Signification de "duften" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT DUFTEN

mittelhochdeutsch tuften, tüften = dampfen, dünsten, zu ↑Duft.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DUFTEN EN ALLEMAND

duften  dụften [ˈdʊftn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DUFTEN

duften est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DUFTEN EN ALLEMAND

définition de duften dans le dictionnaire allemand

Parfum répandre un certain ou pour quelque chose de caractéristique propagation de parfum. Par exemple, les fleurs sentent l'odeur des roses forte.

Duft verbreiten einen bestimmten oder für etwas charakteristischen Duft verbreiten. Duft verbreitenBeispieledie Blumen duften die Rosen duften stark.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DUFTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dufte

du duftest

er/sie/es duftet

wir duften

ihr duftet

sie/Sie duften

Präteritum

ich duftete

du duftetest

er/sie/es duftete

wir dufteten

ihr duftetet

sie/Sie dufteten

Futur I

ich werde duften

du wirst duften

er/sie/es wird duften

wir werden duften

ihr werdet duften

sie/Sie werden duften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geduftet

du hast geduftet

er/sie/es hat geduftet

wir haben geduftet

ihr habt geduftet

sie/Sie haben geduftet

Plusquamperfekt

ich hatte geduftet

du hattest geduftet

er/sie/es hatte geduftet

wir hatten geduftet

ihr hattet geduftet

sie/Sie hatten geduftet

Futur II

ich werde geduftet haben

du wirst geduftet haben

er/sie/es wird geduftet haben

wir werden geduftet haben

ihr werdet geduftet haben

sie/Sie werden geduftet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dufte

du duftest

er/sie/es dufte

wir duften

ihr duftet

sie/Sie duften

Futur I

ich werde duften

du werdest duften

er/sie/es werde duften

wir werden duften

ihr werdet duften

sie/Sie werden duften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geduftet

du habest geduftet

er/sie/es habe geduftet

wir haben geduftet

ihr habet geduftet

sie/Sie haben geduftet

Futur II

ich werde geduftet haben

du werdest geduftet haben

er/sie/es werde geduftet haben

wir werden geduftet haben

ihr werdet geduftet haben

sie/Sie werden geduftet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich duftete

du duftetest

er/sie/es duftete

wir dufteten

ihr duftetet

sie/Sie dufteten

Futur I

ich würde duften

du würdest duften

er/sie/es würde duften

wir würden duften

ihr würdet duften

sie/Sie würden duften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geduftet

du hättest geduftet

er/sie/es hätte geduftet

wir hätten geduftet

ihr hättet geduftet

sie/Sie hätten geduftet

Futur II

ich würde geduftet haben

du würdest geduftet haben

er/sie/es würde geduftet haben

wir würden geduftet haben

ihr würdet geduftet haben

sie/Sie würden geduftet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

duften

Infinitiv Perfekt

geduftet haben

Partizip Präsens

duftend

Partizip Perfekt

geduftet

TRADUCTION DE DUFTEN

Découvrez la traduction de duften dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de duften dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «duften» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 闻
• Traducteur Français - espagnol: olor
• Traducteur Français - anglais: smell
• Traducteur Français - hindi: गंध
• Traducteur Français - arabe: رائحة
• Traducteur Français - russe: запах
• Traducteur Français - portugais: cheiro
• Traducteur Français - bengali: গন্ধ
• Traducteur Français - français: odeur
• Traducteur Français - malaisien: bau
• allemand: duften
• Traducteur Français - japonais: 香り
• Traducteur Français - coréen: 냄새
• Traducteur Français - javanais: mambu
• Traducteur Français - vietnamien: mùi
• Traducteur Français - tamoul: வாசனை
• Traducteur Français - marathi: वास
• Traducteur Français - turc: koku
• Traducteur Français - italien: odore
• Traducteur Français - polonais: zapach
• Traducteur Français - ukrainien: запах
• Traducteur Français - roumain: miros
• Traducteur Français - grec: μυρωδιά
• Traducteur Français - afrikaans: reuk
• Traducteur Français - suédois: lukt
• Traducteur Français - norvégien: lukt

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DUFTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot duften.

1

Aristophanes

Der Mann muß männlich riechen, nicht duften.

2

Heinrich Hoffmann

Über Gestank klagt überhaupt heutzutage kein gebildeter Mensch mehr, seitdem Moschus und Patschouli in der Modewelt duften.

3

Petra Reski

Frauen sind schöner als die Männer, die ihnen gegenübersitzen. Frauen duften nach Chanel, haben ein reizendes Lächeln; sie sind nun mal das schönere Geschlecht. Und für die Ehre, mit diesem Wesen kostbare Minuten teilen zu dürfen, muss der Mann eben zahlen.

4

Sally Wendkos Olds

Lob ist wie Parfum: Es soll duften, statt aufdringlich zu riechen.

5

Theodor Storm

Abends Warum duften die Levkoien so viel schöner bei der Nacht? Warum brennen deine Lippen so viel röter bei der Nacht? Warum ist in meinem Herzen so die Sehnsucht auferwacht, Diese brennend roten Lippen zu küssen bei der Nacht?

6

Théodore Rousseau

Der Baum, dessen Laub rauscht, die Heide, deren Blüten duften, das ist für mich die große Historie, die unvergänglich ist, wenn ich ihre Sprache richtig spreche, so werde ich die Sprache aller Zeiten sprechen.

7

Friedrich Schlegel

Es gibt eine schöne Offenheit, die sich öffnet wie eine Blume: Nur um zu duften.

8

Jochen Mariss

Ich wünsch' dir jede Menge dieser Augenblicke, die nach Sonne schmecken, süß und frisch, die nach Frühling duften und nach Glück.

9

Berthold Auerbach

Nicht alle Blumen duften uns, vielleicht haben aber Schmetterlinge und Bienen feinere Nasen als wir Menschen.

10

Oscar Wilde

Komplimente sind wie Parfüm. Sie dürfen duften, aber nie aufdringlich werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DUFTEN»

Découvrez l'usage de duften dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec duften et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Warum Frauen Duften Und Manner Stinken

Robert Hosner. Warum Frauen duften und Männer stinken Dr. R oben“ Homer Warum Frauen duften und Männer stinken.

Robert Hosner, 2014

Prinzip und Methode in der Philosophie Wonhyos

Das Duften des Unwissens, das entweder wesentliche oder aus Neigung zu etwas entstehende. Diese drei Arten von Duften gehören nach Wonhyo dem unreinen Duften an, während folgende drei Arten von Duften dem reinen Duften  ...

Yung-Kye Kang, 1981

Deutsches Wörterbuch

DUFTEN DÜFTEN, mhd. lüften Seruotiui 1424, dun. dufte, fehlt wo auch das subsl. duft fehlt, selten vom Шеп bis Шел Jahrhundert, Dasypod., Maaieb, Scuönsledeb, Henisch, Stiele» führen es nicht an, erst Fbisch und Steinbach, bei Rädlein ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Bordudeln, rr». vor einem Andern, in dessen Segenwart du» dein, damit er e« höre. S. Dudeln. Einem etwa« vordudeln. D. Vordudeln. D. — ung. Borduften, v. » tr. mit haben, vor andern duften, d. h. im Duften übertreffen, stärker duften.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen sprache

Kaefer duften. Alle diefe Blumen duften ftark. doch duften die Lilien vor. D. Vordnften, X Vordin-fen. 7. nn'. uncl-geile'. .f. Dürfen). mit haben. vorkommen. hero-rtommen dürfen. D. Vordl'irfen. Die Vorebbe. MF. -n. der Anfang der Ebbe. da das ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

S. Duft i. im- glcichen Giebeldruch. Duften, veri». reß«I. i,e»tr. mit dem Htilfswort« sevn, ln Gestalt eines Dustes aufsteigen, oder sich verbreiten, besonders in der höher» Schreibart, «r» dufter »in angenehmer Geruch au» den Blumen.

Johann-Christoph Adelung, 1774

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

So sagt man im gemeinen keben, die wände duften, wenn sie schwitzen , oder mit einer nassen Feuchtigkeit überzogen werden. «) Besonders einen ange? nehmen Geruch von sich geben, in der höher» Schreibart, die Blumen sind erblasset ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Polaritätsstrukturen im Werk Hermann Hesses: Lyrik, Epik, Drama

zwar nicht in der Lebensfahrt, wohl aber im sechs Jahre später erschienenen Dramolett Die Rosen duften heut so stark, welches als Primärtext im Zentrum des folgenden Kapitels steht. 3.3.3 Dramatische Gegensätze und die Suche nach ...

Dorothée Gommen, 2006

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Duften oder duften beb. vo Pflanzen und Pflan- zentheilen : feine zarte angenehme Ausdünstung durch die Athmungs- organe von sich geben (S. Duft Nrr. 437. u.827. Anm.), z. B. die Muten, Stengel, Blätter, Rosen, Lilien u. s. f. duften (Küsten) ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Brennpunkt:

Die Devise' der meisten: frohen Herzens genießen1, und das inmitten einer duften* Clique. Lottospielers - Suchen Sie Hinweise: Substantiv? Geschlecht: m/f/ nt? Singular oder Plural? Kasus: nom/akk/gen/dat? Kann man das Wort in einzelne ...

Alan Seaton, Ulli Neuhoff, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUFTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme duften est employé dans le contexte des actualités suivantes.

So duften Freiheit und Abenteuer: Wings & Wheels lockt Besucher ...

Flugshow, Oldtimertreff, Musik und Familienprogramm begeistern die Besucher. Der Erlös der Veranstaltung geht an „Make a Wish“. Teilen; Twittern; Teilen; 0 ... «shz.de, août 16»

Die Aroma-Ohrfeige: So bringen Sie jeden Salbei zum Duften

Der latenische Name von Salbei «salvare» bedeutet «heilen». Salbei ist jedoch mehr als eine Heilpflanze. In der Küche macht er sich je nach Sorte im Dessert, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, juil 16»

Freudenstadt: Blüten duften nach Rhabarber und Apfel

Sie heißen Gräfin Diana, Marie Henriette, Constanze Mozart, Marie José oder, direkt an der Plastik von Margot Jolante Hemberger platziert, einfach Black Forest ... «Schwarzwälder Bote, juil 16»

FERRARI LÄSST DICH DUFTEN. MIT DEM IPHONE!

Gleich zwei – man kann auf jeden Fall sagen – LEGENDÄRE Düfte von Ferrari gibt es nun als Accessoire für das iPhone: Scuderia Ferrari Black und Scuderia ... «blu.fm, juin 16»

Immer der Nase nach – Wie Wein zur duften Sache wird

Leichte Sommerweine duften häufig schön fruchtig.Foto: Lars ... Er duftet nach Rosen oder Holunderblüten, nach Quitte oder Birne, nach Minze oder Vanille. «Derwesten.de, juin 16»

Prada: So duften der Prada-Mann und die Prada-Frau

Fashion | 16.06.2016. So duften der Prada-Mann und die Prada-Frau. Das Modehaus Prada kreierte zwei neue, starke Düfte, die die typische Prada-Frau und ... «DIE TIROLERIN – die Mode- und Lifestyleillustrierte für Tirol, juin 16»

Sachbilderbuch "Badewanne, Klo & Co" - Duften wie eine ...

Das Bilderbuch erklärt die Historie der Körperpflege, amüsant auch für Eltern. Und für Kinder vielleicht ein Anreiz, die ungeliebten Tätigkeiten wie Baden oder ... «Süddeutsche.de, avril 16»

Blütenpflanzen duften im Flachland stärker als in den Bergen

Zürich – Blütenpflanzen im Flachland duften stärker als in den Bergen. Das haben Schweizer Wissenschafter anhand der Wohlriechenden Händelwurz ... «derStandard.at, févr 16»

Warum Blumen im Flachland stärker duften

Blütenpflanzen duften auf den Bergen weniger stark als in flachen Gefilden: Ein schweizerisch-österreichisches Forscherteam hat nun herausgefunden, warum. «ORF.at, févr 16»

Dieser Hamburger Azubi bringt Farben zum Duften

Dieser Hamburger Azubi bringt Farben zum Duften. Von Angelika Hillmer. Christian Frey in seiner Werkstatt. Foto: Roland Magunia. Christian Frey in seiner ... «Hamburger Abendblatt, déc 15»