Signification de "Gemälde" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEMÄLDE

mittelhochdeutsch gemælde, althochdeutsch gimālidi, eigentlich = Ge- oder Bemaltes, zu ↑malen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GEMÄLDE EN ALLEMAND

Gemälde  [Gemä̲lde ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEMÄLDE

Gemälde est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEMÄLDE EN ALLEMAND

Peintures

Gemälde

Une peinture est une image appliquée à un transporteur. L'utilisation plus ancienne du mot est plus générale que celle d'aujourd'hui. Ainsi, les peintures avec des peintures jusqu'au début du 16ème siècle sont censées peindre, y compris des pièces de monnaie et des gravures en cuivre. Ce n'est qu'avec le développement et la propagation rapide de la peinture à l'huile au 15ème et 16ème siècle que l'idée de la peinture comme technique peinte a été développée - maintenant vue comme une œuvre d'art. Selon la définition d'aujourd'hui, une peinture est séparée d'un dessin en ce que les couleurs sont mélangées avant l'application au support d'image. Une exception à cette définition est la peinture pastel, qui devrait en fait être appelée «dessin en pastel». En termes de langage, les termes peinture et dessin sont encore mélangés, alors on dit souvent que les enfants «peignent» quand ils dessinent.

Ein Gemälde ist ein auf einen Träger aufgebrachtes Bild. Die ältere Verwendung des Wortes ist dabei allgemeiner als die heutige. So sind mit Gemälde bis ins frühe 16. Jahrhundert Darstellungen durch Malen, also auch auf Münzen und Kupferstichen gemeint. Erst mit der Entwicklung und der raschen Verbreitung der Ölmalerei im 15. und 16. Jahrhundert entwickelt sich auch die Vorstellung vom Gemälde als eines mit malerischen Techniken hergestellten Bildes – das nunmehr als Kunstwerk angeschaut wird. Nach heutiger Definition grenzt sich ein Gemälde von einer Zeichnung dadurch ab, dass die Farben vor dem Auftragen auf den Bildträger gemischt werden. Eine Ausnahme von dieser Definition ist die Pastellmalerei, die eigentlich „Pastellzeichnung“ genannt werden müsste. Im Sprachgebrauch sind die Begriffe Malerei und Zeichnung nach wie vor vermischt, so sagt man beispielsweise oft, dass Kinder „malen“, wenn sie eigentlich zeichnen.

définition de Gemälde dans le dictionnaire allemand

dans l'huile, tempera o. tableau peint © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, MannheimExamplesUne peinture ancienne, magistrale, bien conservée, contemporaine dans un tableau de Rubens \u0026 quot; en figuratif \u0026 gt;: le roman apporte une peinture largement exécutée de la vie bourgeoise vers 1900.

in Öl, Tempera o. Ä. gemaltes Bild© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleein altes, meisterhaftes, gut erhaltenes, zeitgenössisches Gemäldeein Gemälde von Rubens<in übertragener Bedeutung>: der Roman bringt ein breit ausgeführtes Gemälde des bürgerlichen Lebens um 1900.

SYNONYMES DE «GEMÄLDE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gemälde» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Gemälde

Bild · Bildnis · Darstellung · Helgen · Schinken · Tableau

TRADUCTION DE GEMÄLDE

Découvrez la traduction de Gemälde dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gemälde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gemälde» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 绘画
• Traducteur Français - espagnol: pinturas
• Traducteur Français - anglais: painting
• Traducteur Français - hindi: चित्रों
• Traducteur Français - arabe: لوحات
• Traducteur Français - russe: картины
• Traducteur Français - portugais: pinturas
• Traducteur Français - bengali: পেইন্টিং
• Traducteur Français - français: Peintures
• Traducteur Français - malaisien: lukisan
• allemand: Gemälde
• Traducteur Français - japonais: 絵画
• Traducteur Français - coréen: 그림
• Traducteur Français - javanais: lukisan
• Traducteur Français - vietnamien: tranh
• Traducteur Français - tamoul: ஓவியங்கள்
• Traducteur Français - marathi: चित्रे
• Traducteur Français - turc: resimlerinde
• Traducteur Français - italien: dipinti
• Traducteur Français - polonais: obrazy
• Traducteur Français - ukrainien: картини
• Traducteur Français - roumain: picturi
• Traducteur Français - grec: πίνακες
• Traducteur Français - afrikaans: skilderye
• Traducteur Français - suédois: målningar
• Traducteur Français - norvégien: malerier

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEMÄLDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gemälde.

1

Alexandre Dumas der Ältere

Die Geschichte ist nur der Nagel, an den das Gemälde gehängt wird.

2

Carl Einstein

Vielleicht entzieht sich nichts dermaßen der Worte wie der Tanz. Gewiss, es ist geradezu lächerlich, ungeschickt und taktlos, ein Gemälde zu schildern - und was kann man geben, außer dem Eindruck.

3

Eugène Delacroix

Das Gemälde ist nichts als eine Brücke, welche den Geist des Malers mit dem des Betrachters verbindet.

4

George Clooney

Regie zu führen ist sehr interessant. Es macht mehr Spaß, der Maler zu sein als das Gemälde.

5

Giorgio Vasari

Dieses Gemälde legt alle in Fesseln, welche die Kunst zu verstehen glauben.

6

Gustav Adolf Lindner

Unter den entgegengesetztesten Emblemen stellt sich uns das Gemälde der Glückseligkeit dar. Ein Harem und eine Eremitage – ein Gewand von Purpur und ein Stachelgürtel – Schaffen und Dulden – Wirken und Streben, – diese und tausenderlei andere Dinge können den Durchgangspunkt zu derselben bilden und für den Menschen die Maske des ›höchsten Gutes‹ annehmen.

7

Jean-Baptiste le Rond d'Alembert

Im allgemeinen verhält es sich mit der Bibliomanie – bei wenigen Ausnahmen – wie mit der Leidenschaft für Gemälde, Raritäten, Häuser: Die, welche sie besitzen, erfreuen sich ihrer kaum.

8

Jervis McEntee

Ein Gemälde sollte etwas mehr als ein interessantes Farbenstück sein. Der Gedanke ist die Hauptsache.

9

Johann Wolfgang von Goethe

Man sollte alle Tage wenigstens ein kleines Lied hören, ein gutes Gedicht lesen, ein treffliches Gemälde sehen und, wenn es möglich zu machen wäre, ein vernünftiges Wort sprechen.

10

John Constable

Es gibt eine Menge gute Malerei, aber sehr wenige gute Gemälde.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMÄLDE»

Découvrez l'usage de Gemälde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gemälde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Gemälde

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Ludwig Tieck, 2012

Nachrichten von sehenswürdigen Gemälde- und ...

Gemälde/ die Erweckung des Jünglings zu Rain von Abraham Blömart. Hinken in dem Chor befinden sich auch noch zwey langlichte Gemälde des Malers Baumgarten; und in den hohen Fenstern, einige schön gebrannte Scheiben. Rechts ...

Friedrich Karl Gottlob Hirsching, 1789

"Die Kreuzabnahme": Die Gemälde von Peter Paul Rubens und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Kunst - Malerei, Note: 2,1, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Kunstgeschichte ), Veranstaltung: Beschreibungsubung an Hauptwerken der europaischen Malerei, 6 Quellen im ...

Eva Lindner, 2013

Gemälde-Gallerie der berühmtesten Maler: (A. m. d. T.: ...

Verzeichniss der Stiche der antiken Gemälde. Gemälde zu Rom, in den Ruinen der Bäder des Titus gefunden. Diese Gemälde, während einer langen Reihe von Jahrhunderten durch die Umwälzungen, welche Italien so oft verheerten, unter ...

Neues Sach- und Ortverzeichniss der Königlich Sächsischen ...

iu с as Cr an ach , sonst MiiUer genannt. • - 5q6- Des Künstlers eignes Bildnifs mit einpr Pelzmütze auf dem Kopfe , in schwarzer Kleidung. Auf H. i F. 2 Z. h. i F. br. Von Demselben. 597. Bildnifs eines Mannes, ' (des Joacldm Rehle,) mit ...

‎1819

P. P. Rubens: des Meisters Gemälde in 551 Abbildungen,

Die Skizzen zu den Gemälden und ein Teil der ausgeführten Gemälde, mit denen die Triumphbogen geschmückt waren, die die Stadt Antwerpen zum feierlichen Einzuge des Statthalters der Niederlande, des Kardinal-Infanten Ferdinand, ...

Adolf Rosenberg, 1905

Catalog der Königlichen Gemälde-Galerie zu Dresden

Die innere Galerie umfafst in sechs Sälen ausschliefslich italienische Gemälde, wovon jedoch eine Abtheilung, der Saal fll, der Localität nach zur äufsern Galerie gehört, welcher die Gemälde der römischen und florentinischen Meister, so wie ...

Königliche Gemälde-Galerie zu Dresden, 1848

Die Gemälde-Galerie (Gemälde-Gallerie) des freiherrlichen v. ...

Magdalena. Sale-'Weinen geharnifchten Römer-.7 zwei g Inden. und zwei Infigniemräger. Auch -diefes Gemälde dürfte dem 15. Jahrhundert angehören.- - Kleine Figuren. anf Holz. -' . - '- 4'; ' 6.* Chriftns am Kreuze zwifchen den beiden Schä* ...

Orientalische Gemälde

Saul Ascher. Schach H a l t um «ll« das goldene Bruchstück. u .". v^chach Hallum plagte schon seit einiger Zeit das übelste aller Uebel: er hatte keinen Schlaf. Er mochte sich früh oder spät auf sein Lager werfen, so gab er einen müßigen ...

Saul Ascher, 1802

Philipp Franck (1860-1944): Werkverzeichnis der Gemälde

Summary: Zeitgleich mit dem Ausstellungskatalog erscheint das Werkverzeichnis der Gemälde von Philipp Franck.

Wolfgang Immenhausen, Almut von Tresckow, Sabine Meister, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEMÄLDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gemälde est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Der Schrei von Munch: Fleck auf Gemälde ist Wachs

Gleich vier Mal hat Edvard Munch sein berühmtestes Gemälde "Der Schrei" gemalt. Doch nur eine Fassung hat eine Reihe rätselhafter weißer Spritzer auf der ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»

Kunst - Teilchenbeschleuniger enthüllt verstecktes Gemälde

Kunst Teilchenbeschleuniger enthüllt verstecktes Gemälde. Vorschaubild. Die schwarz-weiße Abbildung links zeigt die Verteilung zinkhaltiger Pigmente, ... «Süddeutsche.de, août 16»

Erste Gemälde bringen jeweils über eine Million Euro: WDR-Kunst ...

Das Beckmann-Gemälde erzielte nach Angaben von Sotheby's einen Preis von umgerechnet 1,069 Millionen Euro und entsprach damit dem Schätzpreis von ... «Meedia, juin 16»

Kunst und Markt: Auktion bei Grisebach in Berlin: Gemälde aus ...

Die Gemälde waren als NS-Raubkunst in mehreren Museen entdeckt und an die in den USA lebenden Erben zurückgegeben worden. Die Nachfahren boten ... «Tagesspiegel, juin 16»

100-Million-Euro-Gemälde entdeckt: Franzose findet Caravaggio auf ...

Wem könnte das 400 Jahre alte Caravaggio-Gemälde "Judith und Holofernes" ... Entdeckt wurde das Gemälde bereits im April 2014 durch Zufall: Nach einem ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»

Trump-Akt beschert Künstlerin Todesdrohungen

Das Gemälde eines nackten Donald Trump ist seit Freitag in einer Londoner Galerie zu sehen. Die 24-jährige Künstlerin Illma Gore kam mit ihrem Bild in der ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

Kunstdiebstahl: Fünf Bacon-Gemälde in Madrid geklaut

Es ist einer der größten Kunstdiebstähle der jüngeren Geschichte Spaniens: Unbekannte haben fünf Werke des britischen Malers Francis Bacon aus einer ... «tagesschau.de, mars 16»

"Antonius": Hieronymus Bosch neues Gemälde zugeschrieben

Kurz vor der Eröffnung einer großen Werkschau in den Niederlanden wird dem Renaissancemaler Hieronymus Bosch ein Gemälde neu zuerkannt. Doch das ... «DIE WELT, févr 16»

Professioneller Raubzug in Verona: 17 Gemälde aus Museum ...

Unbekannte haben aus dem städtischen Museum Castelvecchio in Verona 17 Gemälde im Wert von bis zu 15 Millionen Euro geraubt. Darunter waren Werke ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 15»

Nackte für 170 Mio. Dollar ersteigert | Die 10 teuersten Gemälde der ...

New York – Denn diese 10 Gemälde kamen für wahre Rekord-Summen unter den Hammer! Kunst ist nämlich längst nicht mehr nur eine Zierde für kahle Wände ... «BILD, nov 15»