Téléchargez l'application
educalingo
ausgeflogen

Signification de "ausgeflogen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUSGEFLOGEN

2. Partizip; Übertragung zu ↑ausfliegen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AUSGEFLOGEN EN ALLEMAND

a̲u̲sgeflogen


QUE SIGNIFIE AUSGEFLOGEN EN ALLEMAND

définition de ausgeflogen dans le dictionnaire allemand

absent, pas à la maison.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSGEFLOGEN

Bogen · Hydrogen · Nitrogen · Phellogen · Rogen · allogen · angeflogen · angezogen · aufgezogen · erlogen · geflogen · gelogen · gepflogen · gezogen · halogen · korallogen · myelogen · pathogen · ungelogen · verlogen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSGEFLOGEN

ausgedorrt · ausgedörrt · ausgedruckt · ausgefahren · ausgefallen · ausgefeilt · ausgefeimt · ausgeflippt · Ausgeflippte · Ausgeflippter · ausgefranst · ausgefuchst · ausgefüllt · ausgeglichen · Ausgeglichenheit · ausgeglüht · ausgegoren · Ausgehanzug · ausgehen · ausgehend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSGEFLOGEN

Fibrinogen · Fragebogen · Kerogen · Regenbogen · abgezogen · androgen · ausgewogen · ausgezogen · autogen · eingezogen · endogen · fotogen · gebogen · hingezogen · pyrogen · verbogen · verzogen · vorgezogen · zurückgezogen · überzogen

Synonymes et antonymes de ausgeflogen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSGEFLOGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausgeflogen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGEFLOGEN»

ausgeflogen · absent · abwesend · anderswo · anderwärts · aushäusig · fort · woanders · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Ausgeflogen · amazon · jochen · till · bücher · Jochen · Till · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Jugendromane · erzählungen · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · felicitas · römer · wenn · Kinder · schließlich · sind · gibt · neue · Probleme · lebt · sich · glücklich · wieder · zweit · allein · liebt · einen · ungeliebten · sein · redensarten · index · Suchergebnis · Einträge · gefunden · REDENSART · ERLÄUTERUNG · BEISPIELE · ERGÄNZUNGEN · Familie · nach · wunderschönen · Monaten · road · gesund · munter · voller · Freude · Lustenau · gelandet · freuen · über · schweinsteiger · routinecheck · sport · Tagen · Spieler · fliegt · wegen · einer · versicherungstechnischen · Angelegenheit · einem · Arzt · englische · Physiotherapeut · renkt · beim · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · Übersetzungen · Guantanamo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ausgeflogen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUSGEFLOGEN

Découvrez la traduction de ausgeflogen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausgeflogen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausgeflogen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

飞行
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

volado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

flown
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भेजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пролетов
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

voado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en vol
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diterbangkan
190 millions de locuteurs
de

allemand

ausgeflogen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

飛行
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비행
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mibur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பறந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उडून गेले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uçakla
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

volato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pilotowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прольотів
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zburat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πετάξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevlieg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flugit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flydd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausgeflogen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSGEFLOGEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de ausgeflogen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausgeflogen».

Exemples d'utilisation du mot ausgeflogen en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSGEFLOGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausgeflogen.
1
Henry Ward Beecher
Erfolg ist vielversprechend, bis man ihn errungen hat: dann aber gleicht er dem Nest vom letzten Jahr, von dem die Vögel ausgeflogen sind.
2
Udo Lindenberg
Hallo, die Nachtigall ist für längere Zeit ausgeflogen - Platte machen irgendwo, weltweit. Wenn was ist, bitte schriftlich an Udo Lindenberg, 2 Hamburg 13. Oder, wenn dringend, wenden Sie sich bitte ans Hotel. Arrivederci!
3
Henry Ward Beecher
Errungener Erfolg gleicht dem Nest vom letzten Jahr, aus dem die Vögel ausgeflogen sind.
4
Sprichwort
Ein gesprochenes Wort ist kein Spatz. Einmal ausgeflogen, läßt es sich nicht mehr einfangen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGEFLOGEN»

Découvrez l'usage de ausgeflogen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausgeflogen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eine Fälscherbande auf Hof Weisenfeld
Die Galgenvögel sind ausgeflogen Eine orangerote Sonne versank hinter den Getreidefeldern. DieBrüder hatten die Kühe in die Ställe getrieben. Jetzt hörtemandas Klappern von Milchkannen und Eimern. Konrad Weisenfeld hatte seine ...
Felix H. Bendig, 2014
2
Lawinenwinter im Skigebiet - Risiko oder Chance?: Ein ...
Ausrüstung des österreichischen Heeres o. A.: Größte Luftbrücke in der Daten der Luftbrücke; nicht alle wollten ausgeflogen werden; Gratisskilauf; Geschichte Österreichs Luftbrücke von Frankreich unterstützt o. A.: Kosten des Einsatzes fiir die ...
Bianca Hannemann, 2001
3
Montrealer Übereinkommen
Verlangen Sie eine Erstattung aus anderen als den unter Absatz 10.2.1. dieses Absatzes genannten Gründen, so entspricht der Erstattungsbetrag, 10.3.1.1. wenn kein Teil des Flugscheins ausgeflogen worden ist, dem gezahlten Flugpreis ...
Fabian Reuschle, 2011
4
Monatsschrift Des Deutschen Vereins Zum Schutze Der Vogelwelt
Bier Helenafafänchen ausgeflogen. in der Größe faft den Alten gleich. l5. Juli. Bier Goldbrc'ifthen. gut befiedert. Während die vorigen Bögel vier bis fiinf fhöne kugelrunde Reiter ans Agavefafern bauten. ehe die erfie Brut znfiande kam. bauten ...
D.V. Vogelwelt
5
Was Kann Ich Dafür, Daß Die Welt Satire Ist
Gerhart Starke. 1. Juni 97 Freetown Zum Putsch in Sierra Leone Kabinettsumbildung auf „afrikanisch“ Putsch. Man stürzt den Präsidenten. Aufruhr . Plünderung. Vergewaltigung. Mord. Das übliche. Ausländer werden ausgeflogen. Diplomatie.
Gerhart Starke, 2003
6
Nochmalige unvermeidenliche und gründliche ...
entgegen gesetzet, allen denen gifftigen lärmenbläser. Scartecken, u. Lästerschr. , so bißhero wider d. chursächs. Evang. Aug-Apffel, von Mönchen u. Jesuiten ausgeflogen ... Darwider hllfft nichts/ was iin Aldenburg.Colloqujo (01.46 2.1).
‎1630
7
Hans-Joachim und Brigitte: Der Schatz der Fälscherbande
Die. Galgenvögel. sind. ausgeflogen. Eine orangerote Sonneversank hinterden Getreidefeldern. Die Brüder hatten die Kühe in die Ställe getrieben. Jetzt hörte man dasKlappernvon Milchkannen undEimern. Konrad Weisenfeld hatte seine ...
Felix H. Bendig, 2013
8
Vogelschutz gegen Insektschaden in der Forstwirtschaft
Meisenbrut ausgeflogen Klciberbrut ausgeflogen Gartenrotschwanzbrut ausgeflogen 1 Siebenschläfer Meisenbrut ausgeflogen 1 Ei übrig 1 Junges tot Nur Nest vom Gartenrotschwanz Meisenbrut ausgeflogen, Blattschneiderbiene 1  ...
Otto Henze, 1943
9
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Adresse N machen; er hat einen Käufer für sein altes Auto N gemacht 't' /' finden; -iliegen, flog aus, ist ausgeflogen 1.1. ]Vogel] 'das Nest fliegend verlassen': die Störche sind (nach Nahrung) ausgeflogen 1.2. umg. /jmd./ die ganze Familie war  ...
Günter Kempcke, 2000
10
Das System der Partikelverben mit "aus" in der Gegenwartssprache
die Vögel sind ausgeflogen; die Rebhühner sind ausgelaufen 'sind nicht mehr im Nest'; die Bienen sind ausgeschwärmt 'sind nicht mehr im Korb'. Die Wendung die ganze Familie ist ausgeflogen kann als Rückbildung von 'macht einen ...
Franz Hundsnurscher, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSGEFLOGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausgeflogen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Regensburger Jungfalke ist ausgeflogen
Regensburger Jungfalke ist ausgeflogen. Die Eltern bringen dem Wanderfalken am Dom die Taubenjagd bei. Unterdessen haben die Leser einen Namen für ... «Mittelbayerische, mai 16»
2
Lunge ausgeflogen
Lunge ausgeflogen. Eine Chartermaschine startete Montag von Großenhain nach Belgien. Warum der hiesige Flugplatz für einen Patienten in Antwerpen ein ... «sz-online, mai 16»
3
Kongo: Kabilas Hauptrivale nach Südafrika ausgeflogen
Kinshasa/Pretoria – Zweieinhalb Wochen nach der Einleitung von Ermittlungen gegen den kongolesischen Oppositionsführer Moise Katumbi ist der wichtigste ... «derStandard.at, mai 16»
4
25.000 Einwohner müssen ausgeflogen werden
Hunderte Feuerwehrleute kämpfen gegen die immer dramatischeren Waldbrände in Kanadas Provinz Alberta. Die betroffene Fläche hatte sich zuletzt binnen 24 ... «Berliner Zeitung, mai 16»
5
Neun Guantanamo-Gefangene nach Saudi-Arabien ausgeflogen
Washington – Die USA haben neun Gefangene aus dem Lager Guantanamo Bay nach Saudi-Arabien entlassen, wie das Pentagon am Samstag mitteilte. «derStandard.at, avril 16»
6
Flüchtlinge: Wer darf warum ausgeflogen werden?
Aber für jeden zurückgenommenen Flüchtling darf ein anderer legal in ein EU-Land ausgeflogen werden. Die ersten 32 Syrer sind nach diesem Verfahren vor ... «DIE WELT, avril 16»
7
Guantanamo: Zwei Libyer in den Senegal ausgeflogen
Zwei Libyer, die fast 14 Jahre im US-Gefangenenlager Guantanamo Bay einsaßen, sind freigelassen und in den Senegal ausgeflogen worden. Das teilte das ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
8
Juden aus dem Jemen nach Israel ausgeflogen
Die letzte Gruppe sei am Sonntagabend im Rahmen einer geheimen Operation nach Israel gebracht worden. Das erklärte die für Einwanderung zuständige ... «BILD, mars 16»
9
Flüchtlinge per Kleinflugzeug ausgeflogen - Schlepper festgenommen
Nach Angaben der Ermittler hatten die Schlepper zuvor bereits zwölf Flüchtlingsgruppen nach Italien ausgeflogen. Die Passagiere mussten demnach zwischen ... «STERN, mars 16»
10
1854 Jungstörche in 60 Jahren ausgeflogen
Foto: Anett Roisch. Im Altkreis Haldensleben sind in 60 Jahren 1854 Jungstörche ausgeflogen. Bruno Weber und Peter Loskarn haben darüber Statistik geführt. «Volksstimme, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausgeflogen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausgeflogen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR