Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Mäntelchen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MÄNTELCHEN EN ALLEMAND

Mäntelchen  [Mạ̈ntelchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÄNTELCHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mäntelchen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MÄNTELCHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Mäntelchen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Mäntelchen dans le dictionnaire allemand

Forme de réduction à recouvrir Exemple d'une couche rouge. Verkleinerungsform zu Mantel Beispielein rotes Mäntelchen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Mäntelchen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MÄNTELCHEN


Blaukehlchen
Bla̲u̲kehlchen
Braunkehlchen
Bra̲u̲nkehlchen
Bällchen
Bạ̈llchen
Elementarteilchen
Elementa̲rteilchen
Eselchen
E̲selchen
Kerlchen
Kẹrlchen
Knöllchen
Knọ̈llchen
Kügelchen
Kü̲gelchen
Laufställchen
La̲u̲fställchen
Mittelchen
Mịttelchen
Rotkehlchen
Ro̲tkehlchen [ˈroːtkeːlçən]
Röllchen
Rọ̈llchen
Schälchen
Schä̲lchen
Teilchen
Te̲i̲lchen
Tüpfelchen
Tụ̈pfelchen
Veilchen
Ve̲i̲lchen 
Vögelchen
Vö̲gelchen
Weilchen
We̲i̲lchen
i-Tüpfelchen
i̲-Tüpfelchen
mulchen
mụlchen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MÄNTELCHEN

Manschette
Manschettendichtung
Manschettenknopf
Mansube
Manta
Manteau
Mantel
Mantel-und-Degen-Film
mantelartig
Mantelaufschlag
Mantelfutter
Mantelgesetz
Mantelkleid
Mantelkragen
Mantelkrone
Mantelletta
Mantellone
Mantelmöwe
Mantelpavian
Mantelrohr

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MÄNTELCHEN

Alpenveilchen
Belchen
Engelchen
Felchen
Krümelchen
Leckermäulchen
Löffelchen
Marjellchen
Mäulchen
Pummelchen
Schlüsselchen
Schnuckelchen
Schwarzkehlchen
Seelchen
Sensibelchen
Stiefelchen
Täfelchen
Wägelchen
Würfelchen
Äpfelchen

Synonymes et antonymes de Mäntelchen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÄNTELCHEN»

Mäntelchen mäntelchen wörterbuch Grammatik wiktionary hast aber hübsches Redewendungen sein nach Wind hängen jemandem einer Sache Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache pons Übersetzungen für PONS auto FinMkt UntStrukt tech umhängen umgangssprache gloss over cover sich frommes play saint Dict dict Einer sache redensarten

Traducteur en ligne avec la traduction de Mäntelchen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MÄNTELCHEN

Découvrez la traduction de Mäntelchen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Mäntelchen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mäntelchen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

斗篷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

manto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cloak
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लबादा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عباءة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плащ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছদ্মবেশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manteau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jubah
190 millions de locuteurs

allemand

Mäntelchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クローク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

망토
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jubah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo choàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அங்கியும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pelerin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mantello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płaszcz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плащ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mantie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μανδύας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dekmantel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kappa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kappe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mäntelchen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÄNTELCHEN»

Le terme «Mäntelchen» est communément utilisé et occupe la place 63.326 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Mäntelchen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Mäntelchen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mäntelchen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MÄNTELCHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Mäntelchen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Mäntelchen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Mäntelchen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MÄNTELCHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Mäntelchen.
1
August von Kotzebue
Egoisten sind wir alle; der eine mehr, der andere weniger! Der eine läßt seinen Egoismus nackend laufen, der andere hängt ihm ein Mäntelchen um.
2
August von Kotzebue
Egoisten sind wir alle, der eine mehr, der andere weniger. Der eine läßt seinen Egoismus nackend laufen, der andere hängt ihm ein Mäntelchen um.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÄNTELCHEN»

Découvrez l'usage de Mäntelchen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mäntelchen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Kranz des Kaisers: Genese und Bedeutung einer römischen ...
3. Jh. n.Chr. 257 auf Globus stehend, halbnackt, li Szepter, re sitzende Figur mit Füllhorn nein 1.–2. Jh. n.Chr. 259 Büste, halbnackt nein 115–120 n.Chr. 260 Kopf; Blitz auf Clipeusrand nein 27 v.Chr. 261 Büste, nackt mit Mäntelchen nein ...
Birgit Bergmann, 2010
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Mäntelchen: Betrügereien/... ein Mäntelchen umhängen ugs Es hat gar keinen Zweck, Hilde, den Betrügereien, die sich der Junge geleistet hat, ein Mäntelchen umzuhängen. Ganz im Gegenteil: es ist viel besser für seine weitere Entwicklung,  ...
Hans Schemann, 2011
3
Die Seifensiederkunst, von Dü Hamel, übersetzt, ausgezogen ...
z u f "300) Man *fchneidet anfänglich die beyden Drittel zu der Mönchskappe ab [ sig. l. welche man in der Breite des Zeuges doppelt zufammenlegt: leget das iibrige für das Mäntelchen dig. ll, gleichermaßen doppelt zufammen; fchneidet den ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, Johann Samuel Halle, François A. “de” Garsault, 1788
4
Sämmtliche Werke
Ein alter Ritter Hinkt nun heran, Und weil sein Glaube nicht bieder war, Schleicht er zum kleinen Mann; Bot zwanzig Mark ihm Blank und baar, Wollt' srei ihn halten Die Christmeß gar: Nur daß sein Weib im Mäntelchen Ie nur bestünde klar.
Johann Gottfried Herder, 1861
5
Herder's ausgewählte werke in einem Bande
Seyd ihr ein Hahnenrcih!" — Bot zwanzig Mark ihm Der kleine Knabe Vlank und b»«r. Zur Thür' aussah. Wollt' frei ihn halten Und sieh! ein große« wilde« Schwein Die Ghristmeß gar: War grab im Walde da. Nur laß sein Weib im Mäntelchen Je ...
Johann Gottfried Herder, 1844
6
Der Mönch auf dem Dach: und andere Geschichten aus Zimmer 108
Ein paar Sonntage später war der Klecks immer noch etwas zu sehen und meiner Meinung nach roch es auch immer noch, aber an diesem Tag wurde ich Hütchen und Mäntelchen dann doch tatsächlich los. Bei Onkel Kurt und Tante Gerda ...
Günther-Philipp Müller, Arbeitskreis Kreatives Schreiben, 2012
7
Deutschlands »Drang nach Südosten«: Der Mitteleuropäische ...
Diese Gegenpositionen beschäftigten die Deutsche Gruppe des MWT ebenso wie die Wiener MWT—Zentrale, bis sich 1938 mit dem vollzogenen »Anschluss« das Problem erledigte. Das »paneuropäische Mäntelchen« Ein Mitteleuropa ohne ...
Carl Freytag, 2012
8
Johann Gottfried von Herder's sämmtliche werke ...
Schleicht er tum kleinen Mann; Bot zwanzig Mark ihm Blank und daar, Wollt' frei ihn halten ' ,^ Die Christmeß gar: Nur daß sein Weib im Mäntelchen Ie nur bestünde klar. Kaum hatt' sie den Mantel Sich angethan, Hier 'n Lappe , da ein Plunder ...
Johann Gottfried Herder, Karoline Herder, Jakob Balde, 1828
9
Hausschatz der volkspoesie: sammlung der vorzüglichsten und ...
Kraddock ries sein Weibchen, Rust's sanst herein, Sprach : Frau gewinn dies Mäntelchen ; Dieß Mäntelchen ist dein! " Sprach i „Frau , gewinn das Mäntelchen > Dies Mäntelchen ist dein, Wenn du dich nie vergaßest, Seitdem du warest mein .
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1846
10
Die volksharfe: sammlung der schönsten volkslieder aller ...
Ein alter Ritter Hinkt nun heran, Und weil sein Glaube nicht bieder war, Schleicht er zum kleinen Mann; Bot zwanzig Mark ihm Blank und baar, Wollt' frei ihn halten Die Christmeß' gar: Nur daß sein Weib im Mäntelchen Je nur bestünde klar.
J. M. Braun, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÄNTELCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mäntelchen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Benefiz-Initiative: Roswitha Löhr veranstaltet traditionellen ...
Mit großem Können und viel Liebe fertigt sie Jacken, Mützen und Mäntelchen. Eine ihrer Kreationen hat ein Mädchen anprobiert (kleines Foto). Das Mäntelchen ... «Westfalen-Blatt, oct 16»
2
Eichstätt: Gitti Rüsing gastierte mit schrägem Musikkabarett auf der ...
Vom Leder-Outfit über das "kleine Schwarze" bis zum neckischen Satin-Mäntelchen (Bild): Gitti Rüsing schlüpfte in mehrere Rollen. - Foto: Buckl. Kein Wunder ... «donaukurier.de, oct 16»
3
Tägliches Training für schnelle Sauen
Es sei wichtig, dass die Schweine Berührung nicht scheuten, denn an der Olma werde ihnen ein Mäntelchen angelegt. Fürs Rennen eignen sich nur Weibchen. «St. Galler Tagblatt, oct 16»
4
Postings: Das Ressentiment, das aus der Mitte der Gesellschaft kommt
Unter dem Mäntelchen der Anonymität verbergen sich Neid, Missgunst und Vorurteile. Kurt Scholz (Die Presse). Lange Zeit hatte man die Gefahren für unsere ... «DiePresse.com, oct 16»
5
Politiker sprechen gerne von Naturschutz – doch hält ihre Politik ...
Auch wenn sich diese Parteien zuweilen das grüne Mäntelchen umhängen wollten, beschränke sich das umweltfreundliche Verhalten auf einige wenige ... «az Aargauer Zeitung, sept 16»
6
Sorokratie: George Soros unter das politische Mäntelchen geschaut
Hacker haben über 2.000 Dokumente mit Verbindungen zu George Soros und seiner Organisation Open Society Foundation geleakt. Die Papiere zeigen ... «RT Deutsch, août 16»
7
Grünes Mäntelchen um Swissmill-Turm: Schrebergärten im Kopf
Grünes Mäntelchen um Swissmill-Turm. Schrebergärten im Kopf. Kolumnevon Walter Bernet 7.7.2016, 05:30 Uhr. Zwei Zürcher Gemeinderäte wollen den ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
8
Landesvorsitzende Müller zur Landtagswoche: Das Grüne ...
Landesvorsitzende Müller zur Landtagswoche: Das Grüne Mäntelchen der Landesregierung. Freitag, 11. März 2016 14:14; Schriftgröße Schriftgröße verkleinern ... «BundesPressePortal, mars 16»
9
Wechsel von Stäfa nach Wädenswil
Der 'Mantel', also alles Internationale und Nationale, kommt aus Bern, das 'Mäntelchen', die Berichterstattung über den Kanton Zürich, aus Winterthur, das ... «persoenlich.com, janv 16»
10
Kommentar: Abmahnverein mit Umweltschutz-Mäntelchen?
„Krawallhilfe“ nannte die „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ (FAZ) kürzlich die Deutsche Umwelthilfe (DUH). „Aber es hat nicht immer der recht, der am lautesten ... «Auto.de, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mäntelchen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mantelchen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z