Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "akzentuieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AKZENTUIEREN

mittellateinisch accentuare, zu lateinisch accentus, ↑Akzent.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AKZENTUIEREN EN ALLEMAND

akzentuieren  [akzentui̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AKZENTUIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
akzentuieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AKZENTUIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «akzentuieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de akzentuieren dans le dictionnaire allemand

souligner, prononcer nettement, indiquer clairement quelque chose de plus distinctif; donner une signification particulière à une question; se montrer avec emphase. souligner, prononcer brusquementExemples parlent accentué et accentué. betonen, scharf aussprechen hervorheben, deutlich zeigen etwas besonders kennzeichnen; einer Sache eine besondere Bedeutung geben deutlich werden; sich nachdrücklich zeigen. betonen, scharf aussprechenBeispiele genau akzentuierendeutlich und akzentuiert sprechen.

Cliquez pour voir la définition originale de «akzentuieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AKZENTUIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich akzentuiere
du akzentuierst
er/sie/es akzentuiert
wir akzentuieren
ihr akzentuiert
sie/Sie akzentuieren
Präteritum
ich akzentuierte
du akzentuiertest
er/sie/es akzentuierte
wir akzentuierten
ihr akzentuiertet
sie/Sie akzentuierten
Futur I
ich werde akzentuieren
du wirst akzentuieren
er/sie/es wird akzentuieren
wir werden akzentuieren
ihr werdet akzentuieren
sie/Sie werden akzentuieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe akzentuiert
du hast akzentuiert
er/sie/es hat akzentuiert
wir haben akzentuiert
ihr habt akzentuiert
sie/Sie haben akzentuiert
Plusquamperfekt
ich hatte akzentuiert
du hattest akzentuiert
er/sie/es hatte akzentuiert
wir hatten akzentuiert
ihr hattet akzentuiert
sie/Sie hatten akzentuiert
conjugation
Futur II
ich werde akzentuiert haben
du wirst akzentuiert haben
er/sie/es wird akzentuiert haben
wir werden akzentuiert haben
ihr werdet akzentuiert haben
sie/Sie werden akzentuiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich akzentuiere
du akzentuierest
er/sie/es akzentuiere
wir akzentuieren
ihr akzentuieret
sie/Sie akzentuieren
conjugation
Futur I
ich werde akzentuieren
du werdest akzentuieren
er/sie/es werde akzentuieren
wir werden akzentuieren
ihr werdet akzentuieren
sie/Sie werden akzentuieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe akzentuiert
du habest akzentuiert
er/sie/es habe akzentuiert
wir haben akzentuiert
ihr habet akzentuiert
sie/Sie haben akzentuiert
conjugation
Futur II
ich werde akzentuiert haben
du werdest akzentuiert haben
er/sie/es werde akzentuiert haben
wir werden akzentuiert haben
ihr werdet akzentuiert haben
sie/Sie werden akzentuiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich akzentuierte
du akzentuiertest
er/sie/es akzentuierte
wir akzentuierten
ihr akzentuiertet
sie/Sie akzentuierten
conjugation
Futur I
ich würde akzentuieren
du würdest akzentuieren
er/sie/es würde akzentuieren
wir würden akzentuieren
ihr würdet akzentuieren
sie/Sie würden akzentuieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte akzentuiert
du hättest akzentuiert
er/sie/es hätte akzentuiert
wir hätten akzentuiert
ihr hättet akzentuiert
sie/Sie hätten akzentuiert
conjugation
Futur II
ich würde akzentuiert haben
du würdest akzentuiert haben
er/sie/es würde akzentuiert haben
wir würden akzentuiert haben
ihr würdet akzentuiert haben
sie/Sie würden akzentuiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
akzentuieren
Infinitiv Perfekt
akzentuiert haben
Partizip Präsens
akzentuierend
Partizip Perfekt
akzentuiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AKZENTUIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AKZENTUIEREN

akzelerieren
Akzelerierung
Akzent
Akzentbuchstabe
akzentfrei
akzentlos
Akzentsetzung
Akzentträger
Akzentuation
akzentuell
Akzentuierung
Akzentverschiebung
Akzentwechsel
Akzentzeichen
Akzepisse
Akzept
akzeptabel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AKZENTUIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de akzentuieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AKZENTUIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «akzentuieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de akzentuieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AKZENTUIEREN»

akzentuieren aussprechen betonen herausheben herausstellen hervorheben kennzeichnen pointieren prononcieren unterstreichen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Akzentuieren wiktionary Beispiele blauen Griffe ansonsten langweiligen Schrank Benjamins Programm hier Problematik Schrift woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache betonung etwas legen openthesaurus Datum User Änderung GuenterGeisterbahn verlinkt herauskehren Betonung akzentuierte akzentuiert verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen konjugieren konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator konjugationstabelle Indikativ Präteritum akzentuiertest

Traducteur en ligne avec la traduction de akzentuieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AKZENTUIEREN

Découvrez la traduction de akzentuieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de akzentuieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «akzentuieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

加重
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acentuar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accentuate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बढ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التأكيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

акцентировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acentuar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উচ্চারণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accentuer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyerlahkan
190 millions de locuteurs

allemand

akzentuieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強調
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

accentuate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm nổi bật lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उठाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vurgulamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accentuare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

akcentować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

акцентувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

accentua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτείνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beklemtoon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

accentuera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fremheve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de akzentuieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AKZENTUIEREN»

Le terme «akzentuieren» est communément utilisé et occupe la place 75.169 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «akzentuieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de akzentuieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «akzentuieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AKZENTUIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «akzentuieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «akzentuieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot akzentuieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AKZENTUIEREN»

Découvrez l'usage de akzentuieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec akzentuieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sammelbuch Griechischer Urkunden Aus Agypten
9267 Z. 12 ànoXoiaeiaç steht hier für ànoXvaeoiç. 9279 Z. 5 "-drgrçç ist zu akzentuieren: 'Argfjç. 9283 Datierung: wahrscheinlich 556 n.Chr. 9304 Z. 3 Aixaioyévrjv muß heißen: Aixaioyévrjv. 9316 col 2 Z. 20 [elgxrfji ist zu akzentuieren: [eIgxrfji.
Friedrich Bilabel, Friedrich Preisigke, 1926
2
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
... da hätten die tiefen Streicher genauer und trockener akzentuieren müssen; Meier 1988 Im Anfang 17 Gebärden verdeutlichen und akzentuieren noch heute das gesprochene Wort, Tonfall und Tonschnelligkeit geben . . dem gesprochenen ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
3
Flash CS5 mit ActionScript 3: Praxiseinstieg
akzentuieren. Besondere Ereignisse im Spielgeschehen können durch visuelle und akustische Effekte betont werden. Sie kennen das aus Quizshows im Fernsehen. Wenn der Kandidat eine Frage richtig beantwortet hat, ändert sich plötzlich ...
Michael Weigend, 2011
4
Russische Küche und kulturelle Identität:
Sie sind selbst- verständlicher Bestandteil der Reise, treten bisweilen stark in den Vorder- grund und akzentuieren sowohl das Eigene als auch das Fremde. Wenn man nach der Funktion dieser Motivik fragt, so lassen sich verschiedene ...
Franz, Norbert, 2013
5
Lehrbuch Kultur. Lehr- und Lernmaterialien zur Vermittlung ...
Sodann können Menschen ihre kulturellen Orientierungen in Bezug auf verschiedene Lebensbereiche unterschiedlich akzentuieren. Im beruflichen Be- reich eher hierarchisch orientierte Personen können im Familienbereich eher egalitär ...
Dietmar Treichel, Claude-Hélène Mayer, 2011
6
Konzepte des Coaching
In der sozialwissen- schaltlichen Konzeptbildung haben sich solche Sichtweisen in sozialwissenschaftlichen Paradigmen niedergeschlagen; d.h. manche Ansätze akzentuieren den Menschen als Individuum, andere als Interaktionspartner ...
Astrid Schreyögg, Christoph J. Schmidt-Lellek, 2007
7
Sammelbuch griechischer Urkunden aus Ägypten, herausgegeben ...
9267 Z. 12 ônoXoioewç steht hier für ànoXvaewç. 9279 Z. б "Argriç ist zu akzentuieren: 'Argrjç. 9283 Datierung: wahrscheinlich 556 n.Chr. 9304 Z. 3 Aixaioyévгpг muß heißen: Aixaioyévr/v. 9316 col 2 Z. 20 [e^xrrçi ist zu akzentuieren: [elgxrrji.
Friedrich Preisigke, Friedrich Bilabel, 1964
8
Handbuch der Pädagogischen Psychologie
akzentuieren. und. was. sie. ausblenden. Dasselbe Resultat kann je nach verwandter Bezugsnorm ganz unterschiedlich bewertet werden und dabei verschiedene Aspekte des Leistungsgeschehens in den Vordergrund rücken. Verwendet ...
Wolfgang Schneider, Marcus Hasselhorn, 2008
9
Photoshop - Maskierung & Compositing
akzentuieren. Das Foto eines Himmels kann mit einer Reihe von Methoden verbessert werden, angefangen bei einfachen Akzentuierungen der vorhandenen Farben über das Hinzufügen weiterer Wolken bis hin zum Ändern der Tageszeit ...
Katrin Eismann, 2005
10
Transzendenz und Negativität: religionsphilosophische und ...
Zwei kritische und weiterführende systematische Aspekte können wir noch akzentuieren. Im Kontext der praktischen Dimension der begrifflichen Rekonstruktion der philosophischen Theologie durch Hegel ist – ich folge hier Hösle5 – die ...
Thomas Rentsch, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AKZENTUIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme akzentuieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
#Brexit – der demokratische Notruf für Europa
Die regionalen Bruchlinien dürften sich nun noch akzentuieren und führen möglicherweise zu einer Abspaltung von Schottland – und Nordirland. «swissinfo.ch, juin 16»
2
Helmenstein sieht nach „Brexit“ sogar „Chancen“
Nun müssen wir bei geänderten Umfeldbedingungen möglicherweise diese Strategie noch einmal überdenken, ob wir sie nicht akzentuieren müssen und ... «ORF.at, juin 16»
3
Auto - Piecha geht mit veredeltem F-Type in Cabrio-Saison
Hingegen verrät das Ansinnen, sie durch stilvolle Details zu akzentuieren, den wahren 'Katzenliebhaber'. Während dem E-Type einst vorgeworfen wurde, mit ... «Motorsport-Magazin.com, juin 16»
4
Glitzer-Trend: Jetzt kommt die Braue unter der Braue
Um dieses noch zu akzentuieren und dem Gesicht so noch mehr Charakter zu verleihen, dafür eignet sich die Under-Brow. Natürlich gibt es auch bei diesem ... «20 Minuten, mai 16»
5
Künstler Carl Andre im Hamburger Bahnhof: Erschütterungen für ...
Gerade jetzt: Denn da sind Werke von Carl Andre zu sehen, die diese Ruhe überdeutlich akzentuieren. Metallene Platten liegen auf dem Boden, schon beim ... «Tagesspiegel, mai 16»
6
Wenn's schee macht: Beauty Care in Szene setzen
Sie können Flächen betonen und Schriften akzentuieren. Spotlackierungen lieben den Glanz, sie heben hervor und fokussieren den Betrachter auf das ... «Verpackungs-Rundschau, avril 16»
7
Bundesrat verabschiedet Botschaft zur Strategie Stromnetze
Im Schweizer Übertragungsnetz bestehen heute Engpässe, die sich durch den stockenden Netzausbau weiter akzentuieren werden. Die vermehrt dezentrale ... «Bundesverwaltung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, avril 16»
8
Thorsten Schäfer-Gümbel (SPD) - "Zwei Klatschen, die uns ...
Vor allem die SPD müsse diesen Aspekt in Zukunft stärker akzentuieren. Denn die Auseindersetzung mit den Rechtspopulisten werde auch im Vorfeld der ... «Deutschlandfunk, mars 16»
9
Bondmarkt blickt zur EZB: Die Zinsen sinken weiter
Die Schweizerische Nationalbank käme dann nicht darum herum zu reagieren, wenn sich die jüngste Frankenstärke nicht noch weiter akzentuieren soll. «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»
10
Russland: Ex-Kämpfer in Syrien packt aus und nennt Namen ...
In letzter Zeit akzentuieren die russischen Behörden die Aufmerksamkeit auf die von der Terrormiliz „Islamischer Staat“ (IS, auch Daesh) in Syrien ausgehende ... «Sputnik Deutschland, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. akzentuieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/akzentuieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z