Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Apophthegma" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APOPHTHEGMA

griechisch apóphthegma.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APOPHTHEGMA EN ALLEMAND

Apophthegma  [Apophthẹgma] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APOPHTHEGMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apophthegma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APOPHTHEGMA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Apophthegma» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

apophtegme

Apophthegma

L'Apophthegma est le terme grec et maintenant littéraire-scientifique pour une déclaration ou un mémorandum convenablement formulé. L'expression "énonciation", "mot spirituel", "réponse apt" ou "action caractéristique" sont des traductions possibles. Cela comprend, entre autres, Aphorismes, koan, phrases, proverbes, énonciations, mots ailés et gnomes. Das Apophthegma ist die griechische und heute literaturwissenschaftliche Bezeichnung für einen treffend formulierten Ausspruch oder Denkspruch. Auch „Ausspruch“, „witziges Wort“, „treffende Antwort“ oder „charakteristische Handlung“ sind mögliche Übersetzungen. Darunter fallen u.a. Aphorismen, Koan, Sentenzen, Sprichwörter, Sinnsprüche, geflügelte Worte und Gnomen.

définition de Apophthegma dans le dictionnaire allemand

Dire, dire, citation, phrase. Ausspruch, Sinnspruch, Zitat, Sentenz.
Cliquez pour voir la définition originale de «Apophthegma» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC APOPHTHEGMA


Agma
Ạgma
Bregma
Brẹgma
Diaphragma
Diaphrạgma
Dogma
Dọgma [ˈdɔɡma]  , österreichisch auch: [ˈdoː…]
Enigma
Enịgma
Hyposphagma
Hyposphạgma
Kerygma
Ke̲rygma
Kirchendogma
Kịrchendogma
Magma
Mạgma 
Paradigma
Paradịgma, auch: […ˈraː…]
Phlegma
Phlẹgma
Scheidendiaphragma
Sche̲i̲dendiaphragma
Sigma
Sịgma
Smegma
Smẹgma
Stigma
Stịgma [ˈst…]  , [ˈʃt…] 
Synallagma
Synạllagma
Syntagma
Syntạgma
Tagma
Tạgma
Zeugma
Ze̲u̲gma

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME APOPHTHEGMA

Apologie
apologisch
apologisieren
apomiktisch
Apomixis
Apomorphin
Aponeurose
Apopemptikon
apophantisch
Apophonie
apophthegmatisch
Apophyllit
Apophyse
Apoplektiker
Apoplektikerin
apoplektisch
Apoplexie
Apoptose
Aporem

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME APOPHTHEGMA

Alabama
Alma
Anima
Aroma
Drama
Emma
Firma
Lama
Lima
Mama
Nama
Obama
Oklahoma
Panama
Panorama
Plasma
Prima
Puma
Roma
prima

Synonymes et antonymes de Apophthegma dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APOPHTHEGMA» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Apophthegma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Apophthegma

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «APOPHTHEGMA»

Apophthegma Ausspruch Satz Sentenz Sinnspruch Spruch Weisheit Wort apophthegma bibel bedeutung wörterbuch Wörterbuch erasmus griechische heute literaturwissenschaftliche Bezeichnung für einen treffend formulierten oder Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Nominativ Apophthegmen Apophthegmata Genitiv Apophthegmas enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick andré grötschel Bezeichnung Ausspruch Denkspruch Darunter unter anderem academic dictionaries encyclopedias griech αποφθεγμα seltener fremdwort Lexikon deutscher Dict dict Deutschwörterbuch spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS apotegma brill reference version ἀπόφθεγμα facete dictum auch sententia einer bestimmten schwierigen Situation meist kurz Aphorismus bonmot openthesaurus Details Bonmot delete icon ändern fachsprachlich gehoben Woher kommt workherkunft http witziger treffender woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wörter wort

Traducteur en ligne avec la traduction de Apophthegma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APOPHTHEGMA

Découvrez la traduction de Apophthegma dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Apophthegma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Apophthegma» en allemand.

Traducteur Français - chinois

格言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apotegma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

apophthegm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

apophthegm
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apophthegm
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

апофтегма
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apophthegm
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

apophthegm
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apophtegme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apophthegm
190 millions de locuteurs

allemand

Apophthegma
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

apophthegm
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

apophthegm
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apophthegm
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apophthegm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

apophthegm
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

apophthegm
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özlü söz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

apoftegma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apophthegm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

апофтегма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apoftegmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apophthegm
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apophthegm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apophthegm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apophthegm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Apophthegma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APOPHTHEGMA»

Le terme «Apophthegma» est normalement peu utilisé et occupe la place 131.807 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Apophthegma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Apophthegma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Apophthegma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APOPHTHEGMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Apophthegma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Apophthegma» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Apophthegma en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «APOPHTHEGMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot Apophthegma.
1
Edgar Allan Poe
In neun von zehn Fällen ist es die pure Zeitverschwendung, einem deutschen Apophthegma irgendeinen Sinn entnehmen zu wollen, oder, besser gesagt, aus all diesen Sinnsprüchen der Deutschen läßt sich alles und jeder herauslesen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «APOPHTHEGMA»

Découvrez l'usage de Apophthegma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Apophthegma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lokalkolorit und Zeitgeschichte in den Evangelien: ein ...
Beide betonen verschiedene Aspekte derselben Gattung: "Apophthegma" die Beziehung zu einer konkreten Person, die den "Ausspruch" getan hat. Durch diese Personbindung unterscheidet sich das Apophthegma von der "Gnome", der ...
Gerd Theissen, 1992
2
Rudolf Bultmann als Kritiker in seinen Rezensionen und ...
Weiter vermisst Bultmann eine sachliche Präzisierung und Eingrenzung des Stoffes: Durch die unklare Gattungsbestimmung „gelingt" es Gemoll, ausser dem Roman alle Literaturgattungen aus dem Apophthegma entstanden sein zu lassen.
Matthias Dreher, 2005
3
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
WortG: Apophthegma geht auf das griech. Verb duocpßäyyopar [apophthe' cngomai] in der ursprünglichen Bedeutung ‚gerade heraus und gehörig Bescheid sagen' zurück und dient schon im 4. Jh. v. Chr. als Bezeichnung für die situativ ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
4
Phokion:
sind es, die für den Charakter eines Apophthegmas ausschlaggebend sind: Fürs erste hat das Apophthegma in reiner Form eine knappe und in sich abgerundete Gestalt, die so geschlossen ist, daß es für sich stehen kann. Entscheidend ...
Hans-Joachim Gehrke, 1976
5
Die formgeschichtliche Methode: eine Darstellung und Kritik ...
Das Verhältnis von Paradigma und Apophthegma läßt sich so ausdrücken: Jedes Apophthegma kann als Paradigma dienen, aber umgekehrt ist nicht jedes Paradigma ein Apophthegma. Da aber die Formbezeichnung auf die Stoffauswahl ...
Erich Fascher, 1924
6
Patristik und Resilienz: Frühchristliche Einsichten in die ...
Ruth Albrecht, Franziska Müller, „Oikonomia“ 18, Erlangen 1983, S. 1–8. 5 Beispielsweise Apophthegma Agathon 20 (PG 65, 113C–116A), dt.: Bonifaz Miller, Weisung der Väter. Apophthegmata Patrum, auch Gerontikon oder Alphabeticum ...
Clemens Sedmak, Malgorzata Bogaczyk-Vormayr, 2012
7
Polemik in der frühchristlichen Literatur: Texte und Kontexte
Das Apophthegma (facete dictum/sententia) ist „der in einer bestimmten, oft schwierigen Situation treffend, meist kurz, manchmal rätselhaft formulierte Ausspruch [...], der Anspruch auf Authentizität erhebt“71. Die Chrie/Chreia (wqe ̧a) ...
Oda Wischmeyer, Lorenzo Scornaienchi, 2011
8
Das Konzept des geistlichen Gehorsams bei Johannes Sinaites: ...
Das Apophthegma in der Alphabetischen Sammlung, in dem Antonios den Fall eines jungen, wundertätigen Mönches beschreibt, dient in der Klimax als Hinweis auf die Größe der Strafe derer, die als bereits dem himmlischen Bereich nahe ...
Andreas Müller, 2006
9
Jesu Tischgemeinschaften
C. Streit- oder Lehrrede mit Apophthegma (Mischgattung) 1. Aus vormarkinischen Streitredensammlungen a) Mk 2,18-22 (Mt 9,14-1 7; Lk 5,33-38) Frage nach dem Fasten. Die Perikope ist eine schon in vormarkinischen Sammlungen ...
János Bolyki, 1998
10
Grenzen des Erzählens: Konzeption und Struktur des Erzählens ...
Zunächst ist das Apophthegma zu nennen. Im Prinzip ist es auch fiir Schottelius kaum vom Sprichwort zu unterscheiden. Einziges Kriterium der Unterscheidung sei, so Schottelius, die Autorzuschreibung, die das Apophthegma vom Sprichwort  ...
Stefan Manns, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APOPHTHEGMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Apophthegma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Algunas definiciones interesantes
Apotegma (del griego αποφθεγμα / apophthegma; -plural: apophthegmata- a través del latín) es una sentencia breve y graciosa en la que subyace un contenido ... «La Voz de Michoacán, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apophthegma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/apophthegma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z