Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Übermaß" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÜBERMASS

mittelhochdeutsch übermaʒ.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÜBERMASS EN ALLEMAND

Übermaß  [Ü̲bermaß ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERMASS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Übermaß est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÜBERMASS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Übermaß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Übermaß dans le dictionnaire allemand

au-delà de la normale; quantité inhabituellement grande, intensité de quelque chose par rapport à la mesure extra-large habituelle. au-delà de la normale; quantité anormalement grande, intensité de quelque chose de grammatical sans pluriel. über das Normale hinausgehendes Maß; ungewöhnlich große Menge, Intensität von etwas im Verhältnis zum Üblichen besonders großes Maß. über das Normale hinausgehendes Maß ; ungewöhnlich große Menge, Intensität von etwasGrammatikohne Plural.

Cliquez pour voir la définition originale de «Übermaß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÜBERMASS


Kalibermaß
Kali̲bermaß [kaˈliːbɐmaːs]
Litermaß
Li̲termaß, auch: [ˈlɪtɐ…]
Metermaß
Me̲termaß 
Radlermaß
Ra̲dlermaß
Untermaß
Ụntermaß
Zentimetermaß
Zentime̲termaß

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ÜBERMASS

Übermacht
übermächtig
übermalen
Übermalung
übermangansauer
übermannen
Übermannschaft
übermannshoch
Übermantel
übermarchen
Übermarchung
übermäßig
übermästen
Übermaßverbot
Übermensch
übermenschlich
Übermenschlichkeit
übermitteln
Übermittelung
Übermittlung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÜBERMASS

Aufmaß
Augenmaß
Ausmaß
Bandmaß
Bogenmaß
Feldmaß
Flächenmaß
Gleichmaß
Höchstausmaß
Höchstmaß
Längenmaß
Mindestmaß
Mittelmaß
Normalmaß
Stockmaß
Strafmaß
Versmaß
Winkelmaß
Zeitmaß
maß

Synonymes et antonymes de Übermaß dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÜBERMASS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Übermaß» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Übermaß

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERMASS»

Übermaß Hypertrophie Mehr Overkill Plus Redundanz Überfülle Überhang Überschuss Unmasse Unmaß Unmenge Unzahl Zuviel übermaß berechnen gewindebohrer Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag wurde Beispiele verlangte eine Entlohnung seiner Leistung Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Schwachpunkte kämpfen gelingt vollkommenes Gleichgewicht zwischen Mangel Vollkommenheit herzustellen sich ständig polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere Kreuzworträtsel zuviel raetsel hilfe Rätsel Frage eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe große fremdwörterbuch academic dictionaries cumulus über Maß Gehäufte gaudii abundantia reichliches Vorhandensein Überfluß durch Adjj universal lexikon Leid Arbeit Freude etwas haben besitzen genießen Februar

Traducteur en ligne avec la traduction de Übermaß à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÜBERMASS

Découvrez la traduction de Übermaß dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Übermaß dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Übermaß» en allemand.

Traducteur Français - chinois

过量
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exceso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

excess
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अतिरिक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فائض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

избыток
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

excesso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাড়তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

excès
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berlebihan
190 millions de locuteurs

allemand

Übermaß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

過剰
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초과
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

keluwihan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thặng dư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிகப்படியான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जादा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fazlalık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eccesso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadmiar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

надлишок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

exces
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπέρβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överskott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overflødig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Übermaß

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÜBERMASS»

Le terme «Übermaß» est assez utilisé et occupe la place 33.244 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Übermaß» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Übermaß
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Übermaß».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÜBERMASS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Übermaß» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Übermaß» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Übermaß en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÜBERMASS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Übermaß.
1
Albert Speer
Eine Ideologie nationalsozialistischer Architektur gab es nicht, wiewohl ich das jetzt immer wieder lese. Gefordert war lediglich das Übermaß.
2
Anton Kner
Worte sind wie Laub; wo sie im Übermaß sind, findet man selten Früchte darunter.
3
August Hermann Niemeyer
Es gibt auch ein Übermaß an Aufopferung, wobei man alles selbst thun will und sich in kleinen Geschäften und Besorgungen zerplagt, welche von anderen Leuten ebenso gut, zuweilen noch besser verrichtet werden.
4
Baruch Benedictus de Spinoza
Heiterkeit kann kein Übermaß haben, sondern ist immer gut; Melancholie dagegen ist immer schlecht.
5
Damon Hill
Bei einem guten Rennfahrer muss alles in Balance sein, die Emotionen, der Körper, der Geist, die Psychologie. Ayrton hatte alle Qualitäten im Übermaß.
6
Ferdinand von Saar
Wer da zu früh die Gunst der Welt erfahren Und ihres Beifalls Übermaß errungen, Der wird sofort, von Hochmut rasch durchdrungen, Die menschliche Gemeinheit offenbaren.
7
Franz von Holtzendorff
Das Übermaß des Lesens stumpft den Blick ab für das Sehen ins Leben.
8
Heinrich Spoerl
Faulheit gehört zu den erlesensten Genüssen des menschlichen Lebens. Aber wie jede Feinkost darf man auch die Faulheit nur in kleinen Teelöffeln genießen und muß sie schlemmerhaft auf der Zunge zergehen lassen. Im Übermaß schmeckt sie widerlich, und wenn sie gar aufgezwungen ist, wird sie zur Qual.
9
Heinrich von Treitschke
Das Übermaß der Freiheit wird Sklaverei, denn wenn es keine Autorität mehr gibt, so ist der Starke unumschränkt, und der Schwache verfällt dem Rechte der Faust. Die Überspannung der Freiheit führt nicht allein zur Knechtschaft, sondern ist selbst schon Knechtschaft.
10
Heinrich Wiener
Der Mensch ist das Maß aller Dinge. Das Übermaß.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERMASS»

Découvrez l'usage de Übermaß dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Übermaß et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Staatliches Handeln zwischen Notwendigkeit und Übermaß: zum ...
zum 65. Geburtstag von Helmut Goerlich Peter Nagel. Peter Nagel, Felix Böllmann (Hg.) Staatliches Handeln zwischen Notwendigkeit •• und Übermaß Zum 65. Geburtstag von Helmut Goerlich Leipziger Universitätsverlag Peter Nagel, Felix ...
Peter Nagel, 2008
2
Einführung in die Maschinenelemente
Das Übermaß [/wird wie folgt errechnet: U=D2l-DlA\ (5.12) = Außendurchmesser des Innenteils = Innendurchmesser des Außenteils Liegt nur ein geringes Übermaß vor, werden (als Modellvorstellung) die Rauhigkeiten der Oberflächen  ...
Bernd Künne, 2001
3
Freiheit und Verfassungsrecht: krit. Unters. zur Dogmatik u. ...
Sie 17' Verneinend Lerche, Übermaß S. 37 ff. 174 Die Kritik am BGH geht dabei so weit, daß sie ihm eine Relativierung des Wesensgehalts durch das Erforderlichkeitsprinzip vorwirft; vgl. dazu Lerche, Übermaß S. 35 ff. 275 Übermaß S. 79 ff.
Eberhard Grabitz, 1976
4
Von Platon bis Wittgenstein: ein philosophisches Lesebuch
Schlechtigkeiten, dem Übermaß und dem Mangel. Während die Schlechtigkeiten in den Leidenschaften und Handlungen hinter dem Gesollten zurückbleiben oder über es hinausgehen, besteht die Tugend darin, die Mitte zu finden und zu ...
Hubert Schleichert, 1999
5
Roloff/matek Maschinenelemente Aufgabensammlung
Ei U -öi ) 1-Öa 210000 N/mm2 v ' ; 1-03122 mit Elastizitätsmoduln Ea — Ei — 210000 N/mm2, Querdehnzahlen va = vi = 0,3, Qa = D-pIDau = 50 mm/160 mm = 0,312, ßi = DrJDF = 0, zu: — Kleinstes Haftmaß (kleinstes wirksames Übermaß) ...
‎2007
6
Handbuch Maschinenbau: Grundlagen und Anwendungen der ...
Diese nur schätzbare Glättung G muss also dem gewünschten wirksamen Übermaß UW hinzuaddiert werden, um das erforderliche Übermaß U einzuhalten : U = UW + G (5) gemessenes Übermaß vor dem Fügen wirksames Übermaß ...
Alfred Böge, 2011
7
?sthetik des reinen Gef?hls
190 Das Übermaß. wahrhafte Originalität Michelangelos, daß er in diesem Übermaß über die Jahrtausende hinweg mit Phidias sich verbindet. Das ist nicht Barock, sowenig Phidias Barock ist. Das ist die größte Einzigkeit der Originalität,  ...
H. Cohen
8
Werke
190 Das Übermaß. wahrhafte Originalität Michelangelos, daß er in diesem Übermaß über die Jahrtausende hinweg mit Phidias sich verbindet. Das ist nicht Barock, sowenig Phidias Barock ist. Das ist die größte Einzigkeit der Originalität,  ...
Helmut Holzhey, Gerd Wolandt, Hermann Cohen, Hermann Cohen, Gerd Wolandt
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Das Übermaß, des— es^ plur. iaus. kreide «öemusse». «in Feld , ein Haus i) Dasjenige, was über das bestimmte Maß u. s^ f. ' übermessen. So auch die überist. Wenn eine Ohm 62 Kannen halten Messung. , ^ sollte, uns sie hält deren ?
Johann Christoph Adelung, 1802
10
Theologische und Geistliche Bedäncken Eines warhafftig ...
der Namen dl« Vattevs ist ein Übermaß der Liebe. Er wolle sagen, daß wan jemand eine Übermaß der Gültigkeit, welche die Liebe eines VatterS mit sich bringet, austrugen wolle, solches für eine Ausschneiderey, daß ist , für unglaubliche ...
Louis François (d'Argentan), Isaac (Ostoviensis), Josef Ignaz Entlin, 1736

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERMASS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Übermaß est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Facebook-Aktie: Übermaß an Sorgen! - Aktienanalyse
Laut einer Aktienanalyse empfiehlt Analyst Doug Anmuth von der Investmentbank J.P. Morgan Securities Investoren nach wie vor eine Übergewichtung der ... «AktienCheck, janv 17»
2
Der Hang, berauschende Mittel im Übermaß zu sich zu nehmen ...
Ein Hang im Sinne des § 64 Satz 1 StGB liegt nicht nur im Falle einer chronischen, physischen oder psychischen Abhängigkeit vor; vielmehr genügt bereits eine ... «Rechtslupe, janv 17»
3
Bewegungsmangel und digitales Übermaß: Sitzend durchs Leben
Wir surfen durch die virtuelle Welt. Wir klicken uns durch die Angebote von Online-Shops, sind in digitalen Datenbanken unterwegs, bewegen uns auf sozialen ... «techtag - Webmagazin für die Digitalwirtschaft, déc 16»
4
Wie viel Essen braucht der Mensch?
Der tägliche Bedarf an Energie ist der Richtwert für die Beantwortung der Frage, wann das gesunde Maß des Essens zum Übermaß wird. Das Weihnachtsfest ... «B.Z. Berlin, déc 16»
5
Crème fraîche im Übermaß: Das "Entrecôte" in Mitte
Ein bisschen Klischee darf schon sein. Als wir das „Entrecôte“ betreten, singt Édith Piaf ihren Chanson „La Vien En Rose“. Später schmettert ein gewisser Julien ... «B.Z. Berlin, déc 16»
6
Maß und Übermaß | V: Eine Frage des Gespürs
Was ist Maß und was ist Übermaß bei der Kunst am Bau? Von Martin Seidel Kunst am Bau befindet sich mittlerweile weniger „am“ Bau“ als häufiger darin, davor ... «BauNetz.de, déc 16»
7
Plätzchen und Weihnachtsgans: Übermaß an Kalorien so schnell ...
Lebkuchen, Stollen, Glühwein, Eierpunsch: Beim Gang über den Weihnachtsmarkt ist es wirklich nicht einfach, den leckeren Genüssen zu widerstehen. «Heilpraxisnet.de, nov 16»
8
Kann es ein Übermaß an guten Nachrichten geben?
Es geht um die Wirkung von guten und schlechten Nachrichten. Professor Rainer Holm-Hadulla stellt eine Schale mit seiner Lieblingsschokolade auf den Tisch ... «Rhein-Neckar Zeitung, nov 16»
9
Leonidenstrom: Himmelsspektakel mit Sternschnuppen im November
Sie werden von winzigen Teilchen verursacht, die beim Eintritt in die Atmosphäre verglühen. Der Leonidenstrom versprüht Sternschnuppen im Übermaß. «GMX.AT, nov 16»
10
Übermaß an eigenen Ideen
Lang Lang hat jenseits seiner stupenden Technik eine tiefe Beziehung zur Musik, und er hat ein Übermaß an eigenen Ideen zu Mozarts erstem Moll-Konzert ... «kreiszeitung.de, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Übermaß [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ubermab>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z