Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Versmaß" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERSMASS EN ALLEMAND

Versmaß  Vẹrsmaß [ˈfɛrsmaːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSMASS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Versmaß est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERSMASS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Versmaß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

prosodie

Verslehre

La doctrine de la transfiguration dans la littérature poétique, ainsi que sur les éléments du vers, est la doctrine ou la métrique (Greek μετρική (τέχνη) metrikē (technē), l'art métrique, la doctrine des mesures (verses), puis Latin (ars) metrica) , la syllabe et sa mesure, le verset, la mesure ou le metrum (grec-latin). Die Verslehre oder Metrik (griechisch μετρική (τέχνη) metrikē (technē) ‚metrische Kunst, Lehre von den (Vers-)Maßen‘, danach lateinisch (ars) metrica) ist die Lehre vom Versbau in der poetischen Literatur sowie von den Elementen des Verses, der Silbe und deren Messung, dem Versfuß und dem Versmaß oder Metrum (griechisch-lateinisch).

définition de Versmaß dans le dictionnaire allemand

Mètre. Metrum.
Cliquez pour voir la définition originale de «Versmaß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSMASS


Ausmaß
A̲u̲smaß 
Einheitsmaß
E̲i̲nheitsmaß [ˈa͜inha͜it͜smaːs]
Flüssigkeitsmaß
Flụ̈ssigkeitsmaß [ˈflʏsɪçka͜it͜smaːs]
Handelsmaß
Hạndelsmaß
Höchstausmaß
Hö̲chstausmaß
Strafausmaß
Stra̲fausmaß
Streuungsmaß
Stre̲u̲ungsmaß

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSMASS

Versippung
versitzen
versklaven
Versklavung
Verskunst
Verskünstler
Verskünstlerin
Verslehre
verslumen
Verslumung
versnobt
Versnovelle
Verso
versoffen
versohlen
versöhnen
Versöhner
Versöhnerin
Versöhnler
Versöhnlerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSMASS

Aufmaß
Augenmaß
Bandmaß
Bogenmaß
Ebenmaß
Feldmaß
Flächenmaß
Gleichmaß
Höchstmaß
Längenmaß
Metermaß
Mindestmaß
Mittelmaß
Normalmaß
Stockmaß
Strafmaß
Winkelmaß
Zeitmaß
maß
Übermaß

Synonymes et antonymes de Versmaß dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERSMASS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Versmaß» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Versmaß

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSMASS»

Versmaß Metrum Takt versmaß erkennen alexandriner Wörterbuch jambus erlkönig übungen lateinisches bestimmen Verslehre oder Metrik griechisch μετρική τέχνη metrikē technē ‚metrische Kunst Lehre Vers Maßen‘ metrum gedicht aufbau funktion wortwuchs Metrum Gedicht bestimmt Rhythmus einer Strophe Hier finden alle Versfüße Funktion Lernen lyrikschadchen orientiert sich kleinsten Baustein Takt Versfuß Deutschen wirkt Wechsel Hebung Senkung trochäus daktylus wirkung beispiele Trachäus Anapäst Daktylus Jedes seinen eigenen Stil gibt damit jedem einen

Traducteur en ligne avec la traduction de Versmaß à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSMASS

Découvrez la traduction de Versmaß dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Versmaß dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Versmaß» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

metro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

meter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मीटर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

метр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

metro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিটার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mètre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meter
190 millions de locuteurs

allemand

Versmaß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メートル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미터
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mét
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீட்டர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मीटर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

metre
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

metro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

metr
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

метр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

metru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετρητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mätaren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

meter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Versmaß

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSMASS»

Le terme «Versmaß» est communément utilisé et occupe la place 85.539 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Versmaß» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Versmaß
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Versmaß».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSMASS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Versmaß» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Versmaß» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Versmaß en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERSMASS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Versmaß.
1
Connie Palmen
Man muss darauf achten, dass einem das Versmaß des Lebens nicht durcheinander gerät.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSMASS»

Découvrez l'usage de Versmaß dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Versmaß et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Werke im Versmaß der Urschrift übersetzt von Johannes ...
Werke. Im Versmaß der Urfchrift überfeßt i von q br, Johannes Minckwiß. zu Leipzig, dee obeelaufißifehen Gefellfthaft der Wiffenfchaft zu Görlt. correfpond. Mitglied. Zweite Ubtheilung. ..c t. W-e rxk e. Viertes Bändchen. o1, Johannes Minckwiß.
Aischylos, 1845
2
Lateinische Metrik
... fünften Fuß: TERENZ, Eunuchus 288: facete dictum: mira vero| militi qui placeat?|| ta7|| 3. Iambischer Oktonar (Notierung: ta8|j). Dieses Versmaß ist identisch mit dem iambischen Septenar, mit dem Unterschied, daß es ein Element mehr hat.
James W. Halporn, Martin Ostwald, 1980
3
Versfuß|Metrum: Jambus, Daktylus, Trochäus, Trochäisches ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
4
Hartmann von Aue. Forschungsüberblick und sprachliche ...
Karoline Ehrlich, MIB. Germanistik Karoline Ehrlich, MIB Hartmann von Aue. Forschungsüberblick und sprachliche Befunderhebung in Hinblick auf Versmaß und rhetorischen Stilfiguren Studienarbeit BEI GRIN MACHT SICH IHR WISSEN  ...
Karoline Ehrlich, MIB, 2006
5
Komödie und Tragödie--übersetzt und bearbeitet
In diesem Beitrag soll die Reaktion deutscher Übersetzer aus verschiedenen Epochen auf ein bestimmtes, für die französische Literatur besonders wichtiges Versmaß, den Alexandriner (vers alexandrin), also den Zwölfsilber mit Mittelzäsur , ...
Ulrike Jekutsch, 1994
6
Griechische Metrik
Neben Liedern, die durchgehend in ein und demselben Versmaß gehalten sind, gibt es von früh an solche, bei denen das Versmaß innerhalb der Strophe wechselt, was bei Pindar und Bakchylides kaum vorkommt {s.o. S. 57). Von der Art des ...
Bruno Snell, 1982
7
Johannes Secundus und die römische Liebeslyrik
Basium 1 : 26 Verse Versmaß: elegisches Distichon Es wird eine Aitiologie der Küsse gegeben. Venus, die anstelle des schlafenden Ascanius, der sie an Adonis erinnert, weiße Rosen küsst, bewirkt dadurch einerseits, dass sich die Rosen rot ...
Eckart Schäfer, 2004
8
Blätter für literarische Unterhaltung
Das jambisch« , reimlose Versmaß , dessen sich englische und deutsche dramatische Dichter schon lange bedienen, wird nun wahrscheinlich durch diese Dichtung in der russischen Literatur eingebürgert werden, obgleich noch viele ...
9
Prosodie und Metrik der Römer
... Naevius im Bellum Punicum angewandt; auch die Sententiae des Appius Claudius Caecus waren in Saturniern verfaßt, und Accius schrieb ein Epigramm in diesem Versmaß. Saturnier zeigen im allgemeinen folgende beiden Schemata : 1.
Sandro Boldrini, 1999
10
Musen und Grazien in der Mark: Ein Lesebuch
1 Hier ist das Versmaß elegisch Das Tempus Praeteritum Eine hübsche blaßrosa Melancholia Durch die geschorenen Hecken gewebt 2 Hinter Jüterbog öffneten sich Der erste, der zweite Himmel, ließen herab- Strömen, was sich gesammelt ...
Jürgen Israel, Peter Walther, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSMASS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Versmaß est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aufs Versmaß kommt es an
Voraussetzung für eine Büttenrede, die das Publikum begeistert, sei das Gefühl für die Sprache: „Sprachmelodie und Versmaß müssen stimmen.“ Und es ... «Echo-online, janv 17»
2
Ausstellung „Spirit“ im Konstanzer Kulturzentrum veranstaltet Poetry ...
Von der Sprachübung zur Poetry-Slam-Kunst um Reim und Versmaß: Schüler des Ellenrieder-Gymnasiums mit Workshop-Leiter Marvin Suckut (hinten, Dritter ... «SÜDKURIER Online, janv 17»
3
Musikalische Versmaße aus dem Beatles-Songbuch bauen
Düren. Was man nicht im Bücherregal hat, muss man im Kopf haben. So lässt sich ein bekanntes Sprichwort auf Osiris Pausch, vielen Dürenern als (Straßen-) ... «Aachener Zeitung, janv 17»
4
Rainer Thomsen aus Kenzingen hat mehr als 800 Gedichte ...
Der Ingenieur fasst Gedanken aus dem täglichen Leben humorvoll und treffend in Reim und Versmaß. Das Ergebnis ist eine anregende Lektüre in vielen ... «Badische Zeitung, août 16»
5
175 Jahre Lied der Deutschen – 11 Fakten zur Nationalhymne
Der Text von August Heinrich Hoffmann von Fallersleben hat bis auf die letzten beiden Verse das gleiche Versmaß wie die Hymne der früheren Deutschen ... «Derwesten.de, août 16»
6
„Die Schutzflehenden“ in Mannheim
... knapp zwanzig Amateur-Darstellerinnen der Mannheimer Bürgerbühne, glänzend trainiert für das chorische, im strengen Versmaß organisierte Sprechen. «Echo-online, mai 16»
7
Thriller um die Sehnsucht nach Unsterblichkeit
Für ihren Faust hat sie sich auch in altdeutsche Sprache und gebundenes Versmaß eingearbeitet. So sehr, dass sie dann keine Lust mehr hatte, mit ihren ... «NDR.de, avril 16»
8
Ukrainischer Kriegsdichter Schüsse sind sein Versmaß
Erst auf dem Maidan, später Soldat: Beim ersten Einsatz setzte sich eine Gottesanbeterin auf den Gewehrlauf. Da begann er, Gedichte zu schreiben. «taz.de, avril 16»
9
Ann Cotten im Interview über "Verbannt!"
Cotten: Wenn ich mir so ein altes Versmaß hernehme, dann hat das einen experimentellen Charakter. In diesem Fall bin ich über den englischen Dichter W. H. ... «DIE WELT, avril 16»
10
Starkbieranstich in Friedberg: Die Stadtpolitik in Reim und Versmaß
Geglückter Fass-Anstich (von links): Bürgermeister Eichmann, Vize-Landrat Manfred Losinger, Landrat Klaus Metzger, Brauereichef Umberto Beck-Peccoz, ... «Augsburger Allgemeine, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Versmaß [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/versmab>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z