Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Trouvère" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TROUVÈRE

französisch trouvère, zu: trouver in der alten Bedeutung »Verse erfinden, dichten«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TROUVÈRE EN ALLEMAND

Trouvère  [truˈvɛːr]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROUVÈRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trouvère est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TROUVÈRE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Trouvère» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

trobador

Trobador

Le troubadour ou le troubadour est le poète, compositeur et chanteur de chansons médiévales courtoises, en particulier le Trobador dans le sud de la France, écrit en occitan. Le temps du Trobadore est avant tout les XIIe et XIIIe siècles, puisque le plus ancien représentant est Wilhelm IX. d'Aquitaine. Als Trobador oder Troubadour bezeichnet man den Dichter, Komponisten und Sänger höfischer mittelalterlicher Lieder, insbesondere der in okzitanischer Sprache verfassten Trobadordichtung im südlichen Frankreich. Die Zeit der Trobadore ist vor allem das 12. und 13. Jahrhundert, als ältester Vertreter gilt Wilhelm IX. von Aquitanien.

définition de Trouvère dans le dictionnaire allemand

Poète et chanteur nord-français des XIIe et XIIIe siècles. nordfranzösischer Dichter und Sänger des 12. und 13. Jahrhunderts.
Cliquez pour voir la définition originale de «Trouvère» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TROUVÈRE


Aiguière
[ɛˈɡi̯ɛːrə] 
Belle Mère
[bɛlˈmɛːr] 
Brassière
[braˈsi̯ɛːrə] 
Chansonnière
[…ˈni̯eːrə]  , […ˈni̯ɛːrə]  , österreichisch auch: […ˈni̯eːɐ̯]
Couturière
[…ˈri̯eːrə]
Croupière
[kruˈpi̯eːrə] 
Ferronière
[…ˈnjɛːrə]
Folies-Bergère
[…liːbɛrˈʒɛːɐ̯] 
Garçonnière
[ɡarsɔˈni̯ɛːr] 
Gruyère
[ɡryˈjɛːr] 
Hotelière
[…ˈli̯ɛːrə]
Marinière
[…ˈni̯ɛːrə]
Molière
[…ˈli̯eːɐ̯] 
Patissière
[…ˈsi̯eːrə]
Sommelière
[…ˈli̯eːrə] 
Sère
[ˈsɛre] 
en carrière
[ã kaˈri̯ɛːɐ̯] 
en pleine carrière
[ãplɛnkaˈrjɛːr] 
à la jardinière
[alaʒardiˈnjɛːr] 
à la meunière
[alamøˈnjɛːr] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TROUVÈRE

Trotzkismus
Trotzkist
Trotzkistin
trotzkistisch
Trotzkopf
Trotzköpfchen
trotzköpfig
Trotzphase
Trotzreaktion
Trotzverhalten
Troubadour
Trouble
Troubleshooter
Troubleshooterin
Troupier
Trousseau
Trouvaille
Troyer
Troyes
Troygewicht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TROUVÈRE

Accessoire
Acre
Affaire
Are
Aware
Baltimore
Bangalore
Cadre
Charlière
Feature
Future
Here
More
Share
Software
Store
Sure
andere
andre
re

Synonymes et antonymes de Trouvère dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TROUVÈRE»

Trouvère Grammatik Wörterbuch wörterbuch Trobador oder Troubadour bezeichnet Dichter Komponisten Sänger höfischer mittelalterlicher Lieder insbesondere okzitanischer Sprache verfassten Trobadordichtung südlichen Frankreich Zeit Trobadore allem Jahrhundert ältester Vertreter définition trouvère dans Définition Poète chanteur merriam webster school poets flourished from centuries composed mostly narrative works chansons geste fabliaux Trouvere french poet encyclopedia britannica that northern France century counterpart language französisch pons Übersetzungen für Französisch PONS Définitions larousse Retrouvez ainsi homonymes définitions section_expression conjugaison Dict dict Deutschwörterbuch histoire

Traducteur en ligne avec la traduction de Trouvère à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TROUVÈRE

Découvrez la traduction de Trouvère dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Trouvère dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Trouvère» en allemand.

Traducteur Français - chinois

trouvère
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trovador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trouvère
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

trouvère
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

trouvère
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

труверы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Trouvere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

trouvère
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trouvère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trouvère
190 millions de locuteurs

allemand

Trouvère
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トルヴェール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

trouvère
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trouvère
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trouvère
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

trouvère
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

trouvère
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trouvere
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Trouvère
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

truwerzy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трувери
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

truver
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

trouvère
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trouvère
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trouvère
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trouvère
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Trouvère

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROUVÈRE»

Le terme «Trouvère» est communément utilisé et occupe la place 72.393 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Trouvère» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Trouvère
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Trouvère».

Exemples d'utilisation du mot Trouvère en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TROUVÈRE»

Découvrez l'usage de Trouvère dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Trouvère et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Musikgeschichte im Überblick
Zwei berühmte, heute in Paris befindliche Chansonniers, das sogenannte Manuscrit du Roi und der Chansonnier de Saint-Germain-des-Pres, überliefern im Hauptteil (französische) Trouvère-Lieder und in einem Anhang (okzitanische)  ...
Werner Keil, 2014
2
Nomina scriptorum medii aevi:
Trouvère LMA, Vl/,441 Ferrières, Raoul -.des Raoul (de Flay) —› Radulfus ( Flavlaoensls) Raoul (de Hodenc) - Raoul (de Houdenc) Raoul (de Нота!) _› Radulfus (dc НИМ) Raoul (de lloudenc) 1170/B0 - 1230 Le songe d'enfer LMA, Vll,441 ...
Bayerische Staatsbibliothek/ Universitatsbibliothek Ma1/4nc, Bayerische Staatsbibliothek, Bayerische Staatsbibliothek/ Universit Tsbibliothek M Nchen, 1999
3
Das Individuum und die Seinen: Individualität in der ...
C'est précisément ainsi qu'il convient (dut), selon le trouvère Johan, de se comporter en pareille circonstance. On le voit bien, l'accent est mis sur les émotions intériorisées, qui s'opposent implicitement, d'une part, aux funérailles religieuses ...
Otto Gerhard Oexle, 2001
4
Das Spiel des Sängers: Historischer Roman
Das Geschenk des Trouvère Während die Richter berieten, wem der Preis zuerkannt werden sollte, unterhielten Gaukler das Publikum. Sie jonglierten mit bunten Bällen, schlugen Räder, fochten mit bänderbewehrten Stäben und führten ...
Andrea Schacht, 2010
5
Lied und populäre Kultur Song and Popular Culture
Leiden 1980; Tischler, Hans: Trouvère Lyrics with Melodies. 12 Bde. Neuhausen 1997ff. Trouvère-HandschriftX: Paris, Bibl. Nat. nouv. acq. fr. 1050. Trouvère- HandschriftK (Paris, Bibl. de l'Arsenal 5198): Aubry, Pierre: Le Chansonnier de ...
Max Matter, Nils Grosch (Hrsg.)
6
Über die Lais, sequenzen und leiche, ein beitrag zur ...
So ist eines der ältesten Beispiele von diesen lyrischen Lais das des berühmten Trouvère Thibaud, Grafen von Champagne, Königs von Navarra (bei De la Ravalliere, II. p. 156: II prie la Vierge, quelle touche la miséricorde de Dieu en sa  ...
Ferdinand Josef Wolf, 1841
7
Der Barde: Roman
Erwar ein trouvère ...« Ich richtete mich auf, nun vollends gebannt. Robin fuhr fort: »... und als er im Winter nach Edwinstowe kam, lud mein Vater ihn ein, Weihnachten bei uns zu verbringen. Dort gab es kaum Unterhaltung, und seine Musik ...
Angus Donald, 2010
8
Richard I. Löwenherz: König, Kreuzritter, Abenteurer
... Trouvère Blanka von Kastilien, Gattin Ludwigs VIII. von Frankreich Bloch, Hermann Blois, Ludwig, Graf von, Neffe Philipps II. August und Richards Blois, Peter von, Kleriker Blondel, sagenhafter Sänger Richards Blondel de Nesle, Trouvère ...
Kessler Ulrike, 2013
9
Repertorium der gesammten deutschen Literatur
In-8. (28 'A B.) Paris. 7 Fr. 50 с Vgl. 1837, Nr. 8367. 1346. Augier (Victor). — Le juge de paix. Recueil de jurisprudence civile et do police. T. I. In-8. (21 B.) Paris. 1347. (Benoît.) — Chronique des ducs de Normandie. Par Benoit, trouvère anglo  ...
10
Briefwechsel und Tagebücher
In der Oper Le Trouvère von Verdi. 25 Meyerbeer an Léon Célérier in Paris Monsieur Léon Célerier 8. Rue Bonaparte à Paris [Paris, 18. X. 1863] 30 Mon cher Monsieur Léon! J'ai oublie de Vous dire aujourd'hui que s'il plaisait à Madame ...
Sabine Henze-Döhring, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROUVÈRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Trouvère est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LOCB du 15 Juin : Le Trouvère de Verdi au Théâtre de Caen
Evènement au théâtre de Caen avec le Trouvère de Verdi mis en scène par Richard Brunel. Les visites théâtralisées du chateau de Caen, qu'est ce que c'est ? «Francetv info, juin 16»
2
Caen. L'opéra « Le Trouvère » façon West Side Story, au théâtre de ...
Les 19, 22 et 25 juin 2016, le théâtre de Caen termine sa saison en accueillant une grosse production. Cette nouvelle version de l'opéra Le Trouvère va vous en ... «Normandie-actu, juin 16»
3
Un Trouvère hautement contrarié
Jeudi soir, Hui He se trouvait dans une situation de stress qu'on imagine sans peine, puisque le Trouvère était retransmis en direct dans les cinémas du monde ... «Le Temps, févr 16»
4
Le Trouvère et Mitridate, ou comment faire des économies à l'opéra
C'est la recette appliquée à Lille pour Le Trouvère, c'est aussi celle qu'on retrouvera au Théâtre des Champs-Elysées pour Mitridate à partir du 11 février. «Forum Opéra, févr 16»
5
A Bastille, "Le Trouvère" de Verdi ou la guerre à l'état pur selon Alex ...
Exode de réfugiés. Exécutions sommaires évoquant Goya. Déplacements de cadavres, fosses communes. Mais que fait "Le Trouvère" de Verdi dans cet univers ... «Francetv info, févr 16»
6
Paris - Opéra de Paris: un public en jeans et baskets pour le ...
... Gwladys ont acheté leur billet dix euros, comme 2.200 jeunes de moins de 28 ans présents ce soir là pour l'avant-première du "Trouvère" de Verdi qui leur est ... «L'Express, janv 16»
7
Trouvère et contre tout
On pourra trouver étrange que Verdi, chez qui le théâtre est essentiel, ait laissé passer un argument comme celui du Trouvère. Railler son intrigue est d'ailleurs ... «Le Figaro, janv 16»
8
Lille : dans les coulisses de l'opéra « Le Trouvère », côté plateau ...
Figurant tour à tour une salle de spectacle abandonnée, un loft sordide, un appartement délabré sur cour, le dispositif scénique (12,50 m de diamètre pour un ... «La Voix du Nord, janv 16»
9
A l'Opéra de Lille, un “Trouvère” façon “West Side Story” du XXIe ...
Richard Brunel assure la mise en scène et Roberto Rizzi Brignoli dirige l'Orchestre national de Lille dans la nouvelle production du “Trouvère” de Verdi, ... «Télérama.fr, janv 16»
10
Dansez, chantez...Le Trouvère de Giuseppe Verdi à l'Opéra national ...
"Dansez ! Chantez ! 7 minutes à l'Opéra de Paris", un podcast qui vous emmène à la découverte de "Le Trouvère" de Giuseppe Verdi à l'affiche de l'Opéra ... «France Musique, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trouvère [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/trouvere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z