Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Allotria" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALLOTRIA

griechisch allótria = fremde, abwegige Dinge, zu: allótrios = fremd, zu: állos = anderer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALLOTRIA EN ALLEMAND

Allotria  [Allo̲tria] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLOTRIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Allotria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALLOTRIA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Allotria» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

quelque chose de louche

Allotria

Allotria est le titre de long métrage allemand de 1936 réalisé par Willi Forst avec Renate Müller, Jenny Jugo, Adolf Wohlbrück et Heinz Rühmann. La première était le 12 juin 1936, au Gloria Palace à Berlin. Allotria ist der Titel eines deutschen Spielfilms von 1936 unter der Regie von Willi Forst mit Renate Müller, Jenny Jugo, Adolf Wohlbrück und Heinz Rühmann. Uraufführung war am 12. Juni 1936 im Gloria-Palast zu Berlin.

définition de Allotria dans le dictionnaire allemand

avec le bruit, le tumulte o. méfait exécuté; Des trucs stupides, des stupidités, des choses idiotesExempleAllotria dérivant. mit Lärm, Tumult o. Ä. ausgeführter Unfug; dummes Zeug, Dummheiten, AlbernheitenBeispielAllotria treiben.
Cliquez pour voir la définition originale de «Allotria» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ALLOTRIA


Austria
A̲u̲stria
Hodegetria
Hodege̲tria
Nutria
Nu̲tria
Stria
Stri̲a [ʃt…), [st…]
pro patria
pro pa̲tria
ubi bene, ibi patria
u̲bi be̲ne, i̲bi pa̲tria

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ALLOTRIA

Allopatrie
Allophon
Alloplastik
Alloploidie
Allopolyploidie
Allopsychose
Allorrhizie
Allosem
allosterisch
allothigen
Allotransplantat
allotriomorph
Allotriophagie
allotrop
allotroph
Allotropie
Alloverdessin
Alloverspitze
Alloxan

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ALLOTRIA

Adria
Alexandria
Bavaria
Cafeteria
Feria
Galleria
Gloria
Liberia
Malaria
Maria
Militaria
Nigeria
Parceria
Pizzeria
Pretoria
Primaria
Seria
Trattoria
Varia
Victoria

Synonymes et antonymes de Allotria dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLOTRIA» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Allotria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Allotria

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLOTRIA»

Allotria Albernheit Hokuspokus Unfug allotria nittenau rose münchen türkenstraße bedeutung jazzband lustiger unfug Titel eines deutschen Spielfilms unter Regie Willi Forst Schellackplatten grammophone reparatur Suche nach schönen alten Dingen Grammophone Andreas Muschter Deich Butjadingen WaddensDuden Grammatik Duden nachschlagen Wörterbuch Sprache Kontakt Rainer Sander Bandleader Jazz Band Adalbertstr Muenchen Privat Office treiben redensarten index Suchergebnis für Einträge gefunden REDENSART ERLÄUTERUNG BEISPIELE ERGÄNZUNGEN Münchner künstlerhaus veranstaltungsort Künstlerhauses unser historisches Kellergewölbe Wöchentlich treffen sich hier Mitglieder Künstlergesellschaft amazon jenny jugo renate müller heinz rühmann Amazon Kaufen günstig Qualifizierte Bestellungen werden kostenlos geliefert

Traducteur en ligne avec la traduction de Allotria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLOTRIA

Découvrez la traduction de Allotria dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Allotria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Allotria» en allemand.

Traducteur Français - chinois

胡闹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tejemaneje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

monkey business
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेवक़ूफ़ बनाने का कार्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعمال مشبوهة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бессмысленная работа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

procedimento condenável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাঁদরামি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quelque chose de louche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perniagaan monyet
190 millions de locuteurs

allemand

Allotria
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

モンキービジネス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속임수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

business monkey
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kinh doanh khỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குரங்கு வணிக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वानर व्यवसाय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalan dolan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

birbonata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szachrajstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безглузда робота
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escrocherie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρωμοδουλειά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aap besigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

monkey business
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

monkey business
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Allotria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLOTRIA»

Le terme «Allotria» est communément utilisé et occupe la place 73.795 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Allotria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Allotria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Allotria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLOTRIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Allotria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Allotria» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Allotria en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ALLOTRIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot Allotria.
1
Nikolai Alexandrowitsch Dobroljubow
In der Anarchie gibt es eben keinerlei Grundsatz: jeder tut, was er will, niemand hat einem anderen etwas zu sagen... und so treiben alle Allotria und können sich in keiner Sache miteinander verständigen.
2
Theodor Heuss
Schule braucht Allotria.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Ich erfahre das Glück, daß mir in meinem hohen Alter Gedanken aufgehen, welche zu verfolgen und in Ausübung zu bringen eine Wiederholung des Lebens gar wohl wert wäre. Also wollen wir uns, solange es Tag ist, nicht mit Allotria beschäftigen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLOTRIA»

Découvrez l'usage de Allotria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Allotria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Onomata allotria:
Kallimachos, Universalgelehrter und Dichter im ptolemäischen Alexandria, hat sein gesamtes dichterisches Werk mit poetologischen Metaphern durchsetzt, deren Sinn heute umstrittener ist als je zuvor.
Markus Asper, 1997
2
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Allotria PI., im 20. Jh. auch als Sing. N. aufgefaßt (s. Belege 1953, 1993), im früheren 17. Jh. in der Gelehrtensprache aufgekommen, zurückgehend auf griech. àЛЛoTрюс PI. 'fremdartige, nicht zur Sache gehörige, abwegige Dinge' ( zu ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
3
Die Pariser Bohème (1889-1895): ein autobiographischer ...
Abschied. von. Allotria-München. Nach der Rückkehr nach München zog Gretor in Pfäffingers Wohnung. Mit Berechnung hatte er ihren Wohnsitz gewählt, um sie gesellschaftlich zu kompromittieren, zu demütigen und in seine Abhängigkeit zu  ...
Rosa Pfäffinger, Ulrike Wolff-Thomsen, 2007
4
Die Wahrheit ist oft unwahrscheinlich: Thomas Theodor Heines ...
Der führt mich gleich am ersten Abend in die Allotria. Das war ein Künstlerverein, der sein Klublokal in einem Turm und Gewölbe der alten Stadtmauer hatte, winkelig und romantisch, wie von Spitzweg entworfen. Die Einrichtung der Räume ...
Thomas Theodor Heine, Thomas Raff, 2004
5
Momus: nämlich jocose Geschichtchen, humoristische ...
nämlich jocose Geschichtchen, humoristische Erzählungen, phantastische Scenereien und Schwänke, lyrische Seifenblasen und sonstige Allotria Franz Gräffer. Herr von Selbander als Doctor meäiclnae Seite ,37 Der Himmelsbräutigam .
Franz Gräffer, 1829
6
Lachende Wahrheiten
First published in 1965. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
Carl Spitteler, 2013
7
Lexikon deutscher Dichter und Prosaisten
Ferner, wenn Sie mir so geradehin ohne alle Umstände Grobheiten und Allotria vorwerfen, so habe ich die Ehre, Ihnen wiederum eben so geradehin und ohne alle Umschweife zu sagen , daß ich das von Ihrer Seite gegen mich sehr grob ...
Karl Heinrich Jördens, 1808
8
Briefe, die neueste Litteratur betreffend: Geschrieben in ...
666 444 Violinisten stimmen allemal rein Spielen enharmor ^ Nur nvch ein Wort von dem mnsikalischen Iatelkigenzblattc; die Allotria bleiben Allotria u.id gehören nur sur die, so sie angc- so zu verkaufen, so beweg- Es sind wohleingerichte ...
Friedrich Nicolai, Gotthold Ephraim Lessing, Moses Mendelssohn, 1760
9
Reisen durch Oberösterreich, in den Jahren 1794, 1795, 1802, ...
... auf héînen Fall SO fortbestehen bann , auf den wirklichen Bestand zu schliefsen, Wildenstein hatte als Herrschaft an Empfang: Landesfürstl. Steuern Gaben Veränderungsgebühr Waisenerträgnifs Fischwasscr - - Allotria - in Aufgaben З44 fl.
Joseph August Schultes, 1809
10
Literarische Zeitung
Der Bücheiuachdrtick. — 4. Taubheit und Blindheit. Viertes Buch: 1. Zu Goethe's Nachlafs. (Frühere Gestalt der Iphigenia in Tauris.) — 2. Dichter -Leos. — 3. Allotria. 4. August Emil als Schriftsteller. — 5. Die Ana und ihre Glaubwürdigkeit. — 6.
Johann Karl Friedrich Büchner, Karl Brandes, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLOTRIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Allotria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Auf den nächsten Fasching vorbereiten
Nittenau.Die Generalversammlung mit turnusmäßiger Neuwahl des Präsidiums der FG Allotria Nittenau fand am Freitag im Vereinslokal Pirzer in Nittenau statt. «Mittelbayerische, avril 16»
2
Burgenland: Anträge, Abänderungsanträge und ein bisschen Allotria
Von solchem Allotria kann – will und tut – auch Manfred Kölly, der Hutschenschleuderer aus der Liste Burgenland, ganze Liederbücher singen. Statistisch ... «derStandard.at, mars 16»
3
Voodoo-Zauber in Kothmaißling
Nach einigen Tanzrunden der Gäste folgte schließlich der zweite Auftritt der FG Allotria. Das Motto des Showtanzes lautete „Woodoo-Zauber“. «Mittelbayerische, févr 16»
4
„Rathausumbau“ der besonderen Art
Bürgermeister Karl Bley wurde am Rosenmontag von den Faschingsgesellschaften "D'Rummlfelser" und der "Allotria" entmachtet. MZ-Reporter Thomas Rieke ... «Mittelbayerische, févr 16»
5
Der Nittenauer Faschingszug
Das Kinderprinzenpaar der Allotria, Prinzessin Hanna I. und Elias I. Das Prinzenpaar der "Allotria" grüßt sein Volk. Die feschen Garededamen der Allotria. «Mittelbayerische, févr 16»
6
Regentalhalle mutierte zum Dschungel
Regentalhalle mutierte zum Dschungel. Beim Hofball der „Allotria“ ging es noch einmal richtig rund. Zwischen Zebras und Gorillas wurde der Bürgermeister ... «Mittelbayerische, févr 16»
7
Narren übernehmen das Regiment
Narren übernehmen das Regiment. Das Weiberkomitee nahm Bürgermeister Bley den Rathausschlüssel ab, die Allotria gab sich in der Staatskanzlei die Ehre. «Mittelbayerische, févr 16»
8
Hetzenbach Viele Orden von Allotria
Einen gepflegten Hausball haben am Sonntag im Lindenhof zahlreiche Faschingsgäste erlebt. Sie erfreuten sich über Walzer, bayerische Rhythmen und ... «Chamer Zeitung, janv 16»
9
Die Löschnarrgonia ließ den Saal beben
Hofball der FG Allotria Nittenau: Am Samstag den 5. Februar findet in der Regentalhalle der Hofball der Allotria Nittenau statt. Der „Froschhaxn-Express“ sorgt ... «Mittelbayerische, janv 16»
10
Allotria rüstet sich für den Gaudiwurm
Bei der Allotria laufen die Vorbereitungen für den Umzug am 7. Februar auf Hochtouren. Vereine, Stammtischfreunde und sonstige Gruppen, die sich beteiligen ... «Mittelbayerische, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allotria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/allotria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z