Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Alpenveilchen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALPENVEILCHEN EN ALLEMAND

Alpenveilchen  [Ạlpenveilchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALPENVEILCHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alpenveilchen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALPENVEILCHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Alpenveilchen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Alpenveilchen

cyclamen

Alpenveilchen

Les violettes alpines sont un cultivar végétal dans la sous-famille du Myrsinengewächse dans la famille des Primelgewächse. A cette espèce appartiennent environ 22 espèces, dont la plupart proviennent de la Méditerranée. Une seule espèce, la violette alpine européenne est largement utilisée dans les Alpes, selon laquelle le genre est appelé en allemand. La célèbre plante en pot est la violette alpine, qui a ses racines à Kleinasien, d'où elle est venue en Europe au 17ème siècle. Die Alpenveilchen sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Myrsinengewächse innerhalb der Familie der Primelgewächse. Zu dieser Gattung zählen etwa 22 Arten, von denen die meisten Arten im Mittelmeerraum heimisch sind. Nur eine Art, das Europäische Alpenveilchen ist in den Alpen, nach denen die Gattung im Deutschen benannt ist, weit verbreitet. Die bekannte Topfpflanze ist das Zimmer-Alpenveilchen das seine Wurzeln in Kleinasien hat, von wo es im 17. Jahrhundert nach Europa gekommen ist.

définition de Alpenveilchen dans le dictionnaire allemand

Plante avec de grandes feuilles rondes à en forme de coeur et des fleurs rouges, roses ou blanches, reposant sur de longues tiges. © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. Pflanze mit großen runden bis herzförmigen Blättern und einzeln an langen Stielen sitzenden roten, rosa oder weißen Blüten© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Cliquez pour voir la définition originale de «Alpenveilchen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ALPENVEILCHEN


Blaukehlchen
Bla̲u̲kehlchen
Braunkehlchen
Bra̲u̲nkehlchen
Bällchen
Bạ̈llchen
Elementarteilchen
Elementa̲rteilchen
Eselchen
E̲selchen
Kerlchen
Kẹrlchen
Knöllchen
Knọ̈llchen
Kügelchen
Kü̲gelchen
Laufställchen
La̲u̲fställchen
Mittelchen
Mịttelchen
Rotkehlchen
Ro̲tkehlchen [ˈroːtkeːlçən]
Röllchen
Rọ̈llchen
Schälchen
Schä̲lchen
Teilchen
Te̲i̲lchen
Tüpfelchen
Tụ̈pfelchen
Veilchen
Ve̲i̲lchen 
Vögelchen
Vö̲gelchen
Weilchen
We̲i̲lchen
i-Tüpfelchen
i̲-Tüpfelchen
mulchen
mụlchen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ALPENVEILCHEN

Alpendollar
Alpenführer
Alpenführerin
Alpengarten
Alpenglöckchen
Alpenglühen
Alpenhauptkamm
Alpenjäger
Alpenkonvention
Alpenland
alpenländisch
Alpenmilchschokolade
Alpenpass
Alpenraum
Alpenrepublik
Alpenrose
Alpenrot
Alpenscharte
Alpenverein
Alpenvorland

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ALPENVEILCHEN

Belchen
Engelchen
Felchen
Krümelchen
Leckermäulchen
Löffelchen
Marjellchen
Mäntelchen
Mäulchen
Pummelchen
Schlüsselchen
Schnuckelchen
Schwarzkehlchen
Seelchen
Sensibelchen
Stiefelchen
Täfelchen
Wägelchen
Würfelchen
Äpfelchen

Synonymes et antonymes de Alpenveilchen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALPENVEILCHEN»

Alpenveilchen alpenveilchen winterhart pflege bogen vermehren gießen giftig gelbe blätter Wörterbuch garten sind eine Pflanzengattung Unterfamilie Myrsinengewächse innerhalb Familie Primelgewächse dieser Gattung zählen etwa Arten denen erfolgreich pflegen pflanzenfreunde Hier finden umfassende Pflegeanleitung Standort Vermehrung Düngen Umtopfen Kultivierung zimmerpflanzen pflegeanleitung bringen Farbe Haus wenn draußen nichts mehr blüht klassischen Winter Topfpflanzen überwintern tipps haltbarkeit Inhalt Cyclamen persicum für Haltbarkeit Temperatur Licht Ansprüche Erfahrungen Schneiden Überwintern wegwerfpflanze Jetzt findet wieder Wochenmärkten Gärtnereien Gartencentern CyclamenPersicumHybriden zwar heute kuebelpflanzen Info Beschreibung daraus hervorgegangenen Züchtungen umgangssprachlich genannt Primelgewächsen cyclamen anleitung gartendialog Blüte Alpenveilchens wahres Juwel unter Gartenpflanzen seinen wunderschönen großen kleinen Blüten cyclame gartenwiki mein schöner unserer Wiki erfahren alles über Cyclame Schreiben ergänzen Porträts noch fehlenden Informationszentrale gegen vergiftungen

Traducteur en ligne avec la traduction de Alpenveilchen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALPENVEILCHEN

Découvrez la traduction de Alpenveilchen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Alpenveilchen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Alpenveilchen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

仙客来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ciclamen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cyclamen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिक्लेमेन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخور مريم نبات عشبي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цикламен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cíclame
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সিক্ল্যামেন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cyclamen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cyclamen
190 millions de locuteurs

allemand

Alpenveilchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シクラメン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시클라멘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cyclamen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống anh thảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒருவகை செடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cyclamen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

siklâmen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ciclamino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cyklamen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цикламен
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciclamă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυκλάμινο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cyclamen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cyklamen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cyclamen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Alpenveilchen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALPENVEILCHEN»

Le terme «Alpenveilchen» est communément utilisé et occupe la place 63.724 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Alpenveilchen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Alpenveilchen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Alpenveilchen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALPENVEILCHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Alpenveilchen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Alpenveilchen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Alpenveilchen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALPENVEILCHEN»

Découvrez l'usage de Alpenveilchen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Alpenveilchen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Homöotanik
Das Alpenveilchen, auch Europäische Erdscheibe genannt, ist botanisch gesehen kein Veilchengewächs, sondern eine mehrjährige Primelpflanze ( Primulaceae). welche in den Laubwäldern Europas bis auf 2.000 m Höhe zu finden ist.
Bruno Vonarburg, 2005
2
Das »Lindenhotel«: Berichte aus dem Potsdamer ...
Kennwort: »Alpenveilchen«. Dieter Drewitz Jg. 1943, Student, verhaftet am 15. September 1966 Am 15. September 1966 wurde ich von der Staatssicherheit verhaftet, direkt aus meiner Studieneinrichtung heraus.29 Ich war damals ...
Gabriele Schnell, 2010
3
Wochenschrift des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ...
Auch England hatte seine Liebhaber von Alpenveilchen. In London gründete die jungfräuliche Königin Elisabeth den ersten botanischen Garten in Hamptoncourt, und der Apotheker Parkinson in London, der damals als ein grosser Kenner ...
Karl Heinrich Emil Koch, 1870
4
Wochenschrift des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ...
Auch England hatte seine Liebhaber von Alpenveilchen. In London gründete die jungfräuliche Königin Elisabeth den ersten botanischen Garten in Hamptoncourt, und der Apotheker Parkinson in London, der damals als ein grosser Kenner ...
Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den Preussischen Staaten, 1870
5
UmweltEthik: ein Lehr- und Lesebuch
Natur, das ist der Garten vor dem Fenster, ja bereits bevor ich den Garten sehe, fällt mir auf der Fensterbank der Topf mit den Alpenveilchen auf, die ich zum Geburtstag geschenkt bekommen habe, auch die sind Natur und, ach ja, fast hätte ...
Andreas Brenner, 2008
6
Systemisches Handwerk: Werkzeug für die Praxis
Und er entdeckte im Zimmer, dass sie Alpenveilchen züchtete; darauf angesprochen bestätigte sie stolz, es sei eine heikle Aufgabe, Alpenveilchen zu züchten und dass dies die einzige Tätigkeit sei, die ihr seit dem Tod ihres Mannes ein ...
Rainer Schwing, Andreas Fryszer, 2013
7
Pflegepraktischer Umgang mit Dekubitus: Leitfaden und ...
1 Alpenveilchen Gladiolus calliänthus (Acidanthera bicolor) Gloriösa superba x ( Gloriösa rotschildiäna) Hyacinthus orientälis - Grandiflörus-Grp. (großbl.) - Nänus -Grp. (zwergig) - Primulinus-Grp. (kleine, gefl. Bl) 2 Acidanthere Gloriose 1a ...
Stefanie Hellmann, Rosa Rösslein, 2007
8
Ganzheitliche Behandlung von Kaninchen und Meerschweinchen: ...
Alpenveilchen (Cyclamen persicum) Abb. 268 Alpenveilchen verschiedener Farbzüchtungen. Das Saponin Cyclamin ist das Haupttoxin. Besonders hoch ist die Konzentration in den Knollen und Rhizomen. Der Saft der Knolle ist sehr stark ...
Jörg Zinke, 2004
9
Giftige Pflanzen für Klein- und Heimtiere: Pflanze erkennen ...
Cyclamen persicum (Zimmer-Alpenveilchen) ▻ auch S. 169 Synonyme Persisches Alpenveilchen, Zimmercyclame Toxizität + giftig Tierart alle Spezies Vorkommen Zimmerpflanze Aussehen immergrüne, krautige Pflanze, 20 cm; Blätter: ...
Jacqueline Kupper, Daniel Demuth, 2010
10
Mauerbruch: Eine Heimatgeschichte
Alpenveilchen. für. Herrn. Manteuffel. und. die. Zeit. drängt. In einem Wortwechsel mit Vertretern der Abteilung Inneres im Herbst sagte der zuständige Sachbearbeiter: Auch die evangelische Kirche hat kein Interesse an Ihrer Ausreise.
Martina Schmidt, Rüdiger Schmidt, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALPENVEILCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Alpenveilchen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alpenveilchen Altbacken und angestaubt?!
Vielleicht als Topfpflanze. Sicher aber nicht in Sträußen und Gestecken! Alpenveilchen sind überraschend haltbare Schnittblumen. Ihre seidigen, auffällig ... «Bayerischer Rundfunk, janv 16»
2
Blühend durch den Winter: Tipps für Zimmerpflanzen
Andere Pflanzen wie das Alpenveilchen mögen gar keine Dusche. Alternativ dann besser eine Schale mit Wasser und Kügelchen aus Blähton im Zimmer ... «Web.de, déc 15»
3
Korschenbroich: Ganze Straßenzüge auf Klompen
"Die bringen die Lösung gleich mit", kommentierte Hans- Willi Türks lachend den Auftritt der Damen von den "Alpenveilchen". Diese nutzten ihre Klompen als ... «RP ONLINE, oct 15»
4
Herbstblüher für Balkon und Garten
Seit einigen Jahren stehen ihnen Alpenveilchen zur Seite, die auf der gleichen Farbpalette spielen. Wer beide zusammenpflanzt, erfreut sich an dem Kontrast ... «Gartentechnik.de, sept 15»
5
Tiere: Kaninchen können sich an vielen Pflanzen vergiften
Ein Alpenveilchen auf der Fensterbank oder ein Oleanderbusch im Garten - was für den Tierhalter eine optische Freude ist, kann fürs Kaninchen schnell ... «FOCUS Online, sept 15»
6
Alpenveilchen im Herbstgarten
Alpenveilchen sind nicht nur was fürs Zimmer: Draußen im spätsommerlichen und herbstlichen Garten, in Schalen, Kästen und Gefäßen zeigen Alpenveilchen ... «Gartentechnik.de, août 15»
7
So gedeihen die Blumen im Garten perfekt - Wo die Narzissen ...
In den 1990er Jahren kamen tausend Zwiebeln der gelben Alpenveilchen-Narzisse „February Gold“ dazu, deren Zahl sich über die Jahre hinweg vervierfacht ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mars 15»
8
Israelis genießen die Blumenpracht ihres Landes
Alpenveilchen bedecken die sonst so staubigen Waldböden. Die wilden Anemonen sind in der Regel rot, gelegentlich aber auch gelb oder weiß. In diesen ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, févr 15»
9
Alpenveilchen dürfen nicht austrocknen
Bonn (dpa/tmn) - Anspruchsvoll können Alpenveilchen für Laien erscheinen. Wer aber die Gewohnheiten der Pflanzen kennt, wird Freunde an ihnen haben. «Web.de, nov 14»
10
Alpenveilchen für Garten, Terrasse, Balkon
„Die kenne ich doch“, schießt es Blumenfreunden oft nach einem zweiten, Blick durch den Kopf, wenn sie Alpenveilchen [Cyclamen persicum] in einem ... «gartentechnik.de, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alpenveilchen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/alpenveilchen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z