Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Banderillero" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BANDERILLERO

spanisch banderillero.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BANDERILLERO EN ALLEMAND

Banderillero  […rɪlˈjeːro]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANDERILLERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Banderillero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BANDERILLERO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Banderillero» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Banderillero

toréador

Torero

Torero est le nom de toutes les personnes impliquées activement dans la tauromachie, la Corrida, notamment Novilleros, Matadores, Banderillero et Picadores. Un peón avec un goyesca traje de luces à Arles, 2010 Le véritable protagoniste de la tauromachie est le Matador, qui est le taureau avec les Muleta et le mène à la fin du combat avec l'Espada. Un matador commence sa carrière en novillero, qui n'a toujours pas assez de formation et d'expérience pour se battre avec des taureaux matures et donc conteste les coureurs avec les jeunes. Après un certain nombre de batailles, sous la supervision d'un matador expérimenté, il conteste une bataille spéciale, la alternative, après quoi il change le statut de matador. Picador Picador avec sa chaquetilla et son Castoreño Picadores sont des "assistants" du torero qui aident à épuiser le taureau. Torero ist die Bezeichnung für alle am Stierkampf, der Corrida, aktiv beteiligten Personen, also insbesondere Novilleros, Matadores, Banderillero und Picadores. Ein peón mit einer goyesca traje de luces in Arles, 2010 Der eigentliche Protagonist des Stierkampfes ist der Matador, der den Stier mit der Muleta reizt und ihm am Ende des Kampfes mit der Espada den Todesstoß versetzt. Ein Matador beginnt seine Laufbahn als Novillero, der noch über keine ausreichende Ausbildung und Erfahrung für den Kampf mit ausgewachsenen Stieren besitzt und daher Corridas mit Jungstieren bestreitet. Nach einer bestimmten Anzahl von Kämpfen bestreitet er unter Aufsicht eines erfahrenen Matadoren einen besonderen Kampf, die Alternativa, nach deren Erfolg er in den Status des Matadoren wechselt. Picador Picador mit seiner chaquetilla und seinem castoreño Picadores sind „Gehilfen“ des Stierkämpfers, die daran mitwirken, den Stier zu erschöpfen.

définition de Banderillero dans le dictionnaire allemand

Torero taquiner le taureau avec les banderilles. Stierkämpfer, der den Stier mit den Banderillas reizt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Banderillero» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BANDERILLERO


Bolero
Bole̲ro
Caballero
[kabalˈjeːro]  , auch: [kava…] 
Guerillero
[…rɪlˈjeː…] 
Pistolero
Pistole̲ro
Stadtguerillero
Stạdtguerillero
Zarzuelero
[sarsu̯eˈleːro]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BANDERILLERO

Bandenbildung
Bandenchef
Bandenchefin
Bandenführer
Bandenführerin
Bandenkrieg
Bandenkriminalität
bandenmäßig
Bandenmitglied
Bandenspektrum
Bandenunwesen
Bandenwerbung
Bandenwesen
Bänder
Bänderchen
Banderilla
Bänderlehre
bändern
Banderole
Banderolensteuer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BANDERILLERO

Botero
Camarero
Cicero
Duero
Fuero
Ground Zero
Hero
Libero
Nero
Numero
Pandero
Ranchero
Sero
Sombrero
Torero
Vaquero
Zero
dero
fiero
hetero

Synonymes et antonymes de Banderillero dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BANDERILLERO»

Banderillero Grammatik banderillero wörterbuch Torero Bezeichnung für alle Stierkampf Corrida aktiv beteiligten Personen also insbesondere Novilleros Matadores Picadores peón einer goyesca traje luces Arles eigentliche Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Inhaltsverzeichnis Polnisch Substantiv Übersetzungen Spanisch Lexikon stierkampfs Hilfstorero Gehilfe matador toros Seinen Anweisungen unterstellt wird bezahlt somit verpflichtet spanisch pons PONS taur Stier Banderillas span bandərɪl Stierkämpfer große fremdwörterbuch deacademic gleichbed merriam webster noun ˌban ˈyer plural person thrusts banderillas bullfight

Traducteur en ligne avec la traduction de Banderillero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BANDERILLERO

Découvrez la traduction de Banderillero dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Banderillero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Banderillero» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Banderillero
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

banderillero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Banderillero
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Banderillero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Banderillero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бандерильеро
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bandarilheiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Banderillero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

banderillero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Banderillero
190 millions de locuteurs

allemand

Banderillero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Banderillero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Banderillero 누가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Banderillero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Banderillero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாட்டுச் சண்டையில் கைவேல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Banderillero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Banderillero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Banderillero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

banderillero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бандерильеро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Banderillero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Banderillero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Banderillero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Banderillero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

banderillero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Banderillero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BANDERILLERO»

Le terme «Banderillero» est communément utilisé et occupe la place 59.510 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Banderillero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Banderillero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Banderillero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BANDERILLERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Banderillero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Banderillero» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Banderillero en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BANDERILLERO»

Découvrez l'usage de Banderillero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Banderillero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Heilige Hochzeit: Kulturgeschichte der Fiesta de Toros
Auch die Haltung des banderillero als durch die Arme verlängerte Hörner zeigen sehr schön, wie der Mensch mit dem Stier die Rolle tauscht. Der Sinn dieses Abschnittes - in diesem wird, nebenbei gesagt, das letzte Mal gelaufen - ist wie bei ...
Rainer Bischof, 2006
2
Hueber Großer Lernwortschatz Spanisch
... rote Tuch) • el traje de luces (= Stierkämpferanzug) • la montera (= Stierkämpferhut) • el estoque (= Degen) • el banderillero (= Banderillero) • la banderilla (= Banderilla / Wurfpfeile) • el picador(= Lanzenreiter) • la garrocha / la vara (= Lanze) ...
Pedro Alvarez Olañeta, Trinidad Bonachera Álvarez, 2004
3
Blutiger Sand: Stierkampf – Ein tödliches Ritual
Breitarmig hielt der banderillero die beiden Stöcke über seinem Kopf, bewegte sie und imitierte damit die Hornstellung eines Artgenossen seines Gegners. Während das Tier bisher nur die capote (großer Umhang) oder das Pferd angegriffen ...
Kurt Frings, 2012
4
Reise-Erinnerungen aus Spanien
Die Gewandtheit und Schnelligkeit eines Banderillero zeigt fich am. beften.. wenn er eentacla (fißend) dem Stiere die Banderillas anheftet. Es wurde nämlich beim dritten Stiere ein Strohfeffel mitten in die Arena geftellt. worauf fich der ...
H. Zschokke
5
Paul Cassirer und die Pan-Presse: Ein Beitrag zur deutschen ...
Die Art und Weise, wie Geiger in der ‚Picadon-Studie22 dieselbe Gestalt in drei verschiedenen Ansichten nebeneinandersetzt und in einer der beiden > Banderillero<-Studien25 neben die Gestalt des ruhig stehenden Mannes, der die > ...
Eva Caspers, 1989
6
Schneetreiben
Die capas stellten den Stier in der Arenamitte, wurden zurückgenommen, als der Banderillero seine Position eingenommen hatte. Für Sekunden zögerte der Stier, konnte sich nicht entscheiden, ob er capa oder Banderillero angreifen sollte.
Horst Leiwig, 2009
7
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
... Pferde umbrachte» unb nur zwei Banderillero«") verwundeten. Wie gesagt, e« war ganz unbedeutend, nur «ine Probe, Um fünf Uhr aber — al« da« Pflaster glühte, «l«, von der Tage«? Hitze verzehrt, ganz Madrid nicht« al« Feuer war — um ...
8
Der Stierkampf
Banderillero“ gelang. den Nacken des Tieres zu erreichen; ift mir nie klar geworden; das ift ein Geheimnis feiner Gewandtheit. Ein anderer Banderillero ergriff während desfelben Schaufpiels die Lanze des' Picador im Augenblick der Attacke.
Henryk Sienkiewicz, 2012
9
Sämtliche Werke
Ganz befriedigt war ich vielleicht nur einmal, als der damals berühmteste, an den Schläfen schon ergrauende Toreador Fuentes, eine Stufe in der Rangordnung heruntersteigend, einen Banderillero abgab. Es war ganz wundervoll anzusehen  ...
Rudolf Kassner, Ernst Zinn, 1984
10
Ein Winter in Spanien
... Stiere nur im Angriffe und von vorn beigebracht werden , weßhalb der Banderillero dem Stier mit ausgebreiteten Armen entgegen geht, in jeder Hand einen dieser Pfeile tragend, und nun den Moment abpassen muß, wo das wüthende Thier ...
J. W. HACKLAENDER, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANDERILLERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Banderillero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cornada de once centímetros en el muslo del banderillero Vicente ...
El banderillero Vicente Osuna, de la cuadrilla de López Simón, ha sufrido una cornada de once centímetros en el muslo derecho cuando banderilleaba al ... «ABC.es, juil 16»
2
Fallece el legendario banderillero 'El Vito', torería en la calle y en la ...
Hijo de Manuel Pérez "Vito", novillero y banderillero, había nacido en Camas (Sevilla) el 24 de enero de 1928. La vocación por los toros le llegó por los ... «El Mundo, juin 16»
3
El banderillero Antonio Jiménez 'Lili', dado de alta
El banderillero Antonio Jiménez 'Lili', de la cuadrilla de Morante de la Puebla, ha recibido este miércoles al mediodía el alta hospitalaria tras permanecer tres ... «Cadena SER, mars 16»
4
Banderillero murió embestido por un toro en Cotorra
Un banderillero identificado como Jairo Rodríguez Cuellar, de 23 años, oriundo de Cereté, murió ayer tras ser alcanzado por un toro en las corralejas en el ... «RCN Radio, mars 16»
5
El banderillero Antonio Jiménez 'Lili', herido de gravedad
El banderillero Antonio Jiménez 'Lili', de la cuadrilla de Morante de la Puebla, cogido por el cuarto toro de la tarde en un encuentro, fue intervenido en la ... «Diario Córdoba, mars 16»
6
Tremendo: un cuatriciclo atropelló a un banderillero en plena carrera
En una de las carreras, uno de los pilotos embistió con su cuatriciclo a un banderillero en el preciso momento en el que cruzaba la meta. El hecho quedó ... «Clarín.com, févr 16»
7
El milagro del banderillero Mauricio Martínez
El banderillero Mauricio Martínez Kingston, herido de muchísima gravedad el pasado 17 de diciembre en la Plaza México, sigue evolucionando de manera ... «ABC.es, janv 16»
8
El banderillero Mauricio Martínez presenta «datos francos de ...
Buenas noticias del banderillero Mauricio Martínez Kingston, herido de enorme gravedad en México. Después de unos días en los que su vida corría peligro, ... «ABC.es, déc 15»
9
Gravísima cornada a banderillero en la México (video)
Momento en que el banderillero Mauricio Martínez Kingston, "El Galán", sufre la cornada del quinto toro de la tarde en la corrida nocturna del jueves 17 de ... «Sipse.com, déc 15»
10
Educación prepara una FP de banderillero para quienes no ...
Entre las salidas profesionales de esta FP Básica figura matador de novillos, peón agropecuario, pastor y banderillero o picador de novillos. El Huffington Post ... «El Huffington Post, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Banderillero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/banderillero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z