Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hilde" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HILDE EN ALLEMAND

Hilde  [Hịlde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE HILDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hilde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hilde

Hilde

Hilde est un prénom féminin. Il vient du vieux hiltja du Haut-Allemand. Dans le nom de personne germanique, qui était double, il apparaît comme première ou deuxième composante: Hildegard, Hiltrud; Brunhild, Krimhild, Gerhild, etc. Aux XIXe et XXe siècles, les formes courtes et les formes d'autosuffisance sont devenues un prénom indépendant. Hilde est aussi une figure mythique, Par exemple, au Kudrun. Là, elle est la femme de Hetels, roi d'Hegelingen. Hilde ist ein weiblicher Vorname. Er kommt aus dem althochdeutschen hiltja. In germanischen Personennamen, die durchgehend zweigliedrig waren, kommt er als erster oder zweiter Bestandteil vor: Hildegard, Hiltrud; Brunhild, Krimhild, Gerhild usw. Erst im 19. und 20. Jahrhundert verselbständigten sich die Kurz- und Koseformen zum eigenständigen Vornamen. Hilde ist auch eine Sagengestalt, z. B. in der Kudrun. Dort ist sie die Frau Hetels, des Königs von Hegelingen.

définition de Hilde dans le dictionnaire allemand

prénom féminin. weiblicher Vorname.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hilde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HILDE


Bernhilde
Bernhịlde
Berthilde
Berthịlde
Brunhilde
Brunhịlde
Chlothilde
Chlothịlde [k…] 
Fantasiegebilde
Fantasi̲e̲gebilde, Phantasi̲e̲gebilde
Gebilde
Gebịlde 
Gefilde
Gefịlde [ɡəˈfɪldə]
Gilde
Gịlde
Kaufmannsgilde
Kaufmannsgilde
Klothilde
Klothịlde 
Kriemhilde
Kriemhịlde
Mathilde
Mathịlde
Mechthilde
Mechthịlde
Narrengilde
Nạrrengilde
Reinhilde
Reinhịlde
Schützengilde
Schụ̈tzengilde
Tilde
Tịlde
Traumgebilde
Tra̲u̲mgebilde [ˈtra͜umɡəbɪldə]
Wilde
[va͜ilt] 
milde
mịlde  , mịld 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HILDE

Hila
Hilarität
Hilda
Hildebrand
Hildebrandslied
Hildegard
Hildegund
Hildegunde
Hildesheim
Hilfe
Hilfe bringend
Hilfe suchend
hilfebedürftig
Hilfedatei
Hilfeempfänger
Hilfeempfängerin
Hilfeersuchen
Hilfefenster
hilfeflehend
Hilfefunktion

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HILDE

Alkalde
lde
Deckengemälde
Diethilde
Dolde
Gemälde
Halde
Hopfendolde
Isolde
Kochmulde
Meinhilde
Melde
Mulde
Müllhalde
Nolde
Oebisfelde
Schelde
Truggebilde
Wandgemälde
Ölgemälde

Synonymes et antonymes de Hilde dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HILDE»

Hilde hilde knef domin vorname gerg benjamin mattheis schramm weiblicher Vorname kommt althochdeutschen hiltja germanischen Personennamen durchgehend zweigliedrig waren erster oder zweiter Bestandteil Hildegard Hiltrud warner bros deutschland FILMDOWNLOAD Großes Kino Auferstehung liebte wird „Hilde lieben BILD Heike Makatsch spielt Rolle ihres Lebens Instrument liegt zurzeit einer Ergebnissen Praxisevaluation optimierten Version Diese gezeigt dass amazon heike makatsch stevens monica bleibtreu Amazon Kaufen günstig Qualifizierte Bestellungen werden kostenlos geliefert finden Rezensionen Details vielseitigen start Juni besuchte Wahlkreis Bundestagskollegen Willi Brase Siegen Dabei stand allem Thema Pflege Vordergrund Cafe prenzlauer berg berlin Cosy cafe Prenzlauer Berg Berlin open later bookings events Full breakfast menu Alternating

Traducteur en ligne avec la traduction de Hilde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HILDE

Découvrez la traduction de Hilde dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hilde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hilde» en allemand.

Traducteur Français - chinois

希尔德
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hilde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hilde
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hilde
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هيلدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Хильде
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hilde
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Hilde
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hilde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hilde
190 millions de locuteurs

allemand

Hilde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヒルデ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

힐데
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hilde
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hilde
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hilde
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hilde
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hilde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hilde
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hilde
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Хільде
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hilde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hilde
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hilde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hilde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hilde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hilde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HILDE»

Le terme «Hilde» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.279 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hilde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hilde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hilde».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HILDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hilde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hilde» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hilde en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HILDE»

Découvrez l'usage de Hilde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hilde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oma Hilde, Sokrates und der Dalai Lama: Was wir von weisen ...
Kristin Raabe führt den Leser auf einer unterhaltsamen Reise von der Antike bis in die Gegenwart, von einer niederbergischen Kleinstadt bis ins ferne Asien - und zeigt, wie es möglich ist, ein Leben im Zeichen von Weisheit zu führen.
Kristin Raabe, 2010
2
Gedichtsinterpretation von "Magere Kost" von Hilde Domin und ...
In der ersten Strophe wird beschrieben, was das lyrische Ich fühlt, und wie es sich verhält: es legt sich hin, isst nichts, schläft nicht, gießt nicht einmal die Blumen. Man hat keinen Anreiz zum Handeln, man erwartet nichts mehr.
‎2011
3
Schön war die Zeit: as performed by Hilde Seipp, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Eb-Dur für Klavier & Gesang.
Hans-Fritz Beckmann, Hilde Seipp, Peter Kreuder, 1938
4
Die Machtfrau: Hilde Benjamin 1902–1989
Was waren die Handlungsmotive dieser außergewöhnlichen Frau an der Macht? Marianne Brentzel, in Westdeutschland aufgewachsen, hat nach intensiven Recherchen den Lebensweg dieser Symbolfigur stalinistischer Justiz rekonstruiert.
Marianne Brentzel, 2013
5
Hilde und Gerlint - Antagonisten?
Ziel hierbei ist es, diese Ubereinstimmungen und Unterschiede anhand einzelner Verhaltensweisen in bestimmten Szenen genauer herauszuarbeiten, um mich am Schluss der Frage zu widmen, ob denn nun Hilde und Gerlint als die wirklichen ...
Elisabeth Junge, 2009
6
Die Liebe - Hilde Domin: Gedichtsinterpretation
Der Text ist eine ausführliche Interpretation des Gedichtes "Die Liebe" der deutschen Schriftstellerin Hilde Domin.
Mitsie Sande, 2011
7
"Ich setzte den Fuss in die Luft, und sie trug": Umgang mit ...
Hilde Domin - eine Autorität im Umgang mit Heimat und Fremde? Um beantworten zu können, inwiefern Hilde Domin gerade im Hinblick auf die Erfahrung der Heimatlosigkeit eine Autorität sein kann, ist es wichtig, einen Einblick in ihre ...
Stephanie Lehr-Rosenberg, 2003
8
Gedächtnisschrift für Hilde Kaufmann
FRIEDRICH SCHAFFSTEIN Zu den Arbeitsgebieten Hilde Kaufmanns, deren ehrendem Gedächtnis dieser Band gewidmet ist, haben besonders auch das Jugendstrafrecht und die Jugendkriminologie gehört. So mag es angezeigt sein, ihrer ...
Hans Joachim Hirsch, Günther Kaiser, Helmut Marquardt, 1986
9
Hilde Domin. Moderne Naturlyrik
Gegenstand dieser Arbeit ist die Naturlyrik Hilde Domins.
Katrin Opitz, 2002
10
Professionalisierung der Frühpädagogik: Perspektiven, ...
Hilde. Köster,. Hilde. von. Balluseck. Neue. Möglichkeiten. der. Förderung. von. Selbstbildung. in. der. Grundschule. 1. Wissenschaftliche. Grundlagen. „Der Mensch ist ein geborener Lerner und von selbst bestrebt, die Welt zu verstehen und ...
Hilde von Balluseck, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HILDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hilde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Belgischer Krimi "Coppers" auf ZDFneo: Die Schlagzeugerin
Redet fast nur mit dem Vater. Liese Meerhout (Hilde De Baerdemaeker) trägt als Ermittlerin ein Geheimnis mit sich herum.Foto: ZDF und Sofie Silbermann. «Tagesspiegel, août 16»
2
Hilde-Domin-Preis für Edgar Hilsenrath
Der deutsch-jüdische Schriftsteller und Schoa-Überlebende Edgar Hilsenrath erhält den Hilde-Domin-Preis für Literatur im Exil der Stadt Heidelberg. «Jüdische Allgemeine, juil 16»
3
Norwegerin Hilde Aders verteidigt ihren Titel
Diesmal schlenderte Hilde Aders alleine, im warmen Daunenmantel, den Siegerkranz locker über die Schulter gelegt und mit dicken Fausthandschuhen in ... «Lippische Landes-Zeitung, avril 16»
4
Hilde Lysiak: 9-Jährige berichtet über Mord in Pennsylvania
US-Grundschülerin Hilde Lysiak ist in ihrem Heimatort in Pennsylvania als Reporterin unterwegs. Die Abonnentenzahlen steigen und es gibt jede Menge Lob, ... «DIE WELT, avril 16»
5
NS-Verfahren: Keine Anklage gegen KZ-Aufseherin Hilde Michnia
Die 94-Jährige soll an Todesmärschen aus Konzentrationslagern im besetzten Polen beteiligt gewesen sein. Nun stellt die Staatsanwaltschaft Hamburg das ... «DIE WELT, mars 16»
6
Hilde Domin: Ikone des Mythos Heidelberg
Todestages von Hilde Domin am 22. Februar ist bereits am morgigen Sonntag, 21.Februar, eine Matinee der Heidelberger Dichterin gewidmet. Ein Bestandteil ... «Rhein-Neckar Zeitung, févr 16»
7
Hilde Dalik: "Arbeit mit Flüchtlingen hat mich verändert"
In den Kammerspielen umsorgt Hilde Dalik in der letzten Inszenierung Helmuth Lohners ("Schon wieder Sonntag") als adrette Krankenschwester die ... «Salzburger Nachrichten, déc 15»
8
Lieder, Filme, falsche Wimpern: Hilde Knef zum 90.
Hier ist Hilde Knef." Als ob man ihre Stimme nicht sofort erkennen würde. "Wie gerne", fährt sie fort, "wäre ich jetzt bei euch. Auf der Bühne oder mittenmang.". «Berliner Morgenpost, déc 15»
9
Various Artists - " Für Hilde"
Hier ist Hilde Knef. Wie gern wär ich jetzt bei euch, sei es auf der Bühne oder mittenmang." Hui, Gänsehaut. Ja, und dann kommt Mark Forster. Doch noch bevor ... «laut.de, déc 15»
10
Entscheidung In Oldenburg Hilde-Domin-Straße beendet ...
Am Montag beschloss das Gremium mehrheitlich, den Straßenzug in Dietrichsfeld nach der Dichterin Hilde Domin (1909-2006) zu benennen. Oldenburg stehe ... «Nordwest-Zeitung, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hilde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hilde>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z