Regnier, 1868
5
Die Deutschen Ausgrabungen in Karthago
Au registre supérieur, Horus faucon vu de profil, tourné vers la gauche, portant le flagellum fiché dans le dos, encadré à droite par l'aiguière hs (W 14), à gauche par l'uraeus dressé. Au registre inférieur, au-dessus de la corbeille nb (V 30), ...
Angela von den Driesch, Deutsches Archäologisches Institut, 1999
6
Wortatlas der arabischen Dialekte: Band II: Materielle Kultur
Algerien briq “aiguière, pot a eau, cafetière, théière” (BEAU), also “Kanne”. Auch für Marokko meist im Sinne von “Kanne” (DEP), aber auch brèa “petit cruchon à goulot”, eine Abbildung ein ABUS 460 briq zeigt einen langlichen bauchigen ...
Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2011
7
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
2B(l(fergeHS ; / ». vaisseau à eau; aiguière isc. xBafsergefcírcuIff , /. /. bie sevr sfyleimig oedème. ... ÏOasserfraut,/». herbe aquatique; algue. iffittsserfrug, /. m. la cruche ì l'eau; it. hydrie; it. aiguière. ©rtffC Boffttfníi ge, jnm fiîssen masser: [/. de ...
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
8
Ecclesiastical utensils, crosses and reliquaries of the ...
INDEX DES TERMES FRANCAIS1 acerre 101 Weihrauchbehälter Agnus Dei 219 Agnus Dei Agonie au Jardin des Oliviers 231 Todesnot in Gethesmane agrafe-reliquaire 168 Agraffenreliquiar aiguière 69 Aquamanile aiguière 69 ...
Comité International d'Histoire de l'Art, Rudolf Huber, Renate Rieth, 1992
9
Zeitschrift des Deutschen Vereins für Kunstwissenschaft
Item, une aiguière de cristal, garnie d'or, à un biberon d'une serpent volant; et dessus le couvercle a un esmail, et alentour vi perles; pesant tout m marcs m onces xv esterlins. 718. Item, une autre aiguière de cristal, avecques l'ance ouvrée de ...
10
Archäologie in der Schweiz
Détails des émaux: rosette près des lions et arbre du col (autres vues de l' aiguière dans Helvetia Archaeologica. 1993 (No 96), 126 et 153). tiques, ni pour les tissus [16]. Six pièces d'étoffes se trouvaient avec certitude dans l'aiguière; elles ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AIGUIÈRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Aiguière est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Complètement marteau !
Une vente qui rassemble 376 lots, dont les mises à prix vont de 50 € (petite lampe romaine) à 50.000 € (aiguière de Sèvres de l'impératrice Eugénie). Tous ... «la Nouvelle République, juin 16»
2
New York - Vendée : c'est parti pour la nouvelle Transat
... a, en 1850 lors de la 1re édition de la Coupe de l'America, ramené d'Angleterre la prestigieuse aiguière d'argent. Conservée pendant plus d'un siècle et 24 ... «Ouest-France, mai 16»
3
La grâce des céramiques coréennes au Grand Palais à Paris
... nationales, notamment l'«aiguière en céladon en forme de tortue» de la dynastie Goryeo et le «pot lune en porcelaine» datant de la fin de la dynastie Joseon. «Agence de presse Yonhap, avril 16»
4
Groupama Team France après la blessure de Franck Cammas
C'est assurément un coup dur pour l'équipe mais qui reste toujours déterminée à conquérir l'aiguière d'argent. Espérons maintenant que la couverture ... «CourseAuLarge, déc 15»
5
Baccarat : le musée retrouve son lustre !
Parmi les chefs-d'œuvre exposés : l'aiguière offerte à Charles X, le vase à monture en bronze doré «les trois grâces» présenté à l'exposition de 1909 ou encore ... «Francetv info, oct 15»
6
Coupe du monde de rugby : Louis Vuitton crée une valise de ...
Ce dernier avait aussi fabriqué la malle du plus vieux trophée sportif, la fameuse aiguière de la Coupe de l'America, en navigation, dont la naissance remonte à ... «Le Parisien, sept 15»
7
Le premier "Compte-Nickel" de la Haute-Loire est au Puy
Depuis l'an dernier, une quarantaine de comptes ont été ouverts à La Civette, rue Porte Aiguière avec la MasterCard délivrée avec. Nicole Cordier est ... «L'Eveil de la Haute-Loire, mai 15»
8
La Coupe de l'America version light ne suscite pas les vocations
Une fois de plus, la Coupe de l'America fait parler d'elle. Elle oppose, elle divise. Il y a deux semaines, Oracle, le Team américain qui détient l'aiguière d'argent, ... «Tribune de Genève, avril 15»
9
«Mon histoire avec la Coupe de l'America se rouvrira peut-être un ...
Le vainqueur de la Coupe de l'America s'est longuement confié au «Matin Dimanche». Il revient sur son histoire personnelle avec l'Aiguière d'argent. «Le Matin Online, avril 15»
10
Le Puy : la cure de jouvence continue pour la rue Raphaël
Après les rues Portes-Aiguière et Chaussade, c'est la rue Raphaël qui connaît une mise en plateau. La seconde partie des travaux débute pour se terminer en ... «Zoomdici.fr, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aiguière [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aiguiere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z