Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anzeichnen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANZEICHNEN EN ALLEMAND

anzeichnen  ạnzeichnen [ˈant͜sa͜içnən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANZEICHNEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
anzeichnen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANZEICHNEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «anzeichnen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

marque

Anzeichnen

Le marquage des points ou lignes appropriés sur une pièce est appelé marquage. Ceci permet de préparer une ou plusieurs étapes de travail ultérieures. Le processus est également principalement appelé travail des métaux. Ici, le marquage est décrit de manière exemplaire dans la production de lunettes. Afin d'intégrer les lentilles de lunettes fournies par le fabricant avec un diamètre spécifique dans le support de lunettes de manière précise et précise, l'étape «étape» est nécessaire en plus du meulage des lentilles de lunettes. Dans ce cas, on vérifie d'abord si l'effet dioptrique prédéterminé de la valeur de crête côté image d'une lentille de lunette coïncide avec les spécifications du fabricant. Pour cela, la sphère, le cylindre, sa position axiale et, le cas échéant, l'action prismatique et sa position de base sont mesurés au moyen du compteur de valeur de rupture de crête. Dans le cas d'un verre multi-intensificateur, les données mesurées pour la gamme close-up correspondent également aux spécifications du fabricant. Le marquage du point de référence est alors centré. Als Anzeichnen benennt man das Markieren geeigneter Punkte oder Linien auf einem Werkstück. Dies dient der Vorbereitung einer oder mehrerer nachfolgenden Arbeitsschritte. Der Vorgang wird, überwiegend im Metallbau, auch als Anreißen bezeichnet. Hier wird das Anzeichnen beispielhaft an der Herstellung von Brillen geschildert. Um die vom Hersteller mit einem bestimmten Durchmesser gelieferten Brillengläser maß- und passgenau in die Brillenfassung einzuarbeiten, ist neben dem Schleifen der Brillengläser vorher der Arbeitsschritt „Anzeichnen“ notwendig. Dabei wird zunächst geprüft, ob die vorgegebene dioptrische Wirkung des bildseitigen Scheitelbrechwerts eines Brillenglases mit den Herstellerangaben übereinstimmt. Dazu wird mittels Scheitelbrechwertmesser die Sphäre, der Zylinder, seine Achslage und - falls erforderlich - die prismatische Wirkung und ihre Basislage gemessen. Bei einem Mehrstärkenglas werden zusätzlich die Messdaten für den Nahbereich mit den Herstellerangaben abgeglichen. Anschließend erfolgt die Anzeichnung des Bezugspunktes die Zentrierung.

définition de anzeichnen dans le dictionnaire allemand

Dessinez quelque chose sur une surface verticale en marquant une marque. Dessinez quelque chose sur une surface verticale. etwas an eine senkrechte Fläche zeichnen durch ein Zeichen kenntlich machen, kennzeichnen. etwas an eine senkrechte Fläche zeichnenBeispieletwas anzeichnen.
Cliquez pour voir la définition originale de «anzeichnen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANZEICHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zeichne an
du zeichnest an
er/sie/es zeichnet an
wir zeichnen an
ihr zeichnet an
sie/Sie zeichnen an
Präteritum
ich zeichnete an
du zeichnetest an
er/sie/es zeichnete an
wir zeichneten an
ihr zeichnetet an
sie/Sie zeichneten an
Futur I
ich werde anzeichnen
du wirst anzeichnen
er/sie/es wird anzeichnen
wir werden anzeichnen
ihr werdet anzeichnen
sie/Sie werden anzeichnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angezeichnet
du hast angezeichnet
er/sie/es hat angezeichnet
wir haben angezeichnet
ihr habt angezeichnet
sie/Sie haben angezeichnet
Plusquamperfekt
ich hatte angezeichnet
du hattest angezeichnet
er/sie/es hatte angezeichnet
wir hatten angezeichnet
ihr hattet angezeichnet
sie/Sie hatten angezeichnet
conjugation
Futur II
ich werde angezeichnet haben
du wirst angezeichnet haben
er/sie/es wird angezeichnet haben
wir werden angezeichnet haben
ihr werdet angezeichnet haben
sie/Sie werden angezeichnet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zeichne an
du zeichnest an
er/sie/es zeichne an
wir zeichnen an
ihr zeichnet an
sie/Sie zeichnen an
conjugation
Futur I
ich werde anzeichnen
du werdest anzeichnen
er/sie/es werde anzeichnen
wir werden anzeichnen
ihr werdet anzeichnen
sie/Sie werden anzeichnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angezeichnet
du habest angezeichnet
er/sie/es habe angezeichnet
wir haben angezeichnet
ihr habet angezeichnet
sie/Sie haben angezeichnet
conjugation
Futur II
ich werde angezeichnet haben
du werdest angezeichnet haben
er/sie/es werde angezeichnet haben
wir werden angezeichnet haben
ihr werdet angezeichnet haben
sie/Sie werden angezeichnet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zeichnete an
du zeichnetest an
er/sie/es zeichnete an
wir zeichneten an
ihr zeichnetet an
sie/Sie zeichneten an
conjugation
Futur I
ich würde anzeichnen
du würdest anzeichnen
er/sie/es würde anzeichnen
wir würden anzeichnen
ihr würdet anzeichnen
sie/Sie würden anzeichnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angezeichnet
du hättest angezeichnet
er/sie/es hätte angezeichnet
wir hätten angezeichnet
ihr hättet angezeichnet
sie/Sie hätten angezeichnet
conjugation
Futur II
ich würde angezeichnet haben
du würdest angezeichnet haben
er/sie/es würde angezeichnet haben
wir würden angezeichnet haben
ihr würdet angezeichnet haben
sie/Sie würden angezeichnet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anzeichnen
Infinitiv Perfekt
angezeichnet haben
Partizip Präsens
anzeichnend
Partizip Perfekt
angezeichnet

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANZEICHNEN


abrechnen
ạbrechnen 
abzeichnen
ạbzeichnen 
anrechnen
ạnrechnen 
aufrechnen
a̲u̲frechnen
aufzeichnen
a̲u̲fzeichnen 
ausrechnen
a̲u̲srechnen 
auszeichnen
a̲u̲szeichnen 
berechnen
berẹchnen 
bezeichnen
beze̲i̲chnen 
errechnen
errẹchnen [ɛɐ̯ˈrɛçnən]
kennzeichnen
kẹnnzeichnen 
nachrechnen
na̲chrechnen
nachzeichnen
na̲chzeichnen
rechnen
rẹchnen 
umrechnen
ụmrechnen
unterzeichnen
unterze̲i̲chnen 
verrechnen
verrẹchnen [fɛɐ̯ˈrɛçnən]
verzeichnen
verze̲i̲chnen 
zeichnen
ze̲i̲chnen 
zurechnen
zu̲rechnen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANZEICHNEN

anzeigen
Anzeigenakquise
Anzeigenblatt
Anzeigenexpedition
Anzeigengeschäft
Anzeigenkampagne
Anzeigenkunde
Anzeigenkundin
Anzeigenring
Anzeigenteil
Anzeigenwerbung
Anzeigepflicht
anzeigepflichtig
Anzeiger
Anzeigetafel
anzelten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANZEICHNEN

Aktzeichnen
Freihandzeichnen
bruchrechnen
dazurechnen
durchrechnen
einberechnen
einrechnen
einzeichnen
gegenrechnen
gegenzeichnen
herausrechnen
hinzurechnen
hochrechnen
kopfrechnen
mitrechnen
nachberechnen
vorausberechnen
vorrechnen
vorzeichnen
zusammenrechnen

Synonymes et antonymes de anzeichnen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANZEICHNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anzeichnen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de anzeichnen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANZEICHNEN»

anzeichnen anmalen bezeichnen wörterbuch Grammatik Anzeichnen benennt Markieren geeigneter Punkte oder Linien einem Werkstück Dies dient Vorbereitung einer mehrerer nachfolgenden Arbeitsschritte Vorgang Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Anzeichnen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen German many other translations zeichnete angezeichnet verb Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen Stammformen sind zeichnet linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Anreißen blechen Beim überträgt

Traducteur en ligne avec la traduction de anzeichnen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANZEICHNEN

Découvrez la traduction de anzeichnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de anzeichnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anzeichnen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

标记
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

marca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mark
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मार्क
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

знак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mark
190 millions de locuteurs

allemand

anzeichnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mark
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மார்க்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मार्क
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Markos
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contrassegno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σημάδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mark
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mark
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mark
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anzeichnen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANZEICHNEN»

Le terme «anzeichnen» est communément utilisé et occupe la place 72.860 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anzeichnen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anzeichnen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anzeichnen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANZEICHNEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anzeichnen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anzeichnen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot anzeichnen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANZEICHNEN»

Découvrez l'usage de anzeichnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anzeichnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anzeichnen Und Zuschlagen Eines Mauersteins (Unterweisung ...
Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2003 im Fachbereich AdA Handwerk / Produktion / Gewerbe - Maurer, Stra enbauer, Steinmetze, einseitig bedruckt, Note: 2, - (FBS Fulda), Veranstaltung: Ausbildereignungspr fung, Sprache: ...
Markus Hohmann, 2008
2
Anzeichnen
Dies dient der Vorbereitung einer oder mehrerer nachfolgenden Arbeitsschritte. Der Vorgang wird, berwiegend im Metallbau, auch als Anrei en bezeichnet. Hier wird das Anzeichnen beispielhaft an der Herstellung von Brillen geschildert.
Jody Cletus, 2012
3
Der Bucheinband: eine Arbeitskunde mit Werkzeichnungen
SPUNDE DER HEILIGE BERG ATHOS Ein Titelfeld kann für drei oder für mehr Zeilen nach folgendem Schema eingeteilt werden: a) Höhe des Titelfeldes anzeichnen; b) den oberen Abschluß der ersten Zeile anzeichnen (abschätzen); c) den ...
Fritz Wiese, 2005
4
Die Teilprothese: Grundlagen, Konstruktion und ...
Frage: Warum eignen sich 0,5 Millimeter starke Zeichenminen besser zum Anzeichnen des pro- thetischen Äquators als zwei Millimeter dicke? 4.5.6 Das Anzeichnen des Klammerverlaufs Mit einer farbigen Mine (rot oder grün) von 0,5  ...
‎2007
5
Fördergurte in der Praxis: Know How und Know Why ; ...
Reparaturstelle anzeichnen: - Längsrichtung: Anzahl der zu ersetzenden Lagen + 1 x 50 mm Abstufung - Querrichtung: Anzahl der zu ersetzenden Lagen + 1 x 30 mm Abstufung Bei hochfesten Einlagen ist die Abstufung zu verdoppeln (Bild  ...
Thomas Ziller und Peter Hartlieb, 2010
6
Praktischer Stahlschiffbau
Einbau. Bei der Bearbeitung des Platten- und Profilmaterials für den Schiffskörper kann zwischen dem Anzeichnen mit den hierfür erforderlichen vorbereitenden Arbeiten, der eigentlichen Bearbeitung der einzelnen Teile und der Montage ...
E. Foerster, 2012
7
Anmerckungen über die sogenannte abergläubische Todten-Uhr, ...
welche hier bekannt sind, und anzeichnen sollen, so ein Mensch sterben will ... Tobias Conrad Hoppe. 7. Q - ' nmerckung üb«, die sogmamitk abergläubische odten- odtcn-KrGe/0dcrMben/ Wehe - Klage, ausainckcn/ Urd-Huhn, lappcl- ...
Tobias Conrad Hoppe, 1747
8
Anmerckung Ueber die sogenante abergläubische Todten-Uhr, ...
Anmcrckung Ueber die sogenante abergläubische Mcll-Nrühc/odcrMven/ Wehc- LlW/ illus-Wncken/ MÄuhN/ Müppcl Wunde/ Welche hier bekant sind, und anzeichnen sotten, so ein Mensch sterben will, . in einem Send -Schreiben an Hm» ...
Tobias Conrad Hoppe, Franz Ernst Brückmann, 1745
9
Stomapflege: Enterostomatherapie ; Stoma- und Wundversorgung
5.1 Anzeichnen des Stomas Die Lage des Stomas ist für den Patienten von großer Bedeutung. Es muss in einem möglichst planen Areal (ca. 10 x 10 cm) der Bauchdecke angelegt sein, damit eine dichte Beutelversorgung möglich ist. Da der ...
Henriette Feil-Peter, 2001
10
Weihnachts-Pyramiden und andere Thermolaufwerke selbst bauen
der. Innenkreise. Zum Anzeichnen der Innenkreise an den Etagenrahmen legen sie einen Rahmen so auf das Zentrierbrett, daß die Leimnähte des Rahmens überall mit den Kreuzungslinien fluchten, die Sie durch den Kreis gezogen haben.
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANZEICHNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anzeichnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hogräfer packt's an - Massivholzdielen verlegen
Einen deutlich ungeraden Wandverlauf auf den Dielen anzeichnen und diese in Längsrichtung zuschneiden. Kontrollieren Sie, ob die Dielen im rechten Winkel ... «WDR Nachrichten, juin 16»
2
Aus Alt mach Neu - Upcycling
Die gewünschte Höhe der Garderobe mit den Stühlen abmessen und anzeichnen. Anschließend Löcher für die Dübel bohren und die Haken anschrauben. «hr online, juin 16»
3
Zimmerer-Nationalmannschaft: Trainingslager bei Isover
Dabei wurden alle bei internationalen Berufswettbewerben geforderten Tätigkeiten des Zimmerers wie Schiften, Anzeichnen, Ausarbeiten und Zusammenbauen ... «bauenmitholz.de l BAUEN MIT HOLZ, juin 16»
4
Grillhandschuhe selber nähen
An der unteren Kante von Schnittteil 3 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Die Schnittteile ohne weitere Nahtzugaben ausschneiden. Wenn Sie einen Handschuh ... «SWR Nachrichten, mai 16»
5
Kalifornien: Zitrusfrüchte – Einwohner sollen tödliche ...
Sie werden gebeten, ihre Zitrusbäume in den Gärten zu schützen, indem sie nach den Schädlingen oder Anzeichnen der Krankheit suchen. Die Bekämpfung ... «fruchtportal.de, mars 16»
6
Tolle Kostüme zum Selbermachen
Die Formen auf den dazugehörigen Filz legen, anzeichnen und ausschneiden. Im Shop gibt's aber auch fertige Kostüme de.dawanda.com/shop/designerbrause. «Eltern.de, janv 16»
7
PointOut: Mit dieser App markiert Ihr Fotos perfekt
Diese lässt Euch genau anzeichnen, was Ihr zeigen wollt. Sie hat diverse Werkzeuge mit an Bord, mit denen Ihr ganz einfach auf bestimmte Dinge hinweisen ... «iTopnews, oct 15»
8
Hogräfer packt´s an
Deckel, Boden und die Außen- und Mittelseite markieren/anzeichnen (Dreieck = Werkzeichen). So wissen Sie immer, wo Rechts, Links, Mitte, Oben und Unten ... «WDR Nachrichten, sept 15»
9
Conti: „Herr Stäubli“ schnitzt am Reifen-Rohling
In einer komplexen Anlage übernimmt ein Industrieroboter des Typs Stäubli RX160 das komplette Vermessen, Anzeichnen, Schneiden und Bohren von Pkw- ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, sept 15»
10
WorldSkills-Teilnehmer Marco Bauschke im Interview Maurer: Die ...
Zunächst den Aufriss machen, die Steine anzeichnen zuschneiden. Und dann letzten Endes alle Schnittsteine zusammen puzzeln und die Werkstücke ... «Deutsche Handwerks Zeitung, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. anzeichnen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anzeichnen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z