Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Augenmaß" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUGENMASS EN ALLEMAND

Augenmaß  A̲u̲genmaß [ˈa͜uɡn̩maːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUGENMASS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Augenmaß est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUGENMASS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Augenmaß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sens de la mesure

Augenmaß

La mesure de quantifier quantitativement la quantité cible d'une quantité mesurée par inspection visuelle de l'objet ou du processus est la mesure de l'œil. Dans un sens transposé, le pouvoir discrétionnaire est jugé par un œil sur la question de la proportionnalité. Augenmaß ist die Fähigkeit zum quantitativen Schätzen der Zielmenge einer Messgröße durch Augenscheinnahme des Objektes oder Vorgangs. Im übertragenen Sinne wird bei Ermessensentscheidungen von Augenmaß gesprochen, wenn es um die Beachtung der Verhältnismäßigkeit geht.

définition de Augenmaß dans le dictionnaire allemand

Capacité d'estimer les distances avec les yeux capacité d'agir de manière appropriée; Prudence, prudence. Capacité d'estimer les distances avec les yeux, par exemple. Fähigkeit, mit den Augen Entfernungen abzuschätzen Fähigkeit, in angemessener Weise zu handeln; Besonnenheit, Umsicht. Fähigkeit, mit den Augen Entfernungen abzuschätzenBeispiel Augenmaß haben.
Cliquez pour voir la définition originale de «Augenmaß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUGENMASS


Bodenmaß
Bo̲denmaß
Bogenmaß
Bo̲genmaß [ˈboːɡn̩maːs]
Ebenmaß
E̲benmaß [ˈeːbn̩maːs]
Flächenmaß
Flạ̈chenmaß [ˈflɛçn̩maːs]
Kolumnenmaß
Kolụmnenmaß
Längenmaß
Lạ̈ngenmaß [ˈlɛŋənmaːs]
Silbenmaß
Sịlbenmaß [ˈzɪlbn̩maːs]
Trockenmaß
Trọckenmaß
Unmaß
Ụnmaß
Zeilenmaß
Ze̲i̲lenmaß

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUGENMASS

Augenhintergrund
Augenhöhe
Augenhöhle
Augeninnendruck
Augenklappe
Augenklinik
Augenkontakt
Augenkrankheit
Augenlicht
Augenlid
Augenmensch
Augenmerk
Augenmuskel
Augenoptiker
Augenoptikerin
Augenpaar
Augenpartie
Augenpflege
Augenpulver
Augenrand

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUGENMASS

Aufmaß
Ausmaß
Bandmaß
Feldmaß
Gardemaß
Gleichmaß
Hohlmaß
Höchstausmaß
Höchstmaß
Metermaß
Mindestmaß
Mittelmaß
Normalmaß
Stockmaß
Strafmaß
Versmaß
Winkelmaß
Zeitmaß
maß
Übermaß

Synonymes et antonymes de Augenmaß dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUGENMASS»

Augenmaß Wörterbuch wörterbuch Grammatik Fähigkeit quantitativen Schätzen Zielmenge einer Messgröße durch Augenscheinnahme Objektes oder Vorgangs übertragenen Sinne wird Ermessensentscheidungen gesprochen wenn Beachtung Verhältnismäßigkeit geht Duden augenmaß bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Herzlich willkommen employer branding personalmarketing machen Arbeitgebermarken Hochschulmarketing Rekrutierung Marketingkommunikation wiktionary Handgewicht sind Bäckers erste Pflicht „Die Politik bedeutet starkes langsames Bohren harten Brettern Leidenschaft optiker leipzig Eckig rund oval Brille nach Maß setzen Maßstäbe könne Form Farbe Größe selbst bestimmen Höchste Genauigkeit Optiker schwerte westhofen Brillenmanufaktur Sehberatung Virtuelle Brillenauswahl Augenüberprüfung Werner Lindemann Augenoptikermeister Schwerte Westhofen Wärmedämmung

Traducteur en ligne avec la traduction de Augenmaß à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUGENMASS

Découvrez la traduction de Augenmaß dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Augenmaß dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Augenmaß» en allemand.

Traducteur Français - chinois

分寸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sentido de la proporción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sense of proportion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुपात की भावना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نوع من التناسب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чувство меры
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sentido das proporções
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাত্রাবোধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sens de la mesure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasa bahagian
190 millions de locuteurs

allemand

Augenmaß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バランス感覚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비율의 의미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

raos babagan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ý nghĩa của tỷ lệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விகிதம் உணர்வை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्थ प्रमाणात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oran kavramı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

senso delle proporzioni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poczucie proporcji
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

почуття міри
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

simț al proporției
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αίσθηση του μέτρου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sin van die verhouding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sinne för proportioner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sans for proporsjoner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Augenmaß

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUGENMASS»

Le terme «Augenmaß» est assez utilisé et occupe la place 35.188 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Augenmaß» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Augenmaß
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Augenmaß».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUGENMASS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Augenmaß» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Augenmaß» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Augenmaß en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUGENMASS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Augenmaß.
1
Carl Jatho
Das ist wirkliche Verehrung des Heiligen und Erhabenen, daß sie uns das Augenmaß zerstört.
2
Frank-Walter Steinmeier
Die Politik braucht unterschiedliche Typen: die Rampensau, den Nachdenklichen, den eher Bauchgesteuerten und hoffentlich auch den, der mit Augenmaß eine gerade Furche zieht.
3
Hans Peter Stihl
Meine Meinung: Statistik ja, aber mit Augenmaß!
4
Max Weber
Man kann sagen, daß drei Qualitäten vornehmlich entscheidend sind für den Politiker: Leidenschaft - Verantwortungsgefühl - Augenmaß.
5
Max Weber
Die Politik bedeutet ein starkes langsames Bohren von harten Brettern mit Leidenschaft und Augenmaß zugleich.
6
Max Weber
Man kann sagen, dass drei Qualitäten vornehmlich entscheidend sind für den Politiker: Leidenschaft, Verantwortungsgefühl, Augenmaß.
7
Max Weber
Politik bedeutet ein starkes, langsames Durchbohren von harten Brettern mit Leidenschaft und Augenmaß zugleich.
8
Max Weber
Die Politik bedeutet ein starkes, langsames Bohren von harten Brettern mit Leidenschaft und Augenmaß zugleich. Es ist ja durchaus richtig, und alle geschichtliche Erfahrung bestätigt es, daß man das Mögliche nicht erreichte, wenn nicht immer wieder in der Welt nach dem Unmöglichen gegriffen worden wäre.
9
Franz Müntefering
Ich glaube, am Augenmaß erkennt man letztlich die Qualität eines Politikers.
10
Helmut Kohl
Der Deutsche Beamtenbund vertritt die Interessen der Beamten mit vorbildlichem Engagement, zugleich aber auch mit Augenmaß und mit Verantwortungsbewusstsein für das Gemeinwohl.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUGENMASS»

Découvrez l'usage de Augenmaß dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Augenmaß et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bernhard von Bülow und die deutsche Außenpolitik: Hybris und ...
Antworten auf diese Fragen gibt Hermann Gramls biographischer Essay, der als ein notwendiger Beitrag zum neuerdings wieder aufgeflammten Streit um die Rolle des Auswartigen Amts im NS-Regime zu verstehen ist."
Hermann Graml, 2012
2
Umweltschutz mit Augenmaß: Realistische und sinnvolle ...
In seinen hochaktuellen Ausf hrungen zeigt Hubert Suter Strategien auf, mit der sich die Umweltprobleme nachhaltig in den Griff bekommen lie en, und pl diert dabei vor allem f r etwas, was den Deutschen abhanden gekommen ist: ...
Hubert Suter, 2008
3
Max Weber, Leidenschaft und Disziplin: Leben, Werk, Zeitgenossen
Leidenschaft. und. Augenmaß. Deutschland Der Erste Weltkrieg Wissenschaft und Politik als Beruf Sinn und Fortschritt Nachkriegszeit und Tod Die wirklich großen Würfel waren in Deutschland mit der Reichsgründung 1870/71 gefallen, die ...
Michael Sukale, 2002
4
Gesundheitsratgeber Gicht: Gicht mit Naturheilkunde und ...
Augenmaß. Viele Gichtratgeber empfehleneineradikale Ernährungsumstellungzu strenger Vollwertkost, Rohkost oder Vegetarismus. Die Gicht scheint dazu einzuladen, dass Verfechter strengerErnährungslehrenihrem ...
Eva Marbach, 2010
5
Professionell alphabetisieren: Qualifizierung für ...
Vision. und. Augenmaß. Professionalisierung. und. Vernetzung. in. der. Qualifizierung. Interview Eva Steffens-Elsner Diplom-Sozialpädagogin Eva Steffens-Elsner ist Diplom-Sozialpädagogin mit dem ...
Dietmar Kleb, 2009
6
Deutsche Goldschmiede-Zeitung
Augenmaß, was ist das? Hat schon jemand ein Augenmaß gesehen? Niemand; und doch ist dies ein so gang und gäbes Maß, daß man in sehr vielen Spezialfächern gar nicht ohne dem fertig werden kann. Das Augenmaß ist kein Längen- ...
7
Die Landmauer von Konstantinopel
T. sehr dünnen Ziegeln von 2,5—3 cm Dicke. Die Schartennischen sind auf Abb. 28 nach Augenmaß gezeichnet. Kurtine 4 — 5 bis zum Wehrgang ohne Zinnen erhalten. Quaderwerk wie bisher mit sechs- bis siebenschichtigen Ziegelbändern  ...
Bruno Meyer-Plath, 1978
8
Die Schältechnik: Drechselklassiker ; Erläuterung der alten ...
Dies ist eine sehr gute Übung für Augenmaß und Formgebung. Drechseln Sie z. B. per Augenmaß fünf Hohlkehlen so gleich wie möglich nebeneinander. Kontrollieren Sie sich danach mit dem Meßschieber und dem Kurvenlineal. So kann ...
Wille Sundqvist, Bengt Gustafsson, 2004
9
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste ...
Die Anwendung hiervon tommt im Leben sehr häusig vor, besonders aber wird ein richtiges Augenmaß allen ... was unter perspektivischer Projektion verstanden wird; dann ist ein richtiges Augenmaß noch am leichte« sten zu gewinnen, ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Moritz Hermann Eduard Meier, 1820
10
Das planzeichnen, die anwendung der messinstrumente und das ...
Ein Mensch besitzt mehr, ein anderer weniger Augenmaß; manche find von der Natur gar stiefmütterlich mit demselben bedacht. Es ist zu gleichen Theilen aus Phantasie, Beurthei. lungsoermögen und Erfahrung zusammengesetzt. Es giebt  ...
Albrecht von Sydow, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUGENMASS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Augenmaß est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kommentar: Erhöhung mit Augenmaß
Die Kommission hat Augenmaß bewiesen. Diese erste Mindestlohnerhöhung dürfte für die Wirtschaft alles in allem verkraftbar sein – so weit man das bisher ... «Ostthüringer Zeitung, juin 16»
2
"Diskussion um Pflanzenschutz mit Augenmaß führen"
... e.V. (DFHV) in Frankfurt forderte DFHV-Präsident Dieter Krauß, Politik und Gesellschaft auf, die Diskussion um Pflanzenschutz mit Augenmaß zu führen. «fruchtportal.de, juin 16»
3
Gesetzgebung mit Augenmaß für hormonell aktive Chemikalien
Für eine Regulierung hormonell aktiver Chemikalien in der EU fordert der Verband der Chemischen Industrie (VCI) eine Gesetzgebung mit Augenmaß. «Chemie.de, juin 16»
4
Deutsche-Börse-Betriebsrat fordert Augenmaß bei geplantem ...
FRANKFURT (dpa-AFX) - Der Betriebsrat der Deutschen Börse fordert rasch Klarheit über die genauen Pläne zum Abbau Hunderter Stellen bei der angepeilten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
5
Steinmeier fordert Argentinien zu Reformen mit Augenmaß auf
Der deutsche Außenminister hat das wirtschaftlich angeschlagene Argentinien zu weiteren Reformen ermuntert. Dabei gelte es aber, das soziale Gleichgewicht ... «Deutsche Welle, juin 16»
6
EU-Vorschläge zu Ausweitung der Primetime-Werbezeiten: RTL will ...
Dennoch wolle die TV-Gruppe „bei der Platzierung der Werbung aber immer Augenmaß zeigen“, ergänzt die RTL-Sprecherin. Ähnlich sieht dies auch der ... «Meedia, mai 16»
7
Die Federkielstickerin mit haarscharfem Augenmaß
Die Neo-Innviertlerin – Six wohnt erst seit wenigen Jahren in Pischelsdorf – ist eine Frau mit Augenmaß. Schablonen braucht sie für die exakten Muster nicht, ... «nachrichten.at, mai 16»
8
Bloß nicht nach Augenmaß
Auf den ersten Blick sieht's bei Preiß aus wie in einer gewöhnlichen Werkstatt. Hammer, Holz, dutzende Werkzeuge liegen herum. Sieht man sich genauer um, ... «Neustadt-Geflüster, mai 16»
9
Sharing Economy muss mit Augenmaß geregelt werden
Es braucht deshalb Augenmaß: Schwellenwerte können gewerbliche von privaten Anbietern trennen, wie das bei Ebay gut funktioniert. Das heißt: Obergrenzen ... «Badische Zeitung, avril 16»
10
Nordsachsen fordert mehr Augenmaß bei Straßenplanungen
Die Kreisverwaltung teilte mit, insbesondere im Straßensektor müsse mit Augenmaß geplant werden. Der vordringliche Bedarf für Ortsumgehungen sorgt im ... «MDR, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Augenmaß [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/augenmab>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z