Téléchargez l'application
educalingo
Alkalde

Signification de "Alkalde" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALKALDE

spanisch alcalde < arabisch al-qāḍī = Richter.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ALKALDE EN ALLEMAND

Alkạlde


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALKALDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alkalde est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALKALDE EN ALLEMAND

Alkalde

Alcalde est le nom espagnol d'un maire d'une ville. Les dirigeants communautaires d'autres localités s'appellent Alcalde pedáneo en Espagne. En allemand, le titre est utilisé dans les orthographes allemandes et espagnoles, en particulier dans les opéras et les films en tant que non-traduction de l'espagnol, tels que Le pouvoir du destin de Giuseppe Verdi et Le Corregidor de Hugo Wolf. Dans les anciennes colonies espagnoles d'Amérique latine, le juge suprême local s'appelle encore "Alcalde Mayor"; Ainsi, par exemple, Par exemple, au Venezuela ou au Panama. Tout comme "Juge" en allemand comme nom de famille, "Alcalde" se produit dans les pays en langue espagnole comme nom de la maison.

définition de Alkalde dans le dictionnaire allemand

juge, maire d'Espagne.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ALKALDE

Abraumhalde · Bergehalde · Geröllhalde · Halde · Kohlehalde · Kohlenhalde · Müllhalde · Rebhalde · Schlackenhalde · Schutthalde · Skalde · Steinhalde

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ALKALDE

Alkahest · Alkaios · alkäisch · Alkali · Alkaliämie · Alkaliblau · alkalifrei · Alkalimetall · Alkalimetrie · alkalin · Alkalinität · Alkalisalz · alkalisch · alkalisieren · Alkalität · Alkaloid · Alkalose · Alkan · Alkanna · Alkanolamin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ALKALDE

Brunhilde · Dolde · Gebilde · Gefilde · Gemälde · Gilde · Hilde · Isolde · Mathilde · Melde · Mulde · Nolde · Oebisfelde · Reinhilde · Schelde · Schützengilde · Tilde · Wilde · milde · Ölgemälde

Synonymes et antonymes de Alkalde dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALKALDE»

Alkalde · Wörterbuch · Grammatik · wörterbuch · Alcalde · spanische · Amtsbezeichnung · eines · Bürgermeisters · einer · Stadt · Gemeindevorsteher · sonstiger · Ortschaften · werden · Spanien · pedáneo · genannt · deutschen · Sprachgebrauch · wird · Titel · deutscher · spanischer · restaurante · madrid · bewertungen · fotos · tripadvisor · Restaurante · Madrid · Bewertungen · TripAdvisor · Platz · Restaurants · Reisenden · bewertet · presentacion · Desde · destacable · tradicional · vasco · centro · exquisito · trato · ambiente · refinado · paredes · tapizadas · tela · velas · vajilla · Duden · alkalde · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · Sprache · salamanca · spanien · yelp · Beiträge · für · echten · Leuten · Yelp · kannst · angesagte · neue · Locations · darüber · hinaus · ausfindig · machen · große · fremdwörterbuch · deacademic · span · alcalde · arab · alqadi · Richter · Spanien · Ditel · Vorstandes · politischen · Gemeinde · Vorsitzenden · Ayuntamiento · reisetipp · Reisetipp · Informationen · über · Urlaubern · wissen · Bürgermeister · richterlichen · Befugnissen · pferd · hengst · appaloosa · rimondo · Stammbaum · Ergebnisse · Videos · vieles · mehr · Pferd · Hengst · Appaloosa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Alkalde à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALKALDE

Découvrez la traduction de Alkalde dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Alkalde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Alkalde» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

Alkalde
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

alkalde
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Alkalde
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Alkalde
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Alkalde
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Alkalde
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Alkalde
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Alkalde
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Alkalde
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Alkalde
190 millions de locuteurs
de

allemand

Alkalde
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Alkalde
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Alkalde
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Alkalde
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Alkalde
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Alkalde
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Alkalde
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Alkalde
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Alkalde
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Alkalde
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Alkalde
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Alkalde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Alkalde
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Alkalde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Alkalde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Alkalde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Alkalde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALKALDE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Alkalde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Alkalde».

Exemples d'utilisation du mot Alkalde en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALKALDE»

Découvrez l'usage de Alkalde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Alkalde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ämtersysteme: Dynamik und Funktionen von Ämtersystemen im ...
Alkalde, tritt ein als 2. Alkalde, tritt Du ein als 3. Mayordomo, tritt Du ein als 4. Mayordomo, tritt Du ein als 5. Mayordomo. Handhabe Deinen Besen! Huck Deine Kiefemzweige auf! Mach Deinen Kehricht zurecht! Schließt Euch zusammen und ...
Andreas Brockmann, 2014
2
Alkalde
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Alcalde (deutsch: Alkalde) ist die spanische Amtsbezeichnung eines B rgermeisters einer Stadt.
Lambert M Surhone, Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow, 2011
3
Ingolstädter Wochen-Blatt
„Nun so setzen Sie sich einstweilen, meine Herren, und nehmen Sie Theil an unserem Frühstücke, bat der Alkalde, denn bevor wir nicht vollzählig sind , können wir ja doch mit unserem Geschäfte nicht beginnen. Fanin und Ward ließen diese ...
Ingolstadt, 1863
4
Die Tochter des Granden (Karl May)
Der Alkalde erhielt einen Wink und trat mit dem Advokaten und Cielli zur Leiche. »Ihr habt zunächst zu erklären, ob noch Leben in diesem Körper ist, Sef10r«, sagte Gasparino Cortejo zu dem Arzt. Dieser warf einen Blick auf die zermalmten  ...
Karl May, 2012
5
Der Telegraph, österreichisches Conversationsblatt für ...
Auf einem weißen Mäuerchen. niedrig wie eine Brüfiung. über dem das ficigende Erdreich eines Obfigartens emborquoll. faß der Alkalde des Flecke-is Alagon und fchante den Camino real hinauf. der hier vorüber nach Saragoffa fiihrte. wo ...
6
Villafranca oder Die Kabinete und die Revolutionen: ...
„Ich sehe, daß Sie zwar einen sehr klugen Beistand haben" — seine Hand wies nach dem Agenten — „in- deß die Majestät des Gesetzes verlangt ihr Recht., Im Namen des Königs, Senor Alkalde,. thun Sie Ihre Pslicht!" -'- Der Alkalde trat mit ...
John Retcliffe, 1860
7
Neueste Kunde von Portugal und Spanien: Nebst einer ...
Ein Richter in erster Instanz heißt in S p a n i e n über- , Haupt Alkalde, *) vom Dorfschulze« an bis zum königl. Hofrichter, der die Anwartschaft auf eine Stelle im hohe» Rathe von Castilien hat. Man muß daher die Alkalden , nach ihren ...
Theophil Friedrich Ehrmann, 1806
8
Gesammelte Werke: 15 Romane, 27 Erzählungen, 2 Novellen, 2 ...
Der Alkalde findet schließlicheinenMannohne seineTochter und seine Tochter ohne einen Mann, was befriedigend für den Beamten, aber nicht für das Publikum ist. Es tritt wieder Ruhe ein, der Alkalde willden Mann befragen. Der alte Alkalde ...
Honoré de Balzac, 2014
9
Das Waldröschen: Das Geheimnis des Bettlers
Der Alkalde erhielt einen Wink und trat mit dem Advokaten und Cielli zur Leiche. »Ihr habt zunächst zu erklären, ob noch Leben in diesem Körper ist, Senor!«, sagte Gasparino Cortejo zu dem Arzte. Dieser warf einen Blick auf die zermalmten ...
Karl May, 2012
10
Verlorene Illusionen (Roman) - Vollständige deutsche Ausgabe
Der Alkalde findet schließlicheinenMannohne seineTochter und seine Tochter ohne einen Mann, was befriedigend für den Beamten, aber nicht für das Publikum ist. Es tritt wieder Ruhe ein, der Alkalde willden Mann befragen. Der alte Alkalde ...
Honoré de Balzac, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALKALDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Alkalde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mga alkalde na sangkot sa illegal drugs binalaan ni Duterte... 'Wag ...
Nagbabala si incoming President Rodrigo Duterte sa mga local officials na sangkot sa illegal drugs na huwag magkakamali kundi ay mamamatay sila. AP/Bullit ... «Pang-Masa, mai 16»
2
Dating alkalde ng Sulu itinumba
MANILA, Philippines – Isang dating alkalde sa lalawigan ng Sulu at ngayo'y tumatakbo upang makabalik sa pwesto ang itinumba kagabi ng mga hindi pa ... «Pang-Masa, mars 16»
3
Apo ng alkalde pinalaya ng Abu
MANILA, Philippines - Matapos ang halos isang taong pagkakabihag, pinalaya na ng mga teroristang Abu Sayyaf Group ang 3-anyos na apo ng alkalde ng ... «Pilipino Star Ngayon, févr 16»
4
Alkalde sugatan sa ambush
MANILA, Philippines – Sugatan ang alkalde ng Bongao, Tawi-Tawi matapos itong tambangan ng riding-in-tandem assassins sa Barangay Baliwasan, ... «Pang-Masa, févr 16»
5
Staff ng alkalde patay sa tandem
TUGUEGARAO CITY, Cagayan, Philippines – Pinabulagta ng motorcycle-riding assassins ang isang staff ni City Mayor Ferdinand Tubban sa harapan ng ... «Pilipino Star Ngayon, déc 15»
6
Restaurante Alkalde
Restaurante Alkalde, en el corazón del barrio Salamanca, es desde los años 60 un pedacito del norte de España en la capital, que refleja muy bien la evolución ... «MARCA.com, nov 15»
7
Mayor, anak inutas ng NPA rebels
Nabatid na pumasok sa bahay ng alkalde ang mga rebelde saka sinunggaban kaagad ang anak ni Mayor Otaza na ginamit upang mapilitan ang alkalde na ... «Pilipino Star Ngayon, oct 15»
8
Inday Sara tatakbong alkalde ng Davao, Rody Duterte bilang ...
MANILA, Philippines – Matapos maghain ng kaniyang ama ng certificate of candidacy (COC) bilang alkalde ng Davao City, naghain din ang kaniyang anak na ... «Pang-Masa, oct 15»
9
Duterte muling tatakbong alkalde ng Davao
MANILA, Philippines – Winakasan na ni Davao City Mayor Rodrigo Duterte ang pag-asa ng kaniyang mga taga suporta na tumakbo siya bilang pangulo ... «Pang-Masa, oct 15»
10
Kapalit ni Junjun, Abi Binay tatakbong alkalde ng Makati
Kapalit ni Junjun, Abi Binay tatakbong alkalde ng Makati. (Pilipino Star Ngayon) ... Monique Lagdameo bilang alkalde at bise alkalde ng Makati. Mike Frialde. «Pang-Masa, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alkalde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/alkalde>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR