Téléchargez l'application
educalingo
Amouren

Signification de "Amouren" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMOUREN

französisch amours, Plural von: amour = Liebe < lateinisch amor.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AMOUREN EN ALLEMAND

[aˈmuːrən] 


QUE SIGNIFIE AMOUREN EN ALLEMAND

définition de Amouren dans le dictionnaire allemand

Les affaires d'amour, les aventures d'amour.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AMOUREN

Anuren · Dioskuren · Masuren · Prokuren · Wesselburen · einspuren · herumhuren · huren · kuren · muren · spuren · suren · touren · verhuren · vermuren · vorspuren · übertouren

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AMOUREN

Amoralistin · amoralistisch · Amoralität · Amorbogen · Amorce · Amorette · amoroso · amorph · Amorphie · amorphisch · Amorphismus · amortisabel · Amortisation · Amortisationsdauer · amortisierbar · amortisieren · Amortisierung · Amos · Amour fou

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AMOUREN

Eren · Karen · Verfahren · abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · anhören · aufführen · ausprobieren · darren · deren · diskutieren · erfahren · erklären · kommunizieren · registrieren · verfahren · verloren

Synonymes et antonymes de Amouren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMOUREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Amouren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AMOUREN»

Amouren · Affäre · Ehebruch · Flirt · Romanze · Seitensprung · Grammatik · amouren · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Henry · miller · sind · nicht · liebe · zeit · archiv · fortschreitendem · Alter · wird · vorsichtiger · läßt · sich · zögernd · Glücksspiel · Liebe · oder · verwundbarer · zuvor · Herzrasen · krausser · rois · mühe · Gedichte · über · alles · damit · einhergeht · Helmut · Krausser · Sophie · Rois · Ulrich · Mühe · Susanne · Müller · Wolff · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Beispiele · „Mahler · Zemlinsky · Almas · vielfältige · radio · neurosen · medien · tagesspiegel · soll · Eskapaden ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Amouren à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMOUREN

Découvrez la traduction de Amouren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Amouren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Amouren» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

私通
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Amours
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

amours
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

amours
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العلاقات الغرامية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

амуры
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

amours
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

amours
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Amours
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

amours
190 millions de locuteurs
de

allemand

Amouren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アムール
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

amours
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

amours
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Amours
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

amours
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

amours
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

amours
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Amours
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Amours
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

амури
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Amours
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερωτοδουλειές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Amours
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amours
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Amours
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Amouren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMOUREN»

Tendances de recherche principales et usages générales de Amouren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Amouren».

Exemples d'utilisation du mot Amouren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AMOUREN»

Découvrez l'usage de Amouren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Amouren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
mich erzählen lassen, ich könnt' euch meine Amouren bataillonweis aufmarschieren lassen; Glassbrenner 1836 Bilder II 13 meine Amour mit Marien; Sternberg 1836 Galathee 43 [eine Fürstin hatte] eine standesgemäße amour gehabt; ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
2
Applaus für Venus: die 100 schönsten Liebesgedichte der Antike
[^erstehst du's, alle Blätter der Bäume anzugeben, weißt du die Zahl der Wellen des ganzen Meers zu finden, laß dich allein ich meine Amouren registrieren. Zuerst verzeichne zwanzig athenische Amouren, und dann noch fünfzehn andre.
Niklas Holzberg, 2004
3
"Ich aber sage Ihnen": Christusfigurationen im Werk Thomas Manns
Die Amouren des Zeus Im Gespräch mit Riemer erfährt die angereiste Lotte, daß Goethe der gebildeten Welt längst als Olympier gilt. Man werde Lottes Namen zu memorieren haben wie die Amouren des Zeus (vgl. II, 474), bemerkt Riemer ...
Friedhelm Marx, 2002
4
Ich mach's dir mexikanisch: lauter erotische Wortgeschichten
Ein Autorenteam um Irving Wallace hat im Jahre 198 1 in New York das Buch « The Intimate Sex Lives of Famous People» veröffentlicht und darin eine Statistik über die Ehen, Verhältnisse, Amouren und Affären berühmter Personen, darunter  ...
Christoph Gutknecht, 2004
5
Beschämte Eifersucht, Lustspiel in 3 Aufz
Von feinen Amouren bei der Armee! Walling. und hat er nichts von Dir wiffen wollen? Chrifiian (lacht). Freilich! * Walling (ängfilich). Nun; nun? Chrifiian. Von meinen Amouren habe ich ihm erzcihlt; wie mich die Müller-Liefe hat fißen laffen; und ...
Johanna Franul von Weissenthurn, 1833
6
Schauspiele
Von seinen Amouren bry der Armee ? Wal. Und hat er nichts von dir wissen wollen? Christ, «lacht). Freylich ! Wal. (ängstlich). Nun, nun? Christ. Von meinen Amouren habe ich ihm er» zählt, wie mich die Müller»Liese hat sitzen lassen und wie ...
Johanna Franul von Weissenthurn, 1804
7
1812: Napoleons Feldzug in Russland
11 Uexküll, Armeen und Amouren, S.76; Ternaux-Compans, Le Général, S. 157. Jackowski, S. 298 f.; S. 239; Chłapowski, Pamiftniki, S.125; Seruzier, Mémoires militaires, S.223 f.; Pamiftniki I, Gajewski, Pamiftniki, Roos, Souvenirs d'un ...
Adam Zamoyski, 2012
8
Hotel zu den zwei Welten: Theaterstücke
RÉMUSAT: Wie lange dauern für gewöhnlich Ihre Amouren? (Eine Frage, die Frédérick aus der Fassung bringt. Rémusat spürt, daß erwieder Oberhand gewinnt) Ich zweiflenichtdaran, daß Sie am Anfang jeder Ihrer Liaisons davon überzeugt ...
Eric-Emmanuel Schmitt, 2012
9
Was Kann Ich Dafür, Daß Die Welt Satire Ist
Juli 92 Amerika Amerikas Präsidentschaftskandidat der Demokraten Nur Amouren und Finanzen im Kopf? Vielleicht etwas zu viel Amouren und etwas zu wenig Finanzen - das war das Problem des Bill Clinton, Gouverneur von Arkansas und ...
Gerhart Starke, 2003
10
Royal Flash: Flashman in Deutschland
George MacDonald Fraser wurde vor allem berühmt durch die Serie historischer Romane, den Flashman Manuskripten, deren 11 Bände von 1969 bis 2005 erschienen.
George MacDonald Fraser, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMOUREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Amouren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Borchardts Nachlassroman Weltpuff Berlin: Was man von diesem ...
Dass Borchardt zeitlebens ein Erotomane war, der noch während seiner beiden Ehen zahlreiche Amouren hatte und auch Bordelle besuchte, ist in der jüngst ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
2
Salut, die Damen
Ehefrau Asta verliert das Verständnis für die Amouren ihres Mannes Gregor. Der ist Romanautor, hat eine Schokoladenfabrik geerbt und eigentlich nur ein ... «Südwest Presse, juin 16»
3
Lesung im zib: Die Amouren des Dr. Schnitzler
Lesung im zib: Die Amouren des Dr. Schnitzler. Wann? 07.06.2016 19:00 Uhr. Wo? Bibliothek im zib, Massener Straße, 59423 Unna DE. Anzeige. Sabine Paas ... «Lokalkompass.de, mai 16»
4
Die Wahrheit High im Mai
Er sabotiert Amouren. mit seinen Tem p 'raturen. Man sieht ja kaum Romanzen. durch dieses Wetter tanzen. Auf Straßen und in Gassen. ist man vom Glück ... «taz.de, mai 16»
5
Mach mir den Heiko!
Der Minister selbst ließ das Volk über seine Amouren unterrichten. Durch die Pressestelle des Justizministeriums werden wir auf dem Laufenden gehalten. «Die Achse des Guten, févr 16»
6
Isoldes Liebestod im Kino - Wagners Flimmern
Sonntag beschreibt die dialektische Kunst Wilders: den Kurzschluss letztlich banaler Amouren mit der erhabenen Klangwelt der "Tristan"-Musik. Anzeige. «Süddeutsche.de, août 15»
7
Kleine Komödien oder Die Amouren des Dr. Schnitzler - Unna ...
„Schnitzler ist mehr launig als faunig. Er gibt mit nachdenklichem Lächeln den irdischen Humor der unterirdischen Welt“ (Alfred Kerr). „Er: Ich kann dir gar nicht ... «Regiomusik das Musikportal, mai 15»
8
Film: Isabelle Huppert hat "Sehnsucht nach Paris"
Was Brigitte nicht weiß: Ihr Ehemann Xavier ist ihr nachgereist und verfolgt die Amouren seiner Gattin, hin- und hergerissen zwischen Wut und Verzweiflung. «ZEIT ONLINE, févr 15»
9
Nachrufe : Lydia Zeller (Geb. Geb. 1921)
Sie besaßen ein Boot am Pohlesee, wo sie gern die Sonntage verbrachten. Es gab Amouren, aber die trübten nicht die eheliche Freundschaft, und es gab Willy ... «Tagesspiegel, oct 14»
10
Lions Club Lüdenscheid Minerva und die Stadtbücherei bieten ...
Zu sehen sein werden darauf die Amouren des Dichterfürsten Johann Wolfgang von Goethe. Am Freitag, 26. September, werden Ruth Schimanski und Rudolf ... «Meinerzhagener Zeitung, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amouren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/amouren>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR