Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anstreifen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANSTREIFEN EN ALLEMAND

anstreifen  [ạnstreifen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANSTREIFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
anstreifen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANSTREIFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «anstreifen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de anstreifen dans le dictionnaire allemand

facile à couvrir rapidement. L'exemple un peu touchant de la voiture l'a seulement touché. leicht berühren schnell überziehen. leicht berührenBeispielder Wagen hat ihn nur angestreift.

Cliquez pour voir la définition originale de «anstreifen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANSTREIFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich streife an
du streifst an
er/sie/es streift an
wir streifen an
ihr streift an
sie/Sie streifen an
Präteritum
ich streifte an
du streiftest an
er/sie/es streifte an
wir streiften an
ihr streiftet an
sie/Sie streiften an
Futur I
ich werde anstreifen
du wirst anstreifen
er/sie/es wird anstreifen
wir werden anstreifen
ihr werdet anstreifen
sie/Sie werden anstreifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angestreift
du hast angestreift
er/sie/es hat angestreift
wir haben angestreift
ihr habt angestreift
sie/Sie haben angestreift
Plusquamperfekt
ich hatte angestreift
du hattest angestreift
er/sie/es hatte angestreift
wir hatten angestreift
ihr hattet angestreift
sie/Sie hatten angestreift
conjugation
Futur II
ich werde angestreift haben
du wirst angestreift haben
er/sie/es wird angestreift haben
wir werden angestreift haben
ihr werdet angestreift haben
sie/Sie werden angestreift haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich streife an
du streifest an
er/sie/es streife an
wir streifen an
ihr streifet an
sie/Sie streifen an
conjugation
Futur I
ich werde anstreifen
du werdest anstreifen
er/sie/es werde anstreifen
wir werden anstreifen
ihr werdet anstreifen
sie/Sie werden anstreifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angestreift
du habest angestreift
er/sie/es habe angestreift
wir haben angestreift
ihr habet angestreift
sie/Sie haben angestreift
conjugation
Futur II
ich werde angestreift haben
du werdest angestreift haben
er/sie/es werde angestreift haben
wir werden angestreift haben
ihr werdet angestreift haben
sie/Sie werden angestreift haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich streifte an
du streiftest an
er/sie/es streifte an
wir streiften an
ihr streiftet an
sie/Sie streiften an
conjugation
Futur I
ich würde anstreifen
du würdest anstreifen
er/sie/es würde anstreifen
wir würden anstreifen
ihr würdet anstreifen
sie/Sie würden anstreifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angestreift
du hättest angestreift
er/sie/es hätte angestreift
wir hätten angestreift
ihr hättet angestreift
sie/Sie hätten angestreift
conjugation
Futur II
ich würde angestreift haben
du würdest angestreift haben
er/sie/es würde angestreift haben
wir würden angestreift haben
ihr würdet angestreift haben
sie/Sie würden angestreift haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anstreifen
Infinitiv Perfekt
angestreift haben
Partizip Präsens
anstreifend
Partizip Perfekt
angestreift

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANSTREIFEN


Autoreifen
A̲u̲toreifen [ˈa͜utora͜ifn̩]
Breitreifen
Bre̲i̲treifen [ˈbra͜itra͜ifn̩]
Fahrstreifen
Fa̲hrstreifen [ˈfaːrʃtra͜ifn̩]
Klebestreifen
Kle̲bestreifen [ˈkleːbəʃtra͜ifn̩]
Nadelstreifen
Na̲delstreifen
Reifen
Re̲i̲fen 
Sommerreifen
Sọmmerreifen [ˈzɔmɐra͜ifn̩]
Winterreifen
Wịnterreifen [ˈvɪntɐra͜ifn̩]
angreifen
ạngreifen 
aufgreifen
a̲u̲fgreifen 
begreifen
begre̲i̲fen 
eingreifen
e̲i̲ngreifen 
ergreifen
ergre̲i̲fen 
greifen
gre̲i̲fen 
reifen
re̲i̲fen 
schleifen
schle̲i̲fen 
seifen
se̲i̲fen
streifen
stre̲i̲fen 
zugreifen
zu̲greifen 
zurückgreifen
zurụ̈ckgreifen [t͜suˈrʏkɡra͜ifn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANSTREIFEN

anstößig
Anstößigkeit
anstrahlen
Anstrahlung
ansträngen
anstreben
anstrebenswert
anstreichen
Anstreicher
Anstreicherin
anstrengen
anstrengend
Anstrengung
Anstrengungsbereitschaft
Anstrich
anstricken
anströmen
anstückeln
anstufen
anstupsen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANSTREIFEN

Fahrradreifen
Ganzjahresreifen
Gazastreifen
Gummireifen
Hinterreifen
Luftreifen
Matsch-und-Schnee-Reifen
Rennreifen
Standstreifen
Teststreifen
Vorderreifen
Zebrastreifen
abgreifen
abschleifen
abstreifen
durchgreifen
kneifen
pfeifen
verkneifen
übergreifen

Synonymes et antonymes de anstreifen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANSTREIFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anstreifen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de anstreifen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSTREIFEN»

anstreifen berühren rühren Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Anstreifen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugationstabelle werde wirst wird werden werdet Indikativ Futur Aktiv konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick verbs Alle konjugierten Formen Verbs Modi Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit Dict dict canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung

Traducteur en ligne avec la traduction de anstreifen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANSTREIFEN

Découvrez la traduction de anstreifen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de anstreifen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anstreifen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frotamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rubbing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मलाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

натирание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fricção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মার্জন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frottement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggosok
190 millions de locuteurs

allemand

anstreifen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

摩擦
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마찰
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rubbing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cọ xát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேய்த்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घासून उमटवलेला ठसा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürtme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sfregamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tarcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

натирання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frecare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τριβή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vryf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gnidning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rubbing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anstreifen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANSTREIFEN»

Le terme «anstreifen» est normalement peu utilisé et occupe la place 143.305 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anstreifen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anstreifen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anstreifen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANSTREIFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anstreifen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anstreifen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot anstreifen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSTREIFEN»

Découvrez l'usage de anstreifen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anstreifen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stationäre Gasturbinen
7.9.6.4 Beschädigung durch Anstreifen und Fremdkörpereinschläge Eine häufige Ursache für Verdichterschaufelschäden sind Einschläge von Fremdkörpern auf dem Schaufelblatt. Diese Fremdkörper können aus den unterschiedlichsten ...
Christof Lechner, 2009
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
I. Anstreifen, i) «ct. straff darüber ziehen, eng anliegen machen, wie anstreichen 8. Ihm anstreifst die Narrenkappe; H. Sachs 2, 4, 21, s. 3, 2, 7«, o. Ich streift' dir an die Narrenkappe; 1, 527, b. Wie man die Handschuh angeftreif ... einer hat bald ...
Christian Wurm, 1859
3
Memorabilien: Zeitschr. Für rationelle prakt. Ärzte
^nsifolmi» hin schwach gewölbt; rechts unter der Papille hört man bei der Inspiration, aber nicht gleich im Anfange derselben ein horizontales Anstreifen der Lunge an die Rippen - Pleura; Herzpulsation in der Magengrube weniger; hinten auf ...
4
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
S» auch dle Anstreichung. Anm. Mit dem Nlclde an etwa» anstreichen, gehöret zn dem folgenden Zellwolle, und wird richtiger anstreifen geschrieben und gesprochen, obgleich beyde Zeitwörter aus einer Quelle herstammen. S. auch Anstrich.
Johann-Christoph Adelung, 1774
5
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
An etwas anstreifen, es streifend berühren, im Vorbeigehen daran stoßen. Daher die Anstreisung. Anstrengen, S. Ansträngen. Der Anstrich, des — es, plur. die — e. 1. Die Handlung des Anstreichens, ohne Plural. Der Anstrich der Farben, ...
Johann Christoph Adelung, 1774
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Anm. Mildem Vieide an etwas ausreichen, wird richtiger anstreifen gefchricbcn und gesprochen, obgleich bcode Verb« aus Einer Quelle herstammen. Anstreifen, verb. reg. neulr. welches daS Hülfswort haben crsrrdcrt. Anctwas anstreifen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Grossprechen
Vgl. ferner s. v. ahschlagen 2, ahschneiden 5, ahstechen 5, ahstür%en 2, acbselkleid, anfang 1 0, anstreifen 1 , antli% 1 , an%ünden 2, xar 1, argen 3, aufrichten 1, augenwe, xhagen, xharn 8, heimesset. 2. >das Innere des Halses<, teils nicht ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2004
8
Annalen der Physik
nrirbfHm Sehwingen der Nadel die Axe nicht au» ihrer Normaliage gegen den Limbus komme. Eir nige fasten, um ajles Anstreifen und Ritzen zu verr Oieiden , die Axe aus kloine borizbntale , m&glichst polirte Glascylinder rufaen ; danu aber  ...
9
Reichsarbeitsblatt
Anstreifen Dreizackige Tulpenblätter, die gepreßt und im besonderen Arbeitsgang zur völlig fer< tigen Form getieft sind, so daß ein Hochdrücken der Zacken nicht in Frage kommt i Höhlen oder Tiefen der Blüten ist nach Nr. 19 zu be> rechnen.
10
Theoretisch-practische Wasserbaukunst: Mit sechs und vierzig ...
12. dergestalt angeschraubt ist, dal's der Hebelarm h Fig. 14. sodang als möglich sey, an die stehende säule L, nicht anstreifen, so sind an derselben zwey 2 zoll starke hölzerne sfieifl'edern xx rig. 16. befestigt. Die übrigen rheile der ganzen ...
Carl Friedrich ¬von Wiebeking, 1812

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSTREIFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anstreifen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das Ortnerprinzip - Des Kanzlers Schick Schock
... den Neunzigern, an diesen unseligen Inszenierungen will man nicht anstreifen – auch wenn die Kern-Fans finden, Fotos wird man wohl noch machen dürfen! «NEWS.at, juin 16»
2
Gemeinschaftskernkraftwerk Grohnde nach Abschluss der ...
Im Rahmen der Revision wurde festgestellt, dass es im Inneren des Gehäuses einer Nachkühlpumpe zum Anstreifen des Laufrades gekommen war, was zu ... «PresseBox, juin 16»
3
So kann man kleine Lackschäden selber ausbessern
Zuerst muss man feststellen, wie schlimm der Lackschaden ist. Handelt es sich um oberflächliche Kratzer, die beispielsweise beim Anstreifen an einer Hecke ... «Autorevue Online, juin 16»
4
Sturm gewinnt Projekt - Sturm-Fans legten meisten ...
Nur nicht anstreifen bei diesen „Freigängern“. Ich hab einmal nach einem Sturm-Gastspiel in der Südstadt eine mail („Sturm auf Reisen“) an den Verein ... «Kleine Zeitung, juin 16»
5
Himmelfahrtskommando: Gerstorfers Mut
Die letzten Bastionen – die Städte Linz und Steyr, dazu die Gewerkschaft – pflegen beharrlich Distanz zur Landespartei. Motto: Nur nicht anstreifen, denn dort ist ... «nachrichten.at, juin 16»
6
Warum Muslime keine Hunde wollen
Selbst, wenn im Winter ein feuchter Hund an der Hose eines Gläubigen anstreifen sollte, dürfe dieser in die Moschee gehen. Die Hose könne er ja nachher ... «Kurier, juin 16»
7
Trainings, die alles aus Ihnen rausholen!
Schönwetter-Vorträge, die inhaltlich nirgendwo anstreifen wollen und gedanklich weder links noch rechts aus dem „Leitplanken-System“ ausbrechen, darf man ... «Leadersnet.at, juin 16»
8
Rechte Träume von Groß-Ungarn in Wien
"Mit diesen Leuten macht man nicht nur keine Veranstaltung, bei denen darf man nicht einmal anstreifen, da hört sich alles auf", sagt dazu Karl Öllinger von der ... «derStandard.at, avril 16»
9
Slowakei: Rechtsparteien bilden Front gegen Fico
Keine der sieben anderen Parteien will an der Gruppierung anstreifen, der liberale Staatspräsident Kiska hat in einem beispiellosen Schritt sogar angekündigt, ... «ORF.at, mars 16»
10
Neue Aufsichtsräte für die OMV
Die Allianz könnte als Investor durchaus bei der OMV anstreifen. Die wegen des Ölpreisverfalls inzwischen zum Krisenkonzern abgestiegene OMV will ... «Kurier, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. anstreifen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anstreifen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z