Signification de "Anstrich" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANSTRICH EN ALLEMAND

Anstrich  Ạnstrich [ˈanʃtrɪç]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANSTRICH

Anstrich est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANSTRICH EN ALLEMAND

peinture

Anstrich

Le terme peinture se réfère à l'application de peintures, de peinture sur une surface ou du résultat de la peinture elle-même dans le commerce du peintre. La peinture peut avoir à la fois une décoration et une fonction de protection. Le terme technique global est le revêtement.

Der Ausdruck Anstrich bezeichnet im Malerhandwerk das Auftragen von Anstrichmittel, von Farbe auf einer Oberfläche bzw. das Ergebnis des Anstrichs selbst. Der Anstrich kann sowohl eine schmückende als auch eine schützende Funktion haben. Der übergeordnete fachtechnische Begriff ist Beschichten.

définition de Anstrich dans le dictionnaire allemand

la peinture a appliqué l'aspect de la couleur, le coup de touche vers le haut. peinture avec grammaire sans pluriel.

das Anstreichen aufgetragene Farbe Aussehen, Note Strich nach oben. das Anstreichen Grammatikohne Plural.

SYNONYMES DE «ANSTRICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Anstrich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Anstrich

Aufstrich · Farbe · Note · Tünche

TRADUCTION DE ANSTRICH

Découvrez la traduction de Anstrich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Anstrich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Anstrich» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 油漆
• Traducteur Français - espagnol: pintar
• Traducteur Français - anglais: painting
• Traducteur Français - hindi: रंग
• Traducteur Français - arabe: طلاء
• Traducteur Français - russe: краска
• Traducteur Français - portugais: pintar
• Traducteur Français - bengali: রং
• Traducteur Français - français: peinture
• Traducteur Français - malaisien: cat
• allemand: Anstrich
• Traducteur Français - japonais: ペイント
• Traducteur Français - coréen: 페인트
• Traducteur Français - javanais: Paint
• Traducteur Français - vietnamien: sơn
• Traducteur Français - tamoul: வரைவதற்கு
• Traducteur Français - marathi: रंगविण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: boya
• Traducteur Français - italien: vernice
• Traducteur Français - polonais: malować
• Traducteur Français - ukrainien: фарба
• Traducteur Français - roumain: vopsea
• Traducteur Français - grec: χρώμα
• Traducteur Français - afrikaans: verf
• Traducteur Français - suédois: måla
• Traducteur Français - norvégien: maling

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANSTRICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Anstrich.

1

Sheila Wong

Wochen vor dem chinesischen Neujahrsfest wird Frühjahrsputz gemacht. Gebäude erhalten einen neuen Anstrich, Stühle und Tische werden repariert und Schulden bezahlt.

2

Baltasar Gracián y Morales

Das Geheimnisvolle hat einen gewissen göttlichen Anstrich.

3

François de La Rochefoucauld

Die Zurückhaltung der Frauen ist ein Anstrich und eine Schminke ihrer Schönheit.

4

Friedrich Engels

Nichts leichter, als dem christlichen Asketismus einen sozialistischen Anstrich zu geben. Hat das Christentum nicht auch gegen das Privateigentum, gegen die Ehe, gegen den Staat geeifert?

5

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Weil wir das Außergewöhnliche meist entbehren müssen, lassen wir uns gerne vorschlagen, an etwas zu glauben, das wenigstens durch den Anstrich des Außergewöhnlichen hervorsticht.

6

Adolph Freiherr Knigge

Ein kleiner Anstrich weiblicher Sanftmut gefällt.

7

Otto von Bismarck

Das Ausländische hat immer einen gewissen vornehmen Anstrich für uns.

8

Arthur Schopenhauer

Für sein Tun und Lassen darf man keinen andern zum Muster nehmen; weil Lage, Umstände, Verhältnisse nie die gleichen sind, und weil die Verschiedenheit des Charakters auch der Handlung einen verschiedenen Anstrich gibt.

9

Johann Wolfgang von Goethe

Ich hab es mir zum Gesetz gemacht, nach meinem innern Gesetz zu handeln, unbekümmert, welchen Anstrich es mir gibt und ob es nicht vielleicht falsch verstanden wird.

10

Honore de Balzac

Die Frauen besitzen in erstaunlichem Maße das Talent, den Beschuldigungen, die sie gegen ihren Gatten erheben, durch Scheingründe einen Anstrich von Wahrheit zu geben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSTRICH»

Découvrez l'usage de Anstrich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Anstrich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Holz und Anstrich: Umwelt- und Gesundheitsfragen ...

Der Anstrich soll das Holz vor Durchfeuchtung und Wettereinflüssen schützen. Trotzdem müssen Schwitzwasser und Feuchtedampf wegen des Temperaturgefälles von innen nach außen regulierbar entweichen können. Dies gilt für das ...

Bernhard Hantschke, Christian Hantschke, Susanne Jesse, 1996

Deutsches Wörterbuch

ANSTRICH, m. naeft verschiednen bcdeulungen des anslrei- cbens. vorerst heiszt so die salbe, womit man ein krankes pferd anstreicht, wofür oben schon anstreich aufgeführt wurde, anstrich steht bei Hohbebg 2, 184'. 185". 193'. 194".

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Ueber eine neue Art, das Bleyweiß zum Anstrich zu bereiten ...

..1 ,/n . Wunch mike. ö .-de K ' fee-en' jmd nt '7) beta-1 je! Er f . a - e d r* e . W* „W - . r.e u q .1'. „: .m o. k. .3 5. ...» j' F ee ,MAM .Gex-.N14 --cc k e - c arn ß. dadurch* , recht *i'p' &|e '1 »1.. R .| ' ..k. '.7 .. x. . U 4 l a . I IV .- X4 . [...

‎1802

Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. u. J. Ztg

Wassern. Ist« Anstrich. Iheer l» l ll. «ter Anstrich. Theer. liebten »ul dem lsten Anstrich. liebten nul dem «lex Anstrich, «riiden, «»«den. Wislern, Ifter Anstrich. Iheer. llcr Anstrich. Theer. liebte» aul dem lsten Anstrich,^, liebten »ul dem Uten ...

Jahresbericht über die Fortschritte, Veröffentlichungen und ...

P!^ Thir. e«l.! Pi. 20 « ^ ^ 20 6 8 Gräben. 21 Röthen, 7, Wässern. i» 21 5 «1 Ist« Anstrich, 14 14 14 Theer. « 1« I» 2ter Anstrich. 8 8 - 8 Theer. ? 1? «7 1052 ! 2 891 ! I«3? 5 ,! 5 « » liebten aus dem Isten Anstrich, ! liebten aus dem 2ten Anstrich, ...

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Eine wohlthätige anftrengungslose Erheiterung; Z. — Die Anftrengungsscheu; Z. u. a. Anstrich, der, das Anstreichen, und gewöhnlicher das, 1) was angestrichen wird. Eine Salbe, welche angestrichen wird. Ein Anstrich oder Einsatz für ein ...

Christian Wurm, 1859

Illustrirtes Lexikon der gesammten Wirthschaftskunde: Mit ...

Ebenso darf da« Gefäß auch nicht früher in »«brauch genommen werden, bis der letzte Anstrich ,«lll»mmen «.»«getrocknet und hart geworden ist. l, »osserdlchter Anstrich von Gressay. verselb« wird bereitet au« llV Kil. Kohlenschiefer, « Kil.

Will Löbe, 1853

Pharmazeutische Zentralhalle für Deutschland

Die anonyme Gesellschaft Vieille Mon- tagne für Bergbau und Zinkhüttenbetrieb giebt darüber folgende Erklärung und Gebrauchsanweisung : Wie man mit dem Namen Oel-Anstrich denjenigen Anstrich bezeichnet, bei welchem irgend ein ...

Illustrirtes Bau-Lexikon: praktisches Hülfs- und ...

ein wenig mit aufgegossenem Wasser verdünnt und mit einem stallen Schweinsbolstenvinsel dünn aufgetragen : während es noch nickt völlig trocken ist. wird ein etwas dickflüssigerer Anstrich darüber gebracht :c. Leimfarbe haftet auf diesem ...

Oscar Mothes, 1863

Polytechnisches Centralblatt: 1862

Der Fußboden muß zueist gehörig gereinigt, von allem Sand befreit nnd vor dem Anstrich vollkommen getrocknet werden. Anstreichendes BodenS. Während des Anstreichen« muß der Firniß so heiß wie möglich gehalten werden, damit er ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSTRICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Anstrich est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Googles Kartenanwendungen bekommen neuen Anstrich

Googles Kartenanwendungen bekommen neuen Anstrich. Neue hochauflösende Bilder bei Google Earth und Google Maps. 24. Juni 2016. Merken; Drucken ... «Mittelbayerische, juin 16»

Augsburger Land: Anstrich aus Diedorf: Wo kauft die Queen nach ...

Anstrich aus Diedorf: Wo kauft die Queen nach dem Brexit ihre Farbe? Nach dem Brexit: Zuletzt kam der Anstrich für den Buckingham Palace aus Diedorf. «Augsburger Allgemeine, juin 16»

Rechtspopulismus - Neuer Anstrich für rechtes Denken

Wer von AfD oder Pegida spricht, muss von der Neuen Rechten sprechen. Wenn etwa Björn Höcke Angela Merkel eine "Kanzlerdiktatorin" nennt, dann liefert ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Fatale Kompetenzverlagerung, grüner Anstrich und der Öko-Deal

Fatale Kompetenzverlagerung, grüner Anstrich und der Öko-Deal. Immer wieder am Wochenende: Unsere Herausgeber erzählen im Wechsel, was in der ... «Klimaretter.info, juin 16»

Klimaschutz - Grüner Anstrich für den Fußball

Alternative Energie auch in der Bundesliga: Auf dem Dach des Mainzer Bruchwegstadions befestigen zwei Bauarbeiter ein Modul einer Solaranlage. «Deutschlandradio Kultur, juin 16»

Netze BW: Neuer Anstrich für Strommasten

Der Grund: Das Bauwerk aus Stahl bekam einen neuen Anstrich. „Alle 20 Jahre müssen die Masten einen neuen Korrosionsschutz bekommen, damit sie nicht ... «Stuttgarter Zeitung, mai 16»

Keine rote Eintracht-Brücke über die A5: Darmstadt will neutralen ...

Keine rote Eintracht-Brücke über die A5: Darmstadt will neutralen Anstrich. 13/05/2016 13/05/2016. Symbolfoto. DARMSTADT. Darmstadt ist gegen eine neue ... «primavera24, mai 16»

Chancen für Grün-Schwarz im Bund - "Viele Grüne mit bürgerlichem ...

Als "Grüne mit bürgerlichem Anstrich" bezeichnete Dörflinger neben dem wiedergewählten Ministerpräsidenten von Baden-Württemberg, Winfried Kretschmann, ... «Deutschlandfunk, mai 16»

Neuer Anstrich für den Citroen C4 Picasso

Fast wie gemalt: Citroen schickt seinen Van C4 Picasso mit einem neuen Anstrich auf die Straße. Ab Herbst gibt es eine dynamischer wirkende Front, ein ... «Auto.de, mai 16»

Lidl verpasst sich Österreich-Anstrich

Eines vorweg: Der Markt für Lebensmittel ist gesättigt. Dennoch steigen die Branchenumsätze Jahr für Jahr. Das Wachstum spielt sich vor allem in drei ... «Kurier, mai 16»