Signification de "ausraufen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSRAUFEN EN ALLEMAND

ausraufen  [a̲u̲sraufen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSRAUFEN

ausraufen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSRAUFEN EN ALLEMAND

définition de ausraufen dans le dictionnaire allemand

Arracher en grandes quantités, arnaquer des exemples d'herbe, désherber accidentellement attrapé un paquet de cheveux accidentellement.

in großer Menge ausreißen, ausrupfenBeispieleGras, Unkraut ausraufenich raufte mir aus Versehen ein Büschel Haare aus.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSRAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich raufe aus

du raufst aus

er/sie/es rauft aus

wir raufen aus

ihr rauft aus

sie/Sie raufen aus

Präteritum

ich raufte aus

du rauftest aus

er/sie/es raufte aus

wir rauften aus

ihr rauftet aus

sie/Sie rauften aus

Futur I

ich werde ausraufen

du wirst ausraufen

er/sie/es wird ausraufen

wir werden ausraufen

ihr werdet ausraufen

sie/Sie werden ausraufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgerauft

du hast ausgerauft

er/sie/es hat ausgerauft

wir haben ausgerauft

ihr habt ausgerauft

sie/Sie haben ausgerauft

Plusquamperfekt

ich hatte ausgerauft

du hattest ausgerauft

er/sie/es hatte ausgerauft

wir hatten ausgerauft

ihr hattet ausgerauft

sie/Sie hatten ausgerauft

Futur II

ich werde ausgerauft haben

du wirst ausgerauft haben

er/sie/es wird ausgerauft haben

wir werden ausgerauft haben

ihr werdet ausgerauft haben

sie/Sie werden ausgerauft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich raufe aus

du raufest aus

er/sie/es raufe aus

wir raufen aus

ihr raufet aus

sie/Sie raufen aus

Futur I

ich werde ausraufen

du werdest ausraufen

er/sie/es werde ausraufen

wir werden ausraufen

ihr werdet ausraufen

sie/Sie werden ausraufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgerauft

du habest ausgerauft

er/sie/es habe ausgerauft

wir haben ausgerauft

ihr habet ausgerauft

sie/Sie haben ausgerauft

Futur II

ich werde ausgerauft haben

du werdest ausgerauft haben

er/sie/es werde ausgerauft haben

wir werden ausgerauft haben

ihr werdet ausgerauft haben

sie/Sie werden ausgerauft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich raufte aus

du rauftest aus

er/sie/es raufte aus

wir rauften aus

ihr rauftet aus

sie/Sie rauften aus

Futur I

ich würde ausraufen

du würdest ausraufen

er/sie/es würde ausraufen

wir würden ausraufen

ihr würdet ausraufen

sie/Sie würden ausraufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgerauft

du hättest ausgerauft

er/sie/es hätte ausgerauft

wir hätten ausgerauft

ihr hättet ausgerauft

sie/Sie hätten ausgerauft

Futur II

ich würde ausgerauft haben

du würdest ausgerauft haben

er/sie/es würde ausgerauft haben

wir würden ausgerauft haben

ihr würdet ausgerauft haben

sie/Sie würden ausgerauft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausraufen

Infinitiv Perfekt

ausgerauft haben

Partizip Präsens

ausraufend

Partizip Perfekt

ausgerauft

SYNONYMES DE «AUSRAUFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausraufen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ausraufen

ausreißen · ausrupfen · ausziehen · auszupfen · herausreißen · herausziehen · reißen

TRADUCTION DE AUSRAUFEN

Découvrez la traduction de ausraufen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausraufen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausraufen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 撕下
• Traducteur Français - espagnol: arrancar
• Traducteur Français - anglais: tear out
• Traducteur Français - hindi: नोचना
• Traducteur Français - arabe: انتزع
• Traducteur Français - russe: выхватывать
• Traducteur Français - portugais: arrancar
• Traducteur Français - bengali: বিচ্ছিন্ন করিয়া লত্তয়া
• Traducteur Français - français: arracher
• Traducteur Français - malaisien: mencabut
• allemand: ausraufen
• Traducteur Français - japonais: 切り取ります
• Traducteur Français - coréen: 눈물
• Traducteur Français - javanais: luh metu
• Traducteur Français - vietnamien: xé ra
• Traducteur Français - tamoul: பிய்த்துக்
• Traducteur Français - marathi: काढून टाक
• Traducteur Français - turc: koparmak
• Traducteur Français - italien: staccare
• Traducteur Français - polonais: wyrwać
• Traducteur Français - ukrainien: вихоплювати
• Traducteur Français - roumain: smulge
• Traducteur Français - grec: δακρυγόνα έξω
• Traducteur Français - afrikaans: uitskeur
• Traducteur Français - suédois: riva ut
• Traducteur Français - norvégien: rive ut

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSRAUFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausraufen.

1

Martin Heinrich

Am lächerlichsten ist Reue, die sich die Haare ausraufen möchte, wenn sie nicht fürchtete: kahlköpfig zu werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSRAUFEN»

Découvrez l'usage de ausraufen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausraufen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...

... dem Unlraut, zugleich ausraufet /3. ») UneiFeNtlich gebraucht, heist es: Einen aus einem glücklichen ln «inen unglücklichen Zustand versetzen. Ier. 24, 6. Ich, Iehova, will fit, bl« Israeliten, nicht ausraufen, d. h. in ihrem Wohlstand« lassen 2.

Georg L. Gebhardt, 1793

Lexicology: an international handbook on the nature and ...

... und band sie dann zu Garben. Setzen wir einmal dieses 'Ausraufen' als Grundbedeutung unseres Verbs an. Sie wäre erkennbar in der mehrfach bezeugten Nebenbedeutung 'ausreißen, ausraufen'; zum gleichen Vorgang gehört 'sammeln' ...

D. A. Cruse, 2005

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

untraut ausraufen : arracner 1« mauvaile« Kerbel. Ihm selbst die haare ausraufen: «'2lr2cner I« cneveux. Sich die bart-haa« re mit einem zänglein ausraufen : le pincetter. Ausräume«, «- «- äemeubler; öeßÄlnir. Ein gemach ausräumen ...

Pierre Rondeau, 1740

Das Matthaus-Evangelium: Kapitel 3-25

Was Christus als Grund anführt dafür, daß mans nicht ausraufen darf, kann man zwiefach verstehen. Erstlich: unter den Bösen sind auch immer etliche, die sich noch bekehren können; und die würden verdammt und gingen verloren, wenn ...

Martin Luther, Erwin Mülhaupt, 1973

Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: ein ...

Raufer, Zaueer, lunetas n. das Ausraufen, -f- lat. runc-âre gäten, ausgäten; glatt rupfen пшс-ôn- m. Reuthacke, Gäthacke, runcâ-tor m. Ausgäter,-runca-tiön- f. lias Gäten, Ausgäten, runc-îna f. der Hobel (daraus spätgriechisch àvxâri\ entlehnt).

August Fick, 1871

Historische Nachrichten zur Kenntniss des Menschen in seinem ...

Sobald sich bei den Indianern ein Todesfall ereignet^ ertönt die ganze Nachbarschaft von Klagen, Heulen uns TodtenZesangen. Es erscheinen Weiber Mit herabhange,« den Haaren, die sich an die Brust schlagen, sich die Haar< ausraufen ...

Christian Bastholm, 1821

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Das Auörauchloch, des — es, Mz. die — löcher, eine Ritze in der Erddecke des Meilers, durch welche der Rauch dringet und aus welcher zuletzt ein Rießloch wird. S. d. In der gemeinen Sprechart Ausröckelse. Ausraufen, v. trs. aus der Stelle, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

einen b. haben / tragen (jeweils mehrfach) / wachsen lassen / Dieben, den b. barbieren / besprengen / büffe'n / kämmen / scheren (mehrfach) / stutzen / salben / abnemen / abschneiden / ausraufen / ausrupfen / ausziehen, den b. (mit der ...

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

Deutsches Wörterbuch

AUSRAUFEN, evellere: ähren ausraufen, ausrupfen, jott. raupjan ahsa (vgl. unter ausreiben); da ich solchs höret, zu- reisz ich meine kleider und meinen rock und rauft mein beubl- bar und hart aus und sasz einsam. Ksra 9, 3 ; die da nessela ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Praktisch-ungrische Sprachlehre

6n!, ausraufen (z. B. den Hanf)- ^övöK, n^ös«, n)S, n^övünK, n^ötöK, n)oneIc, ich raufe aus ; n^öveK, ich raufte aus ; n^öttem, ich habe.ausgerauft ; nz?ojj, li)ö^'ön, raufe du aus u. s. w. ; N)6ueK, ich würde ausraufen; n)ovenät!K, ich werde ...

János Nepomuk Mailáth (gróf), 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSRAUFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausraufen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Der Weg vorwärts nach dem Brexit-Referendum

Die Politiker und Medienkommentatoren, die sich nun wegen des Abstimmungsergebnisses die Haare ausraufen, können allerdings nicht erklären, warum sich ... «World Socialist Web Site, juin 16»

Mindelstetten:

Dabei erwirtschaften sie meist einen überschaubaren Überschuss. Um diesen nicht untereinander ausraufen zu müssen, haben sich die Verantwortlichen der ... «donaukurier.de, juin 16»

Sportplatzstreit: Ursache Eifersucht?

Um einen Belegungsplan zu erstellen, sollten sich die Verantwortlichen der Klubs einfach zusammensetzen und die Sache unter sich ausraufen, war der Tenor ... «Mittelbayerische, mai 16»

Lottoschein mit Millionengewinn landete in der Waschmaschine

Susanne Hinte könnte sich die Haare ausraufen. Ein Moment der Unachtsamkeit wird ihr womöglich teuer zu stehen kommen, genauer gesagt: 33.035.323 ... «Berliner Morgenpost, janv 16»

Sprachkritik Wort und Kraut

Das hat nämlich auch die Fähigkeit, sich schnell zu verbreiten und vor allem Konkurrenten zu verdrängen. Man muss es ausraufen, ausjäten. Mehr zum Thema. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 15»

Mit Risiken richtig umgehen: Keine Angst vor Reue!

Haare ausraufen. In den Hintern treten. Im Boden versinken. Das ist die Angst. Die Angst vor der Reue, nicht die Angst vor der Konsequenz. Das kann soweit ... «AGITANO Wirtschaftsforum Mittelstand, juin 15»

Privaten Schmugglern geht es an den Kragen: Ösi-Zöllner verpfeifen ...

... führt die Bürger unseres Landes einmalmehr in die falsche Richtung. Und wünscht wohl, dass sich diese Bürger einander selbst die Haare ausraufen. 42. 13. «BLICK.CH, avril 15»

Flachsbreche erinnert an staubige Frauenarbeit

Die Flachsarbeit, das Ausraufen, Riffeln, Rösten im Wasser, Auswaschen und Trocknen, Dörren, Brechen, Klopfen und Hecheln war meist Frauenarbeit. «Derwesten.de, avril 14»

Olympia in Sotschi Deutsche Mixed-Staffel geht leer aus

Es ist zum Haare ausraufen“, sagte Chef-Bundestrainer Uwe Müssiggang. „Wir haben das wieder am Schießstand verloren.“ Neun Nachlader seien zu viel ... «Stuttgarter Nachrichten, févr 14»

Anno Domini für iOS: Die harte Arbeit eines Videospiel-Entwicklers

Ändern, testen, ändern, testen. Zum Haare ausraufen! Mein Dankeschön gilt der Internet-Community. Erfahrene Programmierer sind gerne bereit, ihr Wissen auf ... «T-Online, oct 13»