Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "antichambrieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANTICHAMBRIEREN

zu veraltet Antichambre = Vorzimmer < französisch antichambre < italienisch anticamera, zu: ante = vor und camera < lateinisch camera, ↑Kammer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANTICHAMBRIEREN EN ALLEMAND

antichambrieren  [antiʃamˈbriːrən]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANTICHAMBRIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
antichambrieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANTICHAMBRIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «antichambrieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Anti Cham Brieren

Antichambrieren

Antichambring signifie une longue attente ou une audition répétée dans l'antichambre des personnes ou autorités supérieures. D'autre part, le sens négatif est «d'intervenir dans les antichamps des grands et puissants», et de le flatter là-bas, afin de préserver une faveur ou une grâce des grands avec des bouts et des rampants. Antichambrieren bedeutet ein langes Warten oder auch mehrmaliges Vorsprechen im Vorzimmer höhergestellter Persönlichkeiten oder Behörden. Davon wiederum abgeleitet ist die negative Bedeutung „in den Vorzimmern der Großen und Mächtigen verkehren und diesen dort zu schmeicheln“, um mit Buckeln und Kriechen eine Gunst oder Gnade von ebendiesen Großen zu erhalten.

définition de antichambrieren dans le dictionnaire allemand

Soumis, cherchant avec zèle sa faveur, par exemple au ministère, antichambrieren au président. sich unterwürfig, diensteifrig um jemandes Gunst bemühenBeispielim Ministerium, beim Präsidenten antichambrieren.
Cliquez pour voir la définition originale de «antichambrieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANTICHAMBRIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich antichambriere
du antichambrierst
er/sie/es antichambriert
wir antichambrieren
ihr antichambriert
sie/Sie antichambrieren
Präteritum
ich antichambrierte
du antichambriertest
er/sie/es antichambrierte
wir antichambrierten
ihr antichambriertet
sie/Sie antichambrierten
Futur I
ich werde antichambrieren
du wirst antichambrieren
er/sie/es wird antichambrieren
wir werden antichambrieren
ihr werdet antichambrieren
sie/Sie werden antichambrieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe antichambriert
du hast antichambriert
er/sie/es hat antichambriert
wir haben antichambriert
ihr habt antichambriert
sie/Sie haben antichambriert
Plusquamperfekt
ich hatte antichambriert
du hattest antichambriert
er/sie/es hatte antichambriert
wir hatten antichambriert
ihr hattet antichambriert
sie/Sie hatten antichambriert
conjugation
Futur II
ich werde antichambriert haben
du wirst antichambriert haben
er/sie/es wird antichambriert haben
wir werden antichambriert haben
ihr werdet antichambriert haben
sie/Sie werden antichambriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich antichambriere
du antichambrierest
er/sie/es antichambriere
wir antichambrieren
ihr antichambrieret
sie/Sie antichambrieren
conjugation
Futur I
ich werde antichambrieren
du werdest antichambrieren
er/sie/es werde antichambrieren
wir werden antichambrieren
ihr werdet antichambrieren
sie/Sie werden antichambrieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe antichambriert
du habest antichambriert
er/sie/es habe antichambriert
wir haben antichambriert
ihr habet antichambriert
sie/Sie haben antichambriert
conjugation
Futur II
ich werde antichambriert haben
du werdest antichambriert haben
er/sie/es werde antichambriert haben
wir werden antichambriert haben
ihr werdet antichambriert haben
sie/Sie werden antichambriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich antichambrierte
du antichambriertest
er/sie/es antichambrierte
wir antichambrierten
ihr antichambriertet
sie/Sie antichambrierten
conjugation
Futur I
ich würde antichambrieren
du würdest antichambrieren
er/sie/es würde antichambrieren
wir würden antichambrieren
ihr würdet antichambrieren
sie/Sie würden antichambrieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte antichambriert
du hättest antichambriert
er/sie/es hätte antichambriert
wir hätten antichambriert
ihr hättet antichambriert
sie/Sie hätten antichambriert
conjugation
Futur II
ich würde antichambriert haben
du würdest antichambriert haben
er/sie/es würde antichambriert haben
wir würden antichambriert haben
ihr würdet antichambriert haben
sie/Sie würden antichambriert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
antichambrieren
Infinitiv Perfekt
antichambriert haben
Partizip Präsens
antichambrierend
Partizip Perfekt
antichambriert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANTICHAMBRIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANTICHAMBRIEREN

antibakteriell
Antibarbarus
Antibiont
Antibiose
antibiotikaresistent
Antibiotikum
antibiotisch
Antiblockiersystem
Antichambre
Antichrese
antichretisch
Antichrist
antichristlich
Antichthone
anticipando
Antidemokrat
Antidemokratin
antidemokratisch
antidepressiv

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANTICHAMBRIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de antichambrieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANTICHAMBRIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «antichambrieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de antichambrieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANTICHAMBRIEREN»

antichambrieren buckeln hofieren schmeicheln schöntun werben Wörterbuch wörterbuch Antichambrieren bedeutet langes Warten oder auch mehrmaliges Vorsprechen Vorzimmer höhergestellter Persönlichkeiten Behörden Davon wiederum abgeleitet negative Bedeutung „in Vorzimmern Großen Mächtigen verkehren diesen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Antichambrieren wiktionary musste lange endlich sein Ziel erreichte „Seit Monaten antichambriert Unternehmen Israeli doch angesprochen Fragen bopp canoo Heute geht etwas altmodisches Wort bedeutete früher dass Vorzimmer Antichambre einer details arschkriechen jemandem Details Stiefel lecken vulg woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Präsens Indikativ antichambriere antichambrierst Präteritum retropedia Adelung „ein ohne Noth Französischen entlehntes Vorgemach abgeleitetes Verb Zeiten intr konjugationstabelle Aktiv antichambrierte antichambriertest fremdwörter wissen cham chamb veraltet warten Dict dict deutsches verb Konjugation Verbs Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Sich konjugator reverso Reverso sich Konjugator französische englische spanische Verben

Traducteur en ligne avec la traduction de antichambrieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANTICHAMBRIEREN

Découvrez la traduction de antichambrieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de antichambrieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «antichambrieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

抗湛brieren
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contra brieren Cham
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anti cham brieren
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विरोधी चाम brieren
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكافحة brieren شام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

анти чам brieren
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anti brieren cham
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরোধী চাম brieren
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brieren contre Chams
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anti cham brieren
190 millions de locuteurs

allemand

antichambrieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

抗チャムbrieren
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안티 참의 brieren
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anti cham brieren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chống brieren cham
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிர்ப்பு சாம் brieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विरोधी Cham brieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Anti Cham brieren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contro brieren cham
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

anty cham brieren
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

анти чам brieren
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anti Cham brieren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντι brieren Cham
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anti Gam brieren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anti cham brieren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anti cham brieren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de antichambrieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANTICHAMBRIEREN»

Le terme «antichambrieren» est très peu utilisé et occupe la place 155.050 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «antichambrieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de antichambrieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «antichambrieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANTICHAMBRIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «antichambrieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «antichambrieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot antichambrieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANTICHAMBRIEREN»

Découvrez l'usage de antichambrieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec antichambrieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antichambrieren
Antichambrieren bedeutet ein langes Warten oder auch mehrmaliges Vorsprechen im Vorzimmer h hergestellter Pers nlichkeiten oder Beh rden.
Alain S. Mikhayhu, 2012
2
Pressearbeit für Dummies
Antichambrieren beschreibt das lange Warten im Vorzimmer höhergestellter Persönlichkeiten oder Behörden. Im Laufe der Zeit hat sich die damit verbundene abwertende Bezeichnung »durch beharrliches, wiederholtes Vorsprechen etwas  ...
Oliver Erens, 2012
3
Kunstraub: Napoleons Konfiszierungen in Deutschland und die ...
Napoleons Konfiszierungen in Deutschland und die europäischen Folgen ; mit einem Katalog der Kunstwerke aus deutschen Sammlungen im Musée Napoléon . Kapitel V „Negocium und Antichambrieren" „Sie haben alles versteckt.
‎2011
4
Die Heilige und ihr Narr. Zweiter Band
Rose, ist es schön von dir, daß du deinen Mann antichambrieren läßt, wenn du geistlich behandelt wirst?« »Lieber Harro, hast du wirklich Grund, daß du eifersüchtig bist? Gebe ich dir zu wenig? Lasse ich dich vor Türen stehen, wann es um ...
Agnes Günther, 2011
5
"Wir sind doch Brüder!": Der evangelische Kirchentag und die ...
[...l Im Übrigen, Herr Kirchenpräsident, was heißt .kirchlicher Kirchentag'? Ich lasse mir lieber Auflagen von der Welt machen, die sind fairer. Oder sollen wir etwa auf Grund des Geldes, das wir von der Kirche kriegen, beim Rat antichambrieren ...
Dirk Palm, 2002
6
Klerikerkritik im antiken Christentum
... Antichambrieren Die wohl aussichtsreichste Maßnahme im Streben eines Klerikers nach Aufwertung seiner Position ist eine Reise an die großen Metropolen, wo er insbe227 Vgl. Conc. Carthag. a. 401/13.9. =Reg. eccl. Carthag . can.
Hanno Dockter, 2013
7
Charlie Joe Jackson - Einschleimen erlaubt
Charlie Joe Jackson hat ein neues Problem: Sein Zwischenzeugnis sieht gar nicht gut aus und seine Eltern drohen, ihn in ein Lesen-macht-Spaß-Sommercamp zu stecken - schlimmer geht's ja wohl nicht!
Tommy Greenwald, 2014
8
Die Auslese
Warum. andere. Länder. in. Washington. antichambrieren. Aus einem Aufsatz in „ U.S. News & World Report", Washington, 22. Juni 1951. Kleine Übersicht. Millionen von Dollar werden in Washington ausgegeben in dem Bemühen, finanzielle ...
9
Profil
„Die. hard. ff. ORF. Generalintendant. Gerhard. Weis. kämpft. um. sein. Amt. Doch . seine. potenziellen. Nachfolger. antichambrieren. schon. bei. den. Mächtigen. „ Freiwillig. gehe. ich. nicht. Diesen. Gefallen. tue. ich. denen. sicher. nicht".
10
Nixnutzig Volk
B. feine Stiefel jeden Tag ftundenlang antichambrieren vor feinem Zimmer. Mir folgte er. obgleich ich wenig zu fprechen pflegte. nahezu auf den Wink; befonders wenn ich ihn zum Diner befahl, gehorchte er augenblicklich. Doch hatte er feine ...
Peter Rosegger, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANTICHAMBRIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme antichambrieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nach dem »Ausverkauf« in Europa: Ist die Politik schuld?
Hat die Industrie zu wenig Lobby-Arbeit betrieben? Wurde nicht genügend investiert, um in Bonn, später in Berlin, und in Brüssel kräftig zu antichambrieren? «elektroniknet.de, juil 16»
2
Bonn-Berlin-Beschluss vor 25 Jahren: Als Berlin wieder Weltstadt ...
... Eberhard Diepgen und der CDU-Fraktionsvorsitzende im Abgeordnetenhaus Klaus Landowsky nach Bonn, um bei Kanzler Kohl zu antichambrieren. «Tagesspiegel, juin 16»
3
Der China-Manager Einstieg bei Kuka - Chinas PR-Desaster
Und bekommt man doch mal nach monatelangem Antichambrieren einen Termin bei einem chinesischen Unternehmen, ist die Botschaft nicht in der Lage, ... «manager-magazin.de, juin 16»
4
Die Nachfolge des Bundespräsidenten könnte zum taktischen ...
Auch wenn bis zur Nominierung von aussichtsreichen Nachfolgekandidaten eigentlich bis Jahresende Zeit bliebe, dürfte das Antichambrieren hinter den ... «Schwäbisches Tagblatt, juin 16»
5
Germany's Next Topmodel 2016: Weitaaa, immer weitaaa
Die Kamera begleitete die Kandidatinnen auf die Flughafentoilette zum "Zähneputzen, frisch machen" und beim Antichambrieren bei chinesischen Couturiers. «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
6
Schön ist die Welt der Zahlen, schwierig das Leben
Da gibt es Armut, die Klage einer jungen Ehefrau, dass ihm Zahlen wichtiger als Menschen seien, die Eifersucht der Mutter, verzweifeltes Antichambrieren um ... «Badische Zeitung, mai 16»
7
Orbán besucht Kohl: Osteuropas Angst vor dem "Fremden" ist ...
Um im "fremden" Westen Milliardensubventionen abzufassen, in den EU-Korridoren in eigener Sache zu antichambrieren und inzwischen bereits den ... «DIE WELT, avril 16»
8
Dieter von Holtzbrinck: "Helmut Schmidt hat mich gegrillt"
Dieter von Holtzbrinck: Es war ein langwieriges Antichambrieren. Mitte der siebziger Jahre hatten wir von Gerd Bucerius die WirtschaftsWoche erworben. «ZEIT ONLINE, févr 16»
9
Horst Seehofer auf dem CSU-Parteitag: Der Querulator
Sein Antichambrieren hat einen guten Grund: Für ein gutes Ergebnis bei der Vorsitzenden-Wahl braucht er auch die Stimmen des Söder-Lagers. Nur: Seehofers ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»
10
Erinnerung an die Hautevolaute
Hier muss jeder antichambrieren, ohne dass die Aussicht besteht, dass das alles je zu Sinn und Verstand gerät, was ja sonst als autobiographisches Projekt ... «literaturkritik.de, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. antichambrieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/antichambrieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z