Signification de "aussprechen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSSPRECHEN EN ALLEMAND

aussprechen  [a̲u̲ssprechen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSSPRECHEN

aussprechen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSSPRECHEN EN ALLEMAND

définition de aussprechen dans le dictionnaire allemand

s'exprimer dans les luths, articuler d'une certaine manière à dire, à dire, à exprimer, à exprimer, d'une certaine manière, à parler de quelqu'un, à parler, à s'exprimer; approuver quelque chose; rejeter quelqu'un, dire quelque chose qui vous émeut; parler de l'âme pour clarifier un désaccord ou similaire, dans le désir de communiquer les uns avec les autres. En mots, articuler des exemples un mot clair, juste, faux, accentué, ce son est difficile à prononcer.

in Lauten wiedergeben, artikulieren sich in bestimmter Weise aussprechen lassen zu Ende sprechen äußern, ausdrücken, zur Kenntnis geben in bestimmter Weise über jemanden, etwas sprechen sich zeigen, zum Ausdruck kommen Stellung nehmen; etwas befürworten Stellung nehmen; jemanden, etwas ablehnen sagen, was einen bewegt; sich etwas von der Seele reden zur Klärung einer Meinungsverschiedenheit o. Ä., in dem Wunsch nach Verständigung miteinander reden. in Lauten wiedergeben, artikulierenBeispieleein Wort deutlich, richtig, falsch, mit Akzent aussprechendieser Laut ist schwer auszusprechen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSSPRECHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spreche aus

du sprichst aus

er/sie/es spricht aus

wir sprechen aus

ihr sprecht aus

sie/Sie sprechen aus

Präteritum

ich sprach aus

du sprachst aus

er/sie/es sprach aus

wir sprachen aus

ihr spracht aus

sie/Sie sprachen aus

Futur I

ich werde aussprechen

du wirst aussprechen

er/sie/es wird aussprechen

wir werden aussprechen

ihr werdet aussprechen

sie/Sie werden aussprechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgesprochen

du hast ausgesprochen

er/sie/es hat ausgesprochen

wir haben ausgesprochen

ihr habt ausgesprochen

sie/Sie haben ausgesprochen

Plusquamperfekt

ich hatte ausgesprochen

du hattest ausgesprochen

er/sie/es hatte ausgesprochen

wir hatten ausgesprochen

ihr hattet ausgesprochen

sie/Sie hatten ausgesprochen

Futur II

ich werde ausgesprochen haben

du wirst ausgesprochen haben

er/sie/es wird ausgesprochen haben

wir werden ausgesprochen haben

ihr werdet ausgesprochen haben

sie/Sie werden ausgesprochen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spreche aus

du sprechest aus

er/sie/es spreche aus

wir sprechen aus

ihr sprechet aus

sie/Sie sprechen aus

Futur I

ich werde aussprechen

du werdest aussprechen

er/sie/es werde aussprechen

wir werden aussprechen

ihr werdet aussprechen

sie/Sie werden aussprechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgesprochen

du habest ausgesprochen

er/sie/es habe ausgesprochen

wir haben ausgesprochen

ihr habet ausgesprochen

sie/Sie haben ausgesprochen

Futur II

ich werde ausgesprochen haben

du werdest ausgesprochen haben

er/sie/es werde ausgesprochen haben

wir werden ausgesprochen haben

ihr werdet ausgesprochen haben

sie/Sie werden ausgesprochen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spräche aus

du sprächest aus

er/sie/es spräche aus

wir sprächen aus

ihr sprächet aus

sie/Sie sprächen aus

Futur I

ich würde aussprechen

du würdest aussprechen

er/sie/es würde aussprechen

wir würden aussprechen

ihr würdet aussprechen

sie/Sie würden aussprechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgesprochen

du hättest ausgesprochen

er/sie/es hätte ausgesprochen

wir hätten ausgesprochen

ihr hättet ausgesprochen

sie/Sie hätten ausgesprochen

Futur II

ich würde ausgesprochen haben

du würdest ausgesprochen haben

er/sie/es würde ausgesprochen haben

wir würden ausgesprochen haben

ihr würdet ausgesprochen haben

sie/Sie würden ausgesprochen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aussprechen

Infinitiv Perfekt

ausgesprochen haben

Partizip Präsens

aussprechend

Partizip Perfekt

ausgesprochen

SYNONYMES DE «AUSSPRECHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aussprechen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de aussprechen

ablehnen · abschlagen · abwehren · abweisen · anbringen · anmelden · anmerken · artikulieren · ausdrücken · ausreden · ausschlagen · äußern · befürworten · begrüßen · bekunden · bereden · besprechen · billigen · boykottieren · dafür sein · debattieren · deutlich machen · diskutieren · dokumentieren · durchsprechen · erklären · eröffnen · erörtern · formulieren · intonieren · klären · kundgeben · kundtun · lauten · missbilligen · mitteilen · modulieren · negieren · offenbaren · prononcieren · sagen · sprechen · unterbreiten · unterstützen · verbalisieren · verkünden · verkündigen · verlautbaren · verlauten · versagen · verweigern · vorbringen · wissen lassen · zurückweisen

TRADUCTION DE AUSSPRECHEN

Découvrez la traduction de aussprechen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aussprechen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aussprechen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 表达
• Traducteur Français - espagnol: expresar
• Traducteur Français - anglais: pronounce
• Traducteur Français - hindi: व्यक्त
• Traducteur Français - arabe: التعبير
• Traducteur Français - russe: экспресс
• Traducteur Français - portugais: expressar
• Traducteur Français - bengali: প্রকাশ করা
• Traducteur Français - français: exprimer
• Traducteur Français - malaisien: daftar
• allemand: aussprechen
• Traducteur Français - japonais: 表します
• Traducteur Français - coréen: 표현
• Traducteur Français - javanais: nyebut
• Traducteur Français - vietnamien: phát biểu
• Traducteur Français - tamoul: வெளிப்படுத்த
• Traducteur Français - marathi: व्यक्त
• Traducteur Français - turc: ekspres
• Traducteur Français - italien: esprimere
• Traducteur Français - polonais: wyrazić
• Traducteur Français - ukrainien: експрес
• Traducteur Français - roumain: exprima
• Traducteur Français - grec: εκφράζω
• Traducteur Français - afrikaans: uit te druk
• Traducteur Français - suédois: uttrycka
• Traducteur Français - norvégien: uttrykke

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSSPRECHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot aussprechen.

1

Alan Jay Lerner

Den Franzosen ist es egal, was sie sagen, solange sie es richtig aussprechen.

2

Detlev Fleischhammel

Wenn das Lob, das du mir aussprechen willst, nur die Verpackung ist für deine Kritik, dann behalte dein Lob und gib mir nur die Kritik.

3

Elfriede Brandler

Sich aussprechen befreit; schweigen bedrückt.

4

Emil Palleske

Seinen Schmerz offen gegen andere aussprechen, ist ein Beweis, daß derselbe nicht tief ist.

5

Jens Peter Jacobsen

Kein gebildeter Mensch aus unserer Zeit kann das Wort ›rührend‹ aussprechen, ohne daß ein Körnchen Ironie in der Stimme zittert.

6

Ken Dodd

Fernsehen ist wie ein großes Monster, das deine Gags schneller frisst als du sie aussprechen kannst.

7

Kiyoshi Inoue

Diesen deutschen Spieler kann kein Mensch aussprechen, ich muss mal auf meine Liste schauen: Shi - wai - nu - shi - cai -gari (Schweinsteiger). Nennen wir ihn einfach Das Lachgesicht mit der Bürste auf dem Kopf.

8

Maurice Maeterlinck

Sobald wir etwas aussprechen, entwerten wir es seltsam.

9

Peter Zadek

Solange die Deutschen nicht die schlechten Seiten von Juden aussprechen, haben sie nicht begonnen, sich mit ihrem Antisemitismus auseinander zu setzen.

10

Ruth Maria Kubitschek

Das Märchen ist die älteste Form der Literatur. Hier kann man mehr Wahrheiten aussprechen als sonst, und ohne dass die Menschen in hämisches Gelächter ausbrechen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSPRECHEN»

Découvrez l'usage de aussprechen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aussprechen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen

Ich hatte nämlich beim Aussprechen dieser Zeichen das Erlebnis, sei ihm aber, als er ihn aussprach, als Satz einer ihm gelaufigen Sprache Worte können schwer auszusprechen sein: solche z.B., während wir die Sätze aussprechen " Dieser ...

Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975

Nachhaltige und wirksame Mitarbeitermotivation: ...

aussprechen. Konkret Lob und Anerkennung aussprechen Herr Muster, wir arbeiten nun über zwei Jahre zusammen. Ich habe Sie immer als qualifizierten und engagierten Mitarbeiter geschätzt, das gilt genauso für das vergangene Jahr .

Marco De Micheli, 2006

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Eine gute, reine, schlechte, grobe, rauhe, angenehme, deutliche Aussprache. ,) Das Aussprechen, Hörenlassen der Buchstaben, Silben und Wörter. Eine richtige , falsche Aussprache. Ein Fehler , in der Aussprache, oder wider die Aussprache  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Schwierige Wörter: Übungen zu Verben, Nomen und Adjektiven

... aussöhnen sich für Reformen aussprechen sich gegen die Todesstrafe aussprechen sich mit ihr über ein Problem aussprechen sich über einen Streit aussprechen das Auto war mit einer Klimaanlage ausgestattet aus dem Rauschgifthandel ...

Johannes Schumann, 2001

Lernen leichter machen: Deutsch als Fremdsprache

23. Wörter. richtig. aussprechen. können. Wenn man sich der Aussprache deutscher Wörter nicht sicher ist, hilft ein Blick ins Wörterbuch. Dort findet man die Lautschrift in eckigen Klammern, d.h. die Laute, die man spricht - nicht schreibt!

Ute Rampillon, 1995

Konkordanz zu Ludwig Wittgensteins Tractatus ...

Alles was sich Es ist klar, daß sich die Ethik nicht Zu einer Antwort, die man nicht kann, kann man auch die Frage nicht Was die Zeichen verschlucken, das aussprechen aussprechen kann ich nicht. Ein Satz kann aussprechen. Der Satz kann ...

Frank-Roland Börncke, Andreas Roser, 1995

Katechesen in Fragen und Antworten über die fünf Hauptstücke ...

Vom unnöthigen und unehrerbietigen Aussprechen des göttlichen Namens. C Wie lauten die Worte Gottes des zweiten Gebotes? K.Sie lauten: Du sollst den Namen Gottes nicht eitel nennen. C. Jhr wisset bereits, daß Gott verschiedene ...

Franz Ehmig, 1853

Reden Und Schriften

regierte sie in absoluter Weise ohne Kammern fort, – nun, so würde durch dieses von der Kammer ausgegangene Aussprechen dessen, was ist, durch den von der Regierung offen akzeptierten Absolutismus die Illusion getötet, der Schleier ...

Ferdinand Lassalle, 2010

Klopstocks Werke: Die deutsche Gelehrtenrepublik

können, dafs er mit zu Vielem aufEinmal anfinge, wenn er zugleich das tz, als' etwas, das kein Deutscher aussprechen könte, wenigstens in diesem Jahrhunderte nicht ausgesprochen hätte, ganz verwürfe. Wer kann denn settsen oder gar ...

Friedrich Gottlieb Klopstock, 1817

Das Versprechen: Studien zur Verbindlichkeit menschlichen ...

Im Aussprechen verleiht der Mensch dem Wissen seine Stimme und bindet sich so mit seiner Persönlichkeit an das Gesagte. Zugleich wird das Aussprechen als „Begeistigung" verstanden, in dem Sinne, dass der Mensch im Aussprechen auf  ...

Dorothea Glöckner, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSSPRECHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aussprechen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Demenz-Gesprächskreis startet in Ottersberg

„Wir wollen für die Betroffenen und ihre Angehörigen einen Raum schaffen, in dem sie sich aussprechen, Fragen stellen und auf eine Antwort hoffen können“, ... «kreiszeitung.de, juil 16»

Bachmann lässt sich von Pegida-Anhängern Vertrauen aussprechen

Dresden - Bei der ersten Kundgebung des islam- und fremdenfeindlichen Bündnisses seit Bekanntwerden des Bruchs in der Führungsspitze forderte Bachmann ... «Merkur.de, juin 16»

Spielernamen richtig aussprechen: Bamberger Student startet ...

Können Sie den Namen des ukrainischen Nationalspielers Yehven Konoplyanka korrekt aussprechen? Dank des Projekt eines Bamberg Studenten gibt es nun ... «inFranken.de, juin 16»

EM 2016 Achtung Falle! Wie Sie die Spielernamen bei der EM 2016 ...

Wie Sie die Spielernamen bei der EM 2016 richtig aussprechen. Die Uefa hat für die EM in Frankreich einen Leitfaden veröffentlicht, um Fehler bei der richtigen ... «SÜDKURIER Online, juin 16»

Berliner können kein "Abbado" aussprechen

Die Philharmoniker haben ein eigenes Label für CDs und DVDs. Nicht alles ist dort hörenswert. Aber manches enthüllend. 0 ... «DIE WELT, juin 16»

"Ich kann die Zahl aussprechen": Senta Berger rast mit der Zeit

"Ich kann die Zahl aussprechen" : Senta Berger rast mit der Zeit. Bilderserie. Freitag, 13. Mai 2016. "Ich kann die Zahl aussprechen"Senta Berger rast mit der Zeit. «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»

Stadtvertreter wollen OB Gramkow Missbilligung aussprechen

Das Vorgehen der Schweriner Stadtverwaltung im Skandal um den dutzendfachen sexuellen Missbrauch im Jugendverein "Power for kids" steht weiter in der ... «Wetter.de, avril 16»

US-Vorwahlen: Carson will sich für Trump aussprechen

Einer der Gewährsleute sagte, Carson habe in der Frage, für welchen Kandidaten er sich aussprechen solle, zunächst zwischen Trump und Senator Ted Cruz ... «Handelsblatt, mars 16»

Nike, Zara & Co. | Modemarken, die wir alle falsch aussprechen

Zara ist aber bei weitem nicht die einzige Modemarke, deren Namen wir falsch aussprechen. Die Liste ist lang, deshalb zeigt BYou dir die Marken-Namen, die ... «BILD, févr 16»

Ein Vermieter darf kein Hausverbot aussprechen

Wer in einer vermieteten Wohnung zu Besuch kommen darf, und wer unwillkommen ist, entscheidet einzig und allein der Mieter. Vermieter, die sich da trotzdem ... «Advopedia, janv 16»