Signification de "ausgefallen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUSGEFALLEN

eigentlich = aus dem Üblichen herausgefallen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AUSGEFALLEN EN ALLEMAND

ausgefallen  [a̲u̲sgefallen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSGEFALLEN

ausgefallen est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUSGEFALLEN EN ALLEMAND

définition de ausgefallen dans le dictionnaire allemand

inhabituel, pas ordinaire, extravagant des exemples un motif fantaisie son goût est un peu éteint.

ungewöhnlich, nicht alltäglich, extravagantBeispieleein ausgefallenes Musterihr Geschmack ist etwas ausgefallen.

SYNONYMES DE «AUSGEFALLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausgefallen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ausgefallen

abenteuerlich · absonderlich · auffallend · außergewöhnlich · außerordentlich · beachtlich · bemerkenswert · bizarr · eigenwillig · einzigartig · exotisch · extraordinär · extravagant · fantastisch · grotesk · irre · merkwürdig · närrisch · originell · phantasmagorisch · schrullenhaft · schrullig · seltsam · skurril · sonderbar · speziell · spleenig · überspannt · ungeheuer · ungewöhnlich · ungewohnt · unkonventionell · unüblich · unvergleichlich · verrückt · wunderlich

TRADUCTION DE AUSGEFALLEN

Découvrez la traduction de ausgefallen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausgefallen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausgefallen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 幻想
• Traducteur Français - espagnol: fantasía
• Traducteur Français - anglais: fancy
• Traducteur Français - hindi: कल्पना
• Traducteur Français - arabe: نزوة
• Traducteur Français - russe: маскарадный
• Traducteur Français - portugais: fantasia
• Traducteur Français - bengali: অভিনব
• Traducteur Français - français: fantaisie
• Traducteur Français - malaisien: mewah
• allemand: ausgefallen
• Traducteur Français - japonais: ファンシー
• Traducteur Français - coréen: 공상
• Traducteur Français - javanais: apik
• Traducteur Français - vietnamien: tưởng tượng
• Traducteur Français - tamoul: ஆடம்பரமான
• Traducteur Français - marathi: फॅन्सी
• Traducteur Français - turc: fantezi
• Traducteur Français - italien: fantasia
• Traducteur Français - polonais: fantazyjny
• Traducteur Français - ukrainien: маскарадний
• Traducteur Français - roumain: fantezie
• Traducteur Français - grec: φαντασία
• Traducteur Français - afrikaans: fancy
• Traducteur Français - suédois: infall
• Traducteur Français - norvégien: fancy

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSGEFALLEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausgefallen.

1

Antje Vollmer

Sie sollten froh sein, dass es uns gegeben hat. Die Republik sähe nämlich anders aus, wenn dieses Kapitel deutscher Geschichte ausgefallen wäre.

2

Erich Maria Remarque

Erst wenn man genau weiß, wie die Enkel ausgefallen sind, kann man beurteilen, ob man seine Kinder gut erzogen hat.

3

Jens Lehmann

Ich habe mit Thierry Henry telefoniert. Die Franzosen haben ja eine Torhüter-Entscheidung gehabt, die etwas lauter ausgefallen ist.

4

Moritz Gottlieb Saphir

Zeitgeist! Unter allen Verbindungen und Ehen, welche die deutsche Sprache gestiftet hat, ist keine so unpassend und unglücklich ausgefallen wie die Vermählung der Zeit mit dem Geist.

5

Carl Hilty

Aus eigener Erfahrung 1. Jedesmal, wenn ich keine Rücksicht auf Beleidigungen genommen habe, ist es mir gut bekommen. 2. Und wenn ich jemals auf Menschen rechnete, so ist es mir schlecht ausgefallen.

6

Willy Brandt

1987 war man noch nicht so schlau wie 1989, sonst wären die Aufmerksamkeiten für den Staatsratsvorsitzenden der DDR vermutlich bescheidener ausgefallen.

7

Ulrich Erckenbrecht

Mutterwitz ist gutartig, Stiefmutterwitz bösartig, Großmutterwitz nachsichtig und Leihmutterwitz ausgefallen.

8

Anonym

Ausgefallene Ideen sind oft so einfach ausgefallen, dass sie bei anderen einfach ausgefallen sind.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGEFALLEN»

Découvrez l'usage de ausgefallen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausgefallen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vornamen - von beliebt bis ausgefallen

Wie soll unser Kind heißen?

Cornelia Nitsch, 2009

Die Vorlesungen der Berliner Universität 1810-1834 nach dem ...

8.} 1821ss47 Einleitung in die Pflanzenphysiologie derselbe [Horkel] Mittwochs und Sonnabends von 1– [2] Uhr öffentlich. | Publice introductionem in physiologiam plantarum d. Merc. et Sat. hor. I–II. [docebit.] | wohl ausgefallen 1821ss48 Die ...

Wolfgang Virmond, 2011

Schwierige Wörter: Übungen zu Verben, Nomen und Adjektiven

ausersehen (ersieht aus) - ersah aus - hat ausersehen Er hat seinen Sohn seinem Nachfolger ausersehen. ausfallen (fällt aus) - fiel aus - ist ausgefallen 1 . Seine Haare ihm wegen der Medikamente aus. 2. Das linke Triebwerk ist plötzlich 3.

Johannes Schumann, 2001

Oepo-Moto-Cross-Maschinen: Warum wurden sie 1960 gebaut

Gleich am Anfang der Saison belegte ich bei fünf internationalen Rennen mit meiner Oepo nur die Plätze zwischen vier bis fünfzehn. –Beim dritten Deutschen Meisterschaftslauf, erster Platz. –In Hylling, Schweden ausgefallen, Kette gerissen.

Willy Oesterle, 2009

Jahrbücher für classische Philologie

... dasz er dasselbe wort auch hier habe gebrauchen m ü s s en. eine äuszere Wahrscheinlichkeit aber besitzt die vermutung studia überhaupt nicht. viel wahrscheinlicher ist die annahme, dasz hier ein wort ausgefallen ist, das mit der zweiten ...

Oekonomische Hefte, oder Sammlung von Nachrichten, ...

Kurze Nachrichten. , , «) Naturbegebenheiten. ' ^ In der Gegend von Hanzig ist die Weit« z«n » und Roggenerwte im Ganzen genomme» nur mittelmäßig ausgefallen, die der Gerste und «es Hafers aber besser. — In der Gegend von Memel ...

Deutsche grammatik

ig-ÍL Wo das -ft gar keinen conf. vor lieh hat, ad Ее ausgefallen, namentlich im altn. he-ftr und hau-ft !. Ц-Йг, barf-ft? — Die zweifelhafteften fälle find dem- wi die, wo dem ft einfache liquida vorangeht und man Й weiß, ob ein vocal ausgefallen ift ...

Jacob Grimm, 1826

Ökonomische Neuigkeiten und Verhandlungen

Wegen der lange dauernden Dürre war hier und da Mangel an Weide und Gras , doch ist die Heu- und Grummeterndke gut ausgefallen, Klee und Esparsette, Wicken- futter uad andere Futterkräuter gaben einen Mittlern Ertrag» Per Anis, ...

Deutsche Grammatik

4, 20. verhältniffe. 16,40. ftyfgr. »0,7» iltthauifchen. 54, 39- falcan. 36,33. ein mis zu tilgen. i 7, 17. tèhund ausgefallen. 38, 39. ßggvan (canere). 38. 14. <p/A»Tiro< . 40,39. pronomen, 41,36. gaguds. 46, 34. lytrnm. 48, 34. ipv-pj. 49, 22. idreiga.

Jacob Ludwig Karl Grimm, 1822

Seiner Churfürstlichen Durchlaucht ist die landschaftliche ...

An die allgemeine Landes-Versammlung. Front Cover.

‎1804

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSGEFALLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausgefallen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Notrufnummer 112 im Eichsfeld stundenlang ausgefallen

Am Vormittag war plötzlich der Notruf 112, mit dem normalerweise die Feuerwehr alarmiert wird, flächendeckend im gesamten Landkreis Eichsfeld ausgefallen. «Thüringische Landeszeitung, juil 16»

Verkehr in Berlin: Stadtweit etwa 35 Ampeln ausgefallen

Am Donnerstag sollten Verkehrsteilnehmer in Berlin besonders umsichtig fahren. Stadtweit sind Ampel ausgefallen, von Marzahn bis Zehlendorf, von Spandau ... «Tagesspiegel, juin 16»

Strom in Dollendorf ausgefallen

Am Donnerstagmorgen ist in Dollendorf der Strom ausgefallen. Ursache war eine Verpuffung an einem Verteilerkasten. Eine Störung an einem Verteilerkasten ... «General-Anzeiger, juin 16»

Klimaanlage ausgefallen | Hitze-Alarm in Sauna-Zügen

Kaum war der Zug angefahren, wurde klar: Die Klimaanlage ist wegen technischer Probleme in den hinteren Abteilen ausgefallen. Mit jeder Minute wurden die ... «BILD, juin 16»

POL-OG: Nach Verkehrsunfall Telefon ausgefallen

Hofstetten (ots) - Ein Verkehrsunfall am Sonntagnachmittag war Ursache für einen Telefonausfall in Hofstetten. Ein 37-jähriger Fahrer eines Audi war auf der ... «Presseportal.de, juin 16»

Playoff-Halbfinale der Berliner Wasserballer ausgefallen

Die für Samstag angesetzte zweite Partie im Playoff-Halbfinale zwischen Wasserball-Rekordmeister Spandau 04 und Bayer Uerdingen ist ausgefallen. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, mai 16»

Gymnasium in Düsseldorf: 110 Schulstunden in sechs Monaten ...

Aufgeschrieben hat sie ein halbes Jahr lang den ausgefallenen Unterricht ihrer 15-jährigen Tochter. Die besucht das Gymnasium Gerresheim, geht dort in die ... «RP ONLINE, mai 16»

Deutsche Telekom: Smart-Home-System Qivicon erneut ausgefallen

Das Smart-Home-System Qivicon der Deutschen Telekom ist erneut für mehr als 24 Stunden ausgefallen: Nach Angaben von Nutzern gegenüber heise online ... «Heise Newsticker, avril 16»

Vollkommen betrunken: Schwertransport wegen schlafendem ...

Auch wenn sich der 43-Jährige keiner Straftat schuldig gemacht hat, so muss er vermutlich mit einigen Kosten angesichts des ausgefallen Transports rechnen. «Pforzheimer Zeitung, avril 16»

U2 zwischen Messehallen und Jungfernstieg ausgefallen

Hochbahn U2 zwischen Messehallen und Jungfernstieg ausgefallen. 0. 0. In der Hamburger Innenstadt sind am Morgen die Bahnen der Linie U2 ausgefallen. «Hamburger Abendblatt, avril 16»