Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Weilchen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEILCHEN EN ALLEMAND

Weilchen  [We̲i̲lchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEILCHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Weilchen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WEILCHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Weilchen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Weilchen dans le dictionnaire allemand

Forme dimensionnelle pour un moment. Verkleinerungsform zu Weile.

Cliquez pour voir la définition originale de «Weilchen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEILCHEN


Belchen
Bẹlchen
Blaukehlchen
Bla̲u̲kehlchen
Braunkehlchen
Bra̲u̲nkehlchen
Bällchen
Bạ̈llchen
Elementarteilchen
Elementa̲rteilchen
Eselchen
E̲selchen
Kerlchen
Kẹrlchen
Knöllchen
Knọ̈llchen
Kügelchen
Kü̲gelchen
Laufställchen
La̲u̲fställchen
Mittelchen
Mịttelchen
Rotkehlchen
Ro̲tkehlchen [ˈroːtkeːlçən]
Röllchen
Rọ̈llchen
Schälchen
Schä̲lchen
Teilchen
Te̲i̲lchen
Tüpfelchen
Tụ̈pfelchen
Veilchen
Ve̲i̲lchen 
Vögelchen
Vö̲gelchen
i-Tüpfelchen
i̲-Tüpfelchen
mulchen
mụlchen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEILCHEN

Weihrelief
Weihung
Weihwasser
Weihwasserbecken
Weihwasserkessel
Weihwasserwedel
Weihwedel
weil
weil.
weiland
Weile
weilen
Weiler
Weimar
Weimarer
Weimarer Republik
Weimarerin
weimarisch
Weimutskiefer
Wein

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEILCHEN

Alpenveilchen
Engelchen
Felchen
Krümelchen
Leckermäulchen
Löffelchen
Marjellchen
Mäntelchen
Mäulchen
Pummelchen
Schlüsselchen
Schnuckelchen
Schwarzkehlchen
Seelchen
Sensibelchen
Stiefelchen
Täfelchen
Wägelchen
Würfelchen
Äpfelchen

Synonymes et antonymes de Weilchen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WEILCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Weilchen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Weilchen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEILCHEN»

Weilchen Augenblick Minute Weile Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden weilchen bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche acht niemand habe noch gewartet Dict dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen James patterson warte krimi couch Buchvorstellung Warte Patterson Leserkommentare Buch weitere Informationen Dann zuckt dzsnew Berichte über Hillkiller Events

Traducteur en ligne avec la traduction de Weilchen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEILCHEN

Découvrez la traduction de Weilchen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Weilchen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weilchen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mientras
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

while
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في حين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в то время как
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enquanto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যখন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tandis que
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

manakala
190 millions de locuteurs

allemand

Weilchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同時に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동안
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nalika
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong khi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iken
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mentre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podczas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в той час як
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în timp ce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terwyl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Weilchen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEILCHEN»

Le terme «Weilchen» est assez utilisé et occupe la place 23.940 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Weilchen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Weilchen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Weilchen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEILCHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Weilchen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Weilchen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Weilchen en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEILCHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Weilchen.
1
Adolf Eichmann
Es lebe Deutschland. Es lebe Argentinien. Es lebe Österreich. Das sind die drei Länder, mit denen ich am engsten verbunden war. Ich werde sie nicht vergessen. Ich grüße meine Frau, meine Familie und meine Freunde. Ich hatte den Gesetzen des Krieges und meiner Fahne zu gehorchen. Ich bin bereit! In einem kurzen Weilchen, meine Herren, sehen wir uns ohnehin alle wieder. Das ist das Los aller Menschen. Gottgläubig war ich im Leben. Gottgläubig sterbe ich.
2
F. W. Bernstein
Zwanzig Stückchen Käsebrot, einunddreißig Veilchen biet ich dir, Gevatter Tod, verschon mich noch ein Weilchen.
3
Jostein Gaarder
Aber das Leben ist traurig und feierlich. Wir werden in eine wunderschöne Welt gelassen, treffen uns hier, stellen uns einander vor - und gehen zusammen ein Weilchen weiter. Dann verlieren wir einander und verschwinden ebenso plötzlich und unerklärlich, wie wir gekommen sind.
4
Karl Ludwig Fernow
Ein Weilchen nur schweben Wir, treiben und streben Und sind im rollenden Strome Der Zeit.
5
Theodor Storm
Auf Erden stehet nichts, es muß vorüberfliegen. Es kommt der Tod daher, du kannst ihn nicht besiegen. Ein Weilchen weiß vielleicht noch wer, was du gewesen. Dann wird das weggefegt, und weiter kehrt der Besen.
6
Wilhelm Jordan
Es bleibt, was ist seit Stern' und Sterne ziehn, Doch wird es uns nur kurze Zeit geliehn. Wir sind ein Strom, sein Bett besteht ein Weilchen, Doch was ihn füllt, sind immer neue Teilchen.
7
Baltasar Gracián y Morales
Wer immer scherzt, ist nie der Mann für ernste Dinge. – Sein Weilchen mag der Scherz haben, aber alle übrige Zeit gehöre dem Ernst.
8
Gerd W. Heyse
Keine Sorge, die menschlichen Schwächen bleiben uns noch ein Weilchen erhalten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEILCHEN»

Découvrez l'usage de Weilchen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weilchen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Warte, warte nur ein Weilchen: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang. This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal.
Willi Kollo, Walter Kollo, 1924
2
Nur noch ein Weilchen: Kinderkriegserlebnisse
Die Autorin Gisela Kullick erzahlt in ihrer Kurzgeschichte "Nur noch ein Weilchen" sehr personlich uber die Flucht aus Ostpreussen, die sie als Kind mit ihrer Familie erleben musste.
Gisela Kullick, 2005
3
Kirchenmusiker im "Dritten Reich": Wilhelm Bender (1911 bis ...
... Instrumentalgruppe Band 1969 Deutsches Rundfunkarchiv Babelsberg Bleib ein Weilchen unterstehn Kleiner Kinderchor des Deutschlansenders mit Gitarre Platte 1970 VEB DeutscheSchallplattenBerlin Der Schaffner hebt den Stab Kleiner ...
Ulrich Bender, 2011
4
Mittheilungen aus dem mechanisch-technischen Laboratorium ...
Diese Rahmen sind auf die Röhren fest aufgeschraubt und drehen sich mit diesen und den Weilchen i, i' um eine gemeinschaftliche verticale Axe. Die Spiegel sind auf Messingpiättchen mit vorstehenden Rändern gekittet, in weich' letztere ...
‎1873
5
Die Knochen des menschlichen Körpers und ihre vorzüglichsten ...
Weilchen (len [Körpern (ler Wirbelbeine uncl-irn'lieckcnz 'Miet (jez-(incl init ihren- knochen , Zleichlamxale hnliitne nerbnnclen, *2. Z. (lie Kiyyenknoryel. *anllieh lieZen auch Welche, ale abgelonäerte [Lnornellcheiben (MmNi Weilaximx ...
Friedrich Heinrich Loschge, 1789
6
Die heiligen sonn- und festtg̃lichen Episteln und Evangelien
Evangelium des heil. Iohannes ' ' 1717 16-22, -' In der Zeit fprach Iefus zu Seinen Iimgern: Ueber ein kleines Weilchen werdet ihr Mich nicht fchaneni und wieder über ein kleines Weilchen werdet ihr Mich fehen, denn Ich gehe zum Vater.
‎1823
7
Episteln
Johannes In der Zeit sprach Jesus zu Seinen Jüngern: Ueber ein kleines Weilchen werdet ihr Mich nicht schauen, und wieder über ein kleines Weilchen werdet ihr Mich sehen, denn Jch gehe zum Vater. Da sprachen einige Seiner Jünger ...
Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg, 1823
8
Die heiligen sonn- und festtäglichen Episteln und ...
Johannes In der Zeit sprach Jesus zu Seinen Jüngern: Ueber ein kleines Weilchen werdet ihr Mich nicht schauen , und wieder über ein kleines Weilchen werdet ihr Mich sehen , denn Ich gehe zum Vater. Da sprachen einige Seiner Jünger ...
Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu), 1823
9
¬Die Greuel der Verwüstung menschlichen Geschlechts
Vnd derhalben vmb drey mal kreilftiger/als der Weilchen/welche lchier nichts dann Kreiutelwerckvnd Früchten/vnd vberauß lchlimr me und magere Villen ellen / darumb eo kein wunder/daß _ _ i - Die Well chen gern viel Brot / die Teutlchen viel ...
Hippolytus Guarinonius, 1610
10
Geschichte der Religion Jesu Christi
_ - »ueber ein kleinen Weilchen werdet ihr Mich "Wpfchauen; nnd wieder iiber ein kleines Weilchen werdet »ihr Mich fehen; denn Ieh gehe zum.» Vater. _ - l4* »Da fpracheu einige-.Seiner Jünger unter _em- i »ander-2 Was ift's, das Er uns ...
Friedrich Leopold Stolberg, 1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEILCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weilchen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Medien: Ski-Star Gut muss unters Messer
"Lara wird ein Weilchen brauchen, um den Vorfall zu verdauen. Aber wenn man sie kennt, weiß man, dass sie stärker zurückkommen wird", sagte Pauli Gut dem ... «spox.com, févr 17»
2
SV Neukirchen plant personellen Umbruch
Doch bis der endgültige Kader für die kommende Saison steht, wird es noch ein ganzes Weilchen dauern. Fakt ist aber: Das Gesicht der Mannschaft soll sich ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, févr 17»
3
Der RRX als Chance
... der Bahn – all das spricht dafür, dass der RRX am Ende ein Erfolg wird, auch wenn es mit der Umsetzung des Riesenprojekts noch ein Weilchen dauert. «Westfalenpost, févr 17»
4
Die TU-Studentenbühne feiert sich selbst
Dabei ist der Regisseur Klaus Kafalnik, angeblich an eine konkrete Biographie angelehnt, schon ein Weilchen verschwunden, während nun Krissi (Christina ... «Dresdner Neueste Nachrichten, févr 17»
5
Bin ein Weilchen im Urlaub
Ich bin ein ganzes Weilchen im Urlaub. Während des Urlaubs findet die Sendung "Rendezvous mit Harry" regulär mit mir statt. Außerdem wird mein Guidants ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, janv 17»
6
Schön gebräunt im Winter
Bis zum Sommer ist es noch ein Weilchen hin - so können Sie sich jetzt schon schön bräunen. Schön gebräunt im Winter (© Cover Media). Während die eine ... «Die Steirerin, janv 17»
7
Warte, warte nur ein Weilchen...
Wo geht man hin, wenn man es im Dezember schön kuschelig haben will? Zur Post. Es ist ein trauliches Plätzchen, trocken und windgeschützt, wenn nicht ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, déc 16»
8
Renzi bleibt noch ein Weilchen im Amt
Italiens Regierungschef Matteo Renzi hat nach dem Scheitern der Verfassungsreform seinen Rücktritt angekündigt. Doch Staatspräsident Sergio Mattarella ... «Stuttgarter Zeitung, déc 16»
9
Wenn der Eisbär den Schlittenhund streichelt
... wohl nur ganz selten zu beobachten ist. Und tatsächlich lässt sich der Schlittenhund diese liebevolle Zuwendung auch ein ganzes Weilchen gefallen. «Leipziger Volkszeitung, nov 16»
10
Warte, warte noch ein Weilchen
Jahrelang hat der Betreiber einer Kita in Berlin-Friedrichshain das Gebäude saniert - sogar eine Sauna gibt es. Längst sollte alles fertig sein, wäre da nicht die ... «rbb|24, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Weilchen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weilchen>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z