Signification de "anstiften" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANSTIFTEN EN ALLEMAND

anstiften  ạnstiften [ˈanʃtɪftn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANSTIFTEN

anstiften est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANSTIFTEN EN ALLEMAND

incitation

Anstiftung

L'incitation est une notion de droit pénal. Différents systèmes juridiques ont élaboré différentes réglementations.

Die Anstiftung ist ein Begriff des Strafrechtes. Verschiedene Rechtssysteme haben dazu unterschiedliche Regelungen entwickelt.

définition de anstiften dans le dictionnaire allemand

mettre dans le travail pour gâcher quelque chose de mal, de mal, de persuader. Mettre un terme à l'image de travail pour nuire aux conspirations.

ins Werk setzen zu etwas Schlechtem, Bösem verleiten, überreden. ins Werk setzenBeispielUnheil, Verschwörungen anstiften.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANSTIFTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stifte an

du stiftest an

er/sie/es stiftet an

wir stiften an

ihr stiftet an

sie/Sie stiften an

Präteritum

ich stiftete an

du stiftetest an

er/sie/es stiftete an

wir stifteten an

ihr stiftetet an

sie/Sie stifteten an

Futur I

ich werde anstiften

du wirst anstiften

er/sie/es wird anstiften

wir werden anstiften

ihr werdet anstiften

sie/Sie werden anstiften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angestiftet

du hast angestiftet

er/sie/es hat angestiftet

wir haben angestiftet

ihr habt angestiftet

sie/Sie haben angestiftet

Plusquamperfekt

ich hatte angestiftet

du hattest angestiftet

er/sie/es hatte angestiftet

wir hatten angestiftet

ihr hattet angestiftet

sie/Sie hatten angestiftet

Futur II

ich werde angestiftet haben

du wirst angestiftet haben

er/sie/es wird angestiftet haben

wir werden angestiftet haben

ihr werdet angestiftet haben

sie/Sie werden angestiftet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stifte an

du stiftest an

er/sie/es stifte an

wir stiften an

ihr stiftet an

sie/Sie stiften an

Futur I

ich werde anstiften

du werdest anstiften

er/sie/es werde anstiften

wir werden anstiften

ihr werdet anstiften

sie/Sie werden anstiften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angestiftet

du habest angestiftet

er/sie/es habe angestiftet

wir haben angestiftet

ihr habet angestiftet

sie/Sie haben angestiftet

Futur II

ich werde angestiftet haben

du werdest angestiftet haben

er/sie/es werde angestiftet haben

wir werden angestiftet haben

ihr werdet angestiftet haben

sie/Sie werden angestiftet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stiftete an

du stiftetest an

er/sie/es stiftete an

wir stifteten an

ihr stiftetet an

sie/Sie stifteten an

Futur I

ich würde anstiften

du würdest anstiften

er/sie/es würde anstiften

wir würden anstiften

ihr würdet anstiften

sie/Sie würden anstiften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angestiftet

du hättest angestiftet

er/sie/es hätte angestiftet

wir hätten angestiftet

ihr hättet angestiftet

sie/Sie hätten angestiftet

Futur II

ich würde angestiftet haben

du würdest angestiftet haben

er/sie/es würde angestiftet haben

wir würden angestiftet haben

ihr würdet angestiftet haben

sie/Sie würden angestiftet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anstiften

Infinitiv Perfekt

angestiftet haben

Partizip Präsens

anstiftend

Partizip Perfekt

angestiftet

SYNONYMES DE «ANSTIFTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anstiften» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de anstiften

animieren · anrichten · anspitzen · anstacheln · anzetteln · aufhetzen · aufstacheln · bereden · bewirken · einfädeln · ermuntern · fabrizieren · gewinnen · heraufbeschwören · herbeiführen · hervorrufen · hetzen · hinreißen · inszenieren · nötigen · überreden · veranlassen · verleiten · verursachen · zetteln

TRADUCTION DE ANSTIFTEN

Découvrez la traduction de anstiften dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de anstiften dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anstiften» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 唆
• Traducteur Français - espagnol: instigar
• Traducteur Français - anglais: instigate
• Traducteur Français - hindi: भड़काना
• Traducteur Français - arabe: تحريض
• Traducteur Français - russe: подстрекать
• Traducteur Français - portugais: instigar
• Traducteur Français - bengali: প্ররোচিত করা
• Traducteur Français - français: fomenter
• Traducteur Français - malaisien: menghasut
• allemand: anstiften
• Traducteur Français - japonais: 焚き付けます
• Traducteur Français - coréen: 선동하다
• Traducteur Français - javanais: instigate
• Traducteur Français - vietnamien: xúi giục
• Traducteur Français - tamoul: தூண்ட
• Traducteur Français - marathi: वाईट कामासाठी प्रोत्साहन देणे
• Traducteur Français - turc: tahrik
• Traducteur Français - italien: istigare
• Traducteur Français - polonais: podżegać
• Traducteur Français - ukrainien: підбурювати
• Traducteur Français - roumain: instiga
• Traducteur Français - grec: κινήσει
• Traducteur Français - afrikaans: aanhits
• Traducteur Français - suédois: inleda
• Traducteur Français - norvégien: egge

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSTIFTEN»

Découvrez l'usage de anstiften dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anstiften et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gemeinsam Gutes anstiften: Die Anfänge der ...

Gemeinsam Gutes anstiften - mit Geld, Zeit und Ideen.

Nikolaus Turner, 2009

Kommt und spielt 2: Bewegter Religionsunterricht im 3. und ...

3. Zum. Frieden. anstiften. 3.1. Engel bringen die Friedensbotschaft von Gott zu den Menschen O Didaktischer Hinweis. Es ist die Regel, dass ein Großteil der Kinder täglich mit den Nachrichten im Fernsehen Kriegsbilder mitbekommt.

Elisabeth Buck, 2001

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

anstiften und Anstiftung. Anstisteln, in der Jenischen Sprache, annageln. Anstiften, act. 1) anstiefeln, aufftiften, anhetzen, anrichten, antreiben, zu etwas veranlassen, nur in ungünstigem Sinne. Der Hauptmann war auch angestiftet, Eduarden ...

Christian Wurm, 1859

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

ANSTIFTEN, inslruere, machinari, subontare, anstellen, in gutem und schlimmem sinn: einen anstiften etwas zu thun, er war angestiftet von andern. Opitz Arg. 1, 169 ; falsche zeugen anstiften; f;rosz war ihr list, betrug und Kunst eid anzustiften.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Archiv für preußisches Strafrecht

Wenn der A. den D. zu einem Verbrechen anstiften will, so kann er dies mittelbar dadurch thun, daß er den B. überredet und verleitet, den D. anzustiften; wenn auch sogar B. dies nicht unmittelbar thun will, vielmehr in der Erfüllung dieser ...

Mémoires de l'Academie impériale des sciences de St.-Pétersbourg

Nachher muss er auf Anstiften der Brüder die Diamantdecke des Drakos, dessen Pferd und Glocke und schliesslich ihn selbst dem König bringen. In dem bretonischen M. übernachten Allanic und ein Gefährte bei dem Riesen Gou- laffre.

Imperatorskai͡a akademīi͡a nauk (Russia), 1873

Awarische Texte: Herausgegeben von A. Schiefner

Nachher muss er auf Anstiften der Brüder die Diamantdecke des Drakos, dessen Pferd und Glocke und schliesslich ihn selbst dem König bringen. In dem bretonischen M. übernachten Allanic und ein Gefährte bei dem Riesen Goulaffre.

Anton Schiefner, 1873

Deutsche synonymik

Anpochen — Anschauen " 65 AnpOChen siehe Klopfen. Anpreisen siehe Loben. Anrichten. Anstiften. Anspinnen. Anzetteln, [ü.] Etwas Böses verursachen. Ein Schadenfroher mag gern Streit und Zank anspinnen, anzetteln, anstiften, anrichten ...

Johann August Eberhard, 1852

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

So auch die Rücksicht auf die Ordnung und auf das Ver- Anstickung. hältniß mit andern Dingen, ,) Anstalt zu Anstiften, verb reg. sS. 1) Vo» etwas machen, veranstalten, eine Sache nach stiften, bauen, in der figürliche» Bedeutung, allen ihren ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Deutsches Worterbuch

ANSTIFTEN, inslruere, machinari, subornare, anstellen, in gutem und schlimmem sinn : einen anstiften etwas zu tbun, er war angestiftet von andern. Opitz Arg. 1, 1 «9 ; falsche zeugen anstiften; firosz war ihr list, heirug und kunst cid anzustiften.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSTIFTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anstiften est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Stiftung paart Gaumenfreuden und Musik

Bebertal l Das „Anstiften“ ist der Stiftung „Leben in der Hohen Börde“ einmal mehr gelungen. So wie schon bei der Premiere im vergangenen Jahr strömten am ... «Volksstimme, juin 16»

Geheimdienst: Südkoreaner und US-Stützpunkte im Korea im Visier ...

Es handelt sich dabei vermutlich um keine konkrete Tötungsabsicht, sondern soll zu willkürlichen Anschlägen in vielen Ländern anstiften. Das heißt, dass IS ... «KBS WORLD Radio News, juin 16»

Anstiftung zu Amtsmissbrauch: Häftlinge in Steyr vor Gericht

Für den Staatsanwalt ein klarer Versuch zum Anstiften eines Amtsmissbrauchs, zumal der wahre Grund, ein Wegnehmen zu vermeiden, ein ganz anderer ... «nachrichten.at, mai 16»

Burgfrieden zwischen IT-Riesen: Microsoft und Google wollen sich ...

Microsoft will nicht mehr zu Untersuchungen gegen Google anstiften, und auch umgekehrt soll Frieden herrschen. (Bild: imago). (dpa) Die Erzrivalen Google ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»

Gemeinsam Gutes anstiften

Daun. Die Heimat stärken und fördern. Das ist das Ziel der Bürgerstiftung Landkreis Vulkaneifel, die der Kreistag auf den Weg gebracht hat. „Mit der ... «DIE WOCH, avril 16»

Medien und ihre Macht - Fakten verdrehen, anstiften und weglassen

Medien haben es im Zeitalter des Internets immer schwerer, Leute an die Bildschirme zu locken oder im Internet mit Schlagzeilen zu trumpfen. Und die ... «Turkishpress, mars 16»

EU-Parlament: CSU-Berichterstatterin fordert Websperren gegen ...

Die Mitgliedsstaaten sollen verhindern, dass online Botschaften verbreitet werden, die zu Terrorismus anstiften oder terroristische Delikte verherrlichen. Solches ... «Heise Newsticker, mars 16»

Tierschutz: SeaWorld-Mitarbeiter sollten Peta-Aktivisten zu ...

Er sollte die Tierschützer angeblich zu Straftaten anstiften, mit denen SeaWorld Peta im Anschluss hätte belasten können. SeaWorld habe ein Interesse daran ... «ZEIT ONLINE, févr 16»

SPD würdigt den „Arbeitskreis Asyl“

„Wir möchten das Ehrenamt stärken, aber wir möchten auch andere anstiften, sich ehrenamtlich zu engagieren. Deswegen hat der SPD-Ortsverein Langerwehe ... «Aachener Zeitung, oct 15»

Schwabing - Zum Unsinn anstiften

"Die Lyrik verschwindet immer mehr aus unserem Bewusstsein, weil sie als etwas Schwieriges gilt, mit dem man in der Schule gequält wurde - und was man ... «Süddeutsche.de, oct 15»