Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ausrangieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSRANGIEREN EN ALLEMAND

ausrangieren  a̲u̲srangieren [ˈa͜usraŋʒiːrən]  , [ˈa͜usrãʒiːrən]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSRANGIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ausrangieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSRANGIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ausrangieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ausrangieren dans le dictionnaire allemand

séparer, ne pas réutiliser sur un bardage. ne pas réutiliser, utiliser, familier. aussondern, nicht weiterverwenden auf ein Abstellgleis rangieren. aussondern, nicht weiterverwendenGebrauchumgangssprachlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «ausrangieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSRANGIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rangiere aus
du rangierst aus
er/sie/es rangiert aus
wir rangieren aus
ihr rangiert aus
sie/Sie rangieren aus
Präteritum
ich rangierte aus
du rangiertest aus
er/sie/es rangierte aus
wir rangierten aus
ihr rangiertet aus
sie/Sie rangierten aus
Futur I
ich werde ausrangieren
du wirst ausrangieren
er/sie/es wird ausrangieren
wir werden ausrangieren
ihr werdet ausrangieren
sie/Sie werden ausrangieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausrangiert
du hast ausrangiert
er/sie/es hat ausrangiert
wir haben ausrangiert
ihr habt ausrangiert
sie/Sie haben ausrangiert
Plusquamperfekt
ich hatte ausrangiert
du hattest ausrangiert
er/sie/es hatte ausrangiert
wir hatten ausrangiert
ihr hattet ausrangiert
sie/Sie hatten ausrangiert
conjugation
Futur II
ich werde ausrangiert haben
du wirst ausrangiert haben
er/sie/es wird ausrangiert haben
wir werden ausrangiert haben
ihr werdet ausrangiert haben
sie/Sie werden ausrangiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich rangiere aus
du rangierest aus
er/sie/es rangiere aus
wir rangieren aus
ihr rangieret aus
sie/Sie rangieren aus
conjugation
Futur I
ich werde ausrangieren
du werdest ausrangieren
er/sie/es werde ausrangieren
wir werden ausrangieren
ihr werdet ausrangieren
sie/Sie werden ausrangieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausrangiert
du habest ausrangiert
er/sie/es habe ausrangiert
wir haben ausrangiert
ihr habet ausrangiert
sie/Sie haben ausrangiert
conjugation
Futur II
ich werde ausrangiert haben
du werdest ausrangiert haben
er/sie/es werde ausrangiert haben
wir werden ausrangiert haben
ihr werdet ausrangiert haben
sie/Sie werden ausrangiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rangierte aus
du rangiertest aus
er/sie/es rangierte aus
wir rangierten aus
ihr rangiertet aus
sie/Sie rangierten aus
conjugation
Futur I
ich würde ausrangieren
du würdest ausrangieren
er/sie/es würde ausrangieren
wir würden ausrangieren
ihr würdet ausrangieren
sie/Sie würden ausrangieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausrangiert
du hättest ausrangiert
er/sie/es hätte ausrangiert
wir hätten ausrangiert
ihr hättet ausrangiert
sie/Sie hätten ausrangiert
conjugation
Futur II
ich würde ausrangiert haben
du würdest ausrangiert haben
er/sie/es würde ausrangiert haben
wir würden ausrangiert haben
ihr würdet ausrangiert haben
sie/Sie würden ausrangiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausrangieren
Infinitiv Perfekt
ausrangiert haben
Partizip Präsens
ausrangierend
Partizip Perfekt
ausrangiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSRANGIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSRANGIEREN

ausradeln
ausradieren
Ausrangierung
ausrasieren
ausrasten
Ausraster
ausratschen
ausrauben
ausräubern
Ausräuberung
Ausraubung
ausräuchern
Ausräucherung
ausraufen
ausräumen
Ausräumung
ausrechen
ausrechnen
Ausrechnung
ausrecken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSRANGIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de ausrangieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSRANGIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausrangieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ausrangieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSRANGIEREN»

ausrangieren ablegen ausmisten ausmustern ausräumen aussondern aussortieren beseitigen entfernen wegtun wegwerfen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ausrangieren woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache kostenlosen viele weitere Übersetzungen Dict dict sagt noch andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche ausrangiren anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter bedeutet fremdwörter http Eisenbahn durch Rangieren wegschieben Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet rangierte ausrangiert verb Konjugation RANGIERT RANGIERTE AUSRANGIERT Deutsches Verb Alle Formen

Traducteur en ligne avec la traduction de ausrangieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSRANGIEREN

Découvrez la traduction de ausrangieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ausrangieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausrangieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

报废
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chatarra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scrap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्क्रैप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خردة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fragmento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্ক্র্যাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ferraille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sekerap
190 millions de locuteurs

allemand

ausrangieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スクラップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스크랩
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kethokan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sắt vụn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்கிராப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्क्रॅप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hurda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rottame
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skrawek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

resturi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θραύσματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skroot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausrangieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSRANGIEREN»

Le terme «ausrangieren» est normalement peu utilisé et occupe la place 112.435 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ausrangieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ausrangieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausrangieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSRANGIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ausrangieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ausrangieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ausrangieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSRANGIEREN»

Découvrez l'usage de ausrangieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausrangieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Ihr habt offensichtlich überhaupt keine Vorstellung von dem, was wirklich vorgeht . Ich werde euch also mal klipp und klar sagen, wer und was dahintersteckt: ... ausrangieren: Kleider/... ausrangieren ugs ... Mein Kleiderschrank quillt über!
Hans Schemann, 2011
2
100 neue Linux-Server Hacks
Siehe auch • man shred • »Löschen Sie Festplatten dauerhaft« IHack #991 #99 Löschen Sie Festplatten dauerhaft Bevor Sie alte Hardware ausrangieren, sollten Sie sicherstellen, dass sie nicht versehentlich geheime oder persönliche Daten ...
William Von Hagen, Brian K. Jones, 2006
3
Der Eckenknick oder Wie die Bibliotheken sich an den Büchern ...
Aber Ausrangieren? Das war doch vielleicht ein bisschen simpel – wie war' smiteiner Lagerung in holographischerForm? Clapp beauftragteArthurCarsonvon den Carson Laboratories (der einen Teil seiner Laufbahn bei United Aircraft ...
Nicholson Baker, 2012
4
Die Kunst des Game Designs
65 Damit meint er, dass die erste Version Ihres Systems – ob es Ihnen gefällt oder nicht – niemals das Endprodukt werden wird, sondern vielmehr ein Prototyp ist, den Sie ausrangieren müssen, bevor Sie das System »richtig« bauen.
Jesse Schell, 2012
5
Das System der Partikelverben mit "aus" in der Gegenwartssprache
Die Verben stammen aus verschiedenen Bereichen, z.B. ausrangieren, aus der Eisenbahnersprache: ausrangiert 'aufein Abstellgleis geschoben'; ausmustern aus dem militärischen Kontext144. Hierher gehören auch ausbracken und ...
Franz Hundsnurscher, 1997
6
Deutsche Verben: eine sprachanalytische Untersuchung des ...
kündigen |d jd3 abschieben jd jd2 abtakeln jd jd2 aufs Abstellgleis bringen |d jd2 ausrangieren jd jd2 entlassen jd id2 kaltstellen jd jd2 rauswerfen |d jd2 suspendieren jd id2 von der Arbeit entheben |d jd2 ausgliedern jd 1 jd 2 ausrangieren jd ...
Thomas T. Ballmer, Waltraud Brennenstuhl, 1986
7
Wirtschaftsfranzösisch
... vermerken messen Methode der durchschnittlichen Anschaffimgskosten Verbrauchsfolgeverfahren Fifo, FifoMethode ausrangieren, verschrotten in Betrieb nehmen ausrangieren Inbetriebnahme AuBerbetriebsetzung, Stilllegung Mobiliar, ...
Olaf Neubauer, 2012
8
Die Alte Chinesische Religion Und Das Staatskultwesen
Im Ahnendienst der Chou dagegen, d.h. in dem (vereinfachten und verbilligten) Ahnendienst, der sich nach der Periode Kung-ho (841- 828) herausbildete, war das Ausrangieren für alle Tempel Pflicht. Wer dagegen verstiess, musste mit ...
Werner Eichhorn, 1976
9
Die Politische Meinung
Ausrangieren. und. Bewahren. Odo. Marquard. keine Gewerkschaft kann uns davor wirklich schutzen (Gerhard Schroder am ... zum dominanten Ausrangieren und Bewahren politische Meinung_ Großvorgang: So expandieren die Müllhalden.
10
PONS Deutsche Idiomatik.: Die deutschen Redewendungen im ...
Ihr habt offensichtlich überhaupt keine Vorstellung von dem. was wirklich vorgeht . Ich werde euch also mal klipp und klar sagen, wer und was dahintersteckt: . . . ausrangieren: Kleider/. . . ausrangieren ugs . . Mein Kleiderschrank quillt über!
Hans Schemann, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSRANGIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausrangieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ampfing: Zwei Fälle von Unfallflucht am Donnerstag und Freitag
Dabei soll ein Lkw beim rückwärts Ausrangieren das Vordach eines dort ansässigen Geschäftes beschädigt haben. Der Fahrer des Lkw verließ den Unfallort, ... «innsalzach24.de, juin 16»
2
Bundeswehr wird A400M nicht ausrangieren - Aber Engpässe erwartet
BERLIN (dpa-AFX) - Trotz der anhaltenden A400M-Pannenserie wird die Bundeswehr ihr neues Transportflugzeug nicht gleich wieder ausrangieren. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
3
EU-Fahnder treiben Ermittlungen im Fall Volkswagen voran
Trotz der anhaltenden A400M-Pannenserie wird die Bundeswehr ihr neues Transportflugzeug nicht gleich wieder ausrangieren. "Programmabbruch ist für uns ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
4
Umbaupläne : Potsdams Straßenbahn macht sich dicke
Stefan Engelbrecht. Die Alte rollt ins Depot. Die Potsdamer Verkehrsbetriebe wollen die alten Tatrabahnen bis spätestens 2022 ausrangieren.Foto: PNN/Klaer. «Tagesspiegel, déc 15»
5
Konsolidierung in der Rüstungsbranche: Deutscher Panzerbauer ...
Die Bundeswehr will ihre "Leopard 2"-Panzer sukzessive ausrangieren.Foto: dpa. Der deutschen Rüstungsindustrie steht eine spektakuläre Fusion ins Haus: ... «Tagesspiegel, juil 15»
6
100 Millionen ungenutzte Exemplare: Wohin mit dem alten Handy?
Ausgemusterte Handys - ihr Materialwert dürfte mit dem zunehmenden Ausrangieren von Smartphones der ersten Generationen weiter ansteigen. (Foto: picture ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 15»
7
Aus alt mach besonders : Einzigartige Möbelstücke
Was andere ausrangieren, was in Baucontainern landet, ist sein Rohstoff. Daraus entstehen charmante Vitrinen oder zierliche Schränkchen in ungewöhnlichen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 14»
8
Bei Kretschmer geht's sogar mit Socke | Die 10 Dessous-Regeln des ...
BHs ausrangieren, wenn sie das Verfallsdatum erreicht haben! 4. Bei einem großen Hintern keine String-Tangas tragen. Da hat man das Gefühl, der Körper ... «BILD, oct 13»
9
Ungewisse Zukunft für Affen im Rosenfelspark
Wenn Zoos sich auflösen oder Exemplare ausrangieren, kann dreierlei mit den Tieren passieren. Zunächst versuche man, sie an andere Tierparks zu vermitteln, ... «Badische Zeitung, janv 11»
10
Ausrangieren ist kein Thema
Ausrangieren ist kein Thema. Der Lokservice Burkhardt repariert mächtige Industrielokomotiven. Ein Augenschein in Hinwil, wo den Kolossen ein zweites ... «Tages-Anzeiger Online, janv 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausrangieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausrangieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z