ÉTYMOLOGIE DU MOT ANTRENZEN
zu veraltet, noch landschaftlich trenzen, trensen = sich beschmutzen, zu mittelhochdeutsch trehenen, trahenen = weinen, zu: trahen, ↑Träne.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANTRENZEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trenze an
du trenzt an
er/sie/es trenzt an
wir trenzen an
ihr trenzt an
sie/Sie trenzen an
Präteritum
ich trenzte an
du trenztest an
er/sie/es trenzte an
wir trenzten an
ihr trenztet an
sie/Sie trenzten an
Futur I
ich werde antrenzen
du wirst antrenzen
er/sie/es wird antrenzen
wir werden antrenzen
ihr werdet antrenzen
sie/Sie werden antrenzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angetrenzt
du hast angetrenzt
er/sie/es hat angetrenzt
wir haben angetrenzt
ihr habt angetrenzt
sie/Sie haben angetrenzt
Plusquamperfekt
ich hatte angetrenzt
du hattest angetrenzt
er/sie/es hatte angetrenzt
wir hatten angetrenzt
ihr hattet angetrenzt
sie/Sie hatten angetrenzt
Futur II
ich werde angetrenzt haben
du wirst angetrenzt haben
er/sie/es wird angetrenzt haben
wir werden angetrenzt haben
ihr werdet angetrenzt haben
sie/Sie werden angetrenzt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trenze an
du trenzest an
er/sie/es trenze an
wir trenzen an
ihr trenzet an
sie/Sie trenzen an
Futur I
ich werde antrenzen
du werdest antrenzen
er/sie/es werde antrenzen
wir werden antrenzen
ihr werdet antrenzen
sie/Sie werden antrenzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angetrenzt
du habest angetrenzt
er/sie/es habe angetrenzt
wir haben angetrenzt
ihr habet angetrenzt
sie/Sie haben angetrenzt
Futur II
ich werde angetrenzt haben
du werdest angetrenzt haben
er/sie/es werde angetrenzt haben
wir werden angetrenzt haben
ihr werdet angetrenzt haben
sie/Sie werden angetrenzt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich trenzte an
du trenztest an
er/sie/es trenzte an
wir trenzten an
ihr trenztet an
sie/Sie trenzten an
Futur I
ich würde antrenzen
du würdest antrenzen
er/sie/es würde antrenzen
wir würden antrenzen
ihr würdet antrenzen
sie/Sie würden antrenzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte angetrenzt
du hättest angetrenzt
er/sie/es hätte angetrenzt
wir hätten angetrenzt
ihr hättet angetrenzt
sie/Sie hätten angetrenzt
Futur II
ich würde angetrenzt haben
du würdest angetrenzt haben
er/sie/es würde angetrenzt haben
wir würden angetrenzt haben
ihr würdet angetrenzt haben
sie/Sie würden angetrenzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
antrenzen
Infinitiv Perfekt
angetrenzt haben
Partizip Präsens
antrenzend
Partizip Perfekt
angetrenzt
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANTRENZEN»
Découvrez l'usage de
antrenzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
antrenzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Provinzialwörterbuch
Pf. Antrenzen ist so viel als: anzettln, siehe Am zetten. Oest. .« ..,... . . . Auvoigtung
, zus Älivocsrise. Oest. Anwacheln, anfachen. S. Wacheln. Oest. Anwahrige,
allerley Hausgeröthe ; ist vvnwah« ren, bewahren abgeleitet. Nieders. Anwerben
...
Anton Klein, Kurfurstliche Deutsche Gesellschaft (Mannheim),
1792
2
Mundart der Oesterreicher oder Kern ächt österreichischer ...
Ant thUSN, befremden; es thuat mar ÜNt> es befremdet mich als etwas
Ungewohntes. ES thuat mat um mein alten Huat ant, Mein alter Hut geht mir ab.
Antrenzen, sich, sich besondersaus dem Munde besudeln, ist bei Kindern
gewöhnlich.
Iganz von Sonnleithner,
1811
3
Alt-Wiener Dramen (Erweiterte Ausgabe)
... daß S' Ihnen nicht antrenzen. ZANGLER. Was redt Er denn für dumm's Zeug.
MELCHIOR. Schön 's Serviett vornehmen und auseinanderbreiten, die Bratlfetten
geht.
4
Neues Idioticon Viennense, das ist: Die Volkssprache der ...
Döl erling (der) ein gefrorner . .. daher ein eingefchkumpfter. teigi; D .xxiNEWS ft'
vor der Thin" vor ger Apfel. ' Dölftern. ft. fchrumpfig. teigig werden- Drenzsn. 1.
eine Rede lang hinDonaudiftel (die) ir. Bracken- Wrie-en; 2- ficd antrenzen diftel.
5
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
antrenzen, Trenzer A. Zu 2.: Trenzer(in) A Treppchen D (ohne südost) das; -s, — (
Sport): kurz für 7' Siegertreppchen: /' STOCKERL A >[Sieger]podest<z Sie lief
neben den Reitpferden der Familie D. her und stand bei Turniersiegen sogar mit
...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner,
2004
6
Neues Idioticon Viennense das ist die Volkssprache der ...
Ddlstern, st. schrumxfig, teigig ^ r en t e n st. drüb e n. werden. D r e n z e n , 1.
eine Rede lang hm- Donaudistel (die), st. Bracken- ausziehen; S. sich antrenzen
distel, Mannstreu. statt sich beschmutzen beim Essen. Doot (der), eine Art
Kuchen.
7
“Das” Wiener Volksleben in komischen Scenen (etc.) Von J. B. ...
Maul haben. trinken wollen und alle'Augenb.lick fo (ahnttelt den Kopf) machen
me'ieffen:. nachher trinkens. wann's können. - Da *wurden's* Ihnen cnrios
antrenzen. .. . . 5 . ' Lohn(-ed. Da haben Sö auch wieder Recht. Seh'-1s- da hätt'
ich ...
Johann Baptist Müller,
1858
8
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... abgrenzen begrenzen umgrenzen angrenzen eingrenzen aneinander grenzen
ausgrenzen entgrenzen sprenzen trenzen antrenzen strenzen stenzen FV
blinzeln blinzen FV -zeln anblinzen hunzen verhunzen FV Blunze Blunzen
schlunzen ...
9
Idioticon Austriacum, das ist: Mundart der Oesterreicher, ...
Es thuat mar um mein alten Hunt ant, mein aller Hut geht mir ab. Um mein
verstorbenes Weib thuats mar ant. Antrenzen, sich, sich besonders aus dem
Munde besudeln, ist bey Kindern gewöhnlich. Gib acht, daß di not antrenzt, nimm
dich in ...
Ignaz von Sonnleithner,
1824
10
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Vrgl. Treu schen und trenz en. trenzen, tropfenweise fallen, oder fallen lassen.
Das Kind trenzt beym Essen, wenn es von den Speisen oder Getränken
darneben fallen läßt. Etwas oder sich abtrenzen, antrenzen, ver- trenzen. Der, die
Alte, das ...
Johann Andreas Schmeller,
1827