Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Banderilla" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BANDERILLA

germanisch-spanisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BANDERILLA EN ALLEMAND

Banderilla  […ˈrɪlja]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANDERILLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Banderilla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BANDERILLA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Banderilla» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Banderilla dans le dictionnaire allemand

petite brochette décorée de petits drapeaux, que le Banderillero pique le taureau dans le cou. mit Fähnchen geschmückter kleiner Spieß, den der Banderillero dem Stier in den Nacken stößt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Banderilla» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BANDERILLA


Armilla
Armịlla
Barilla
[baˈrɪlja] 
Bombilla
[bɔmˈbɪlja] 
Camilla
Camịlla
Chinchilla
[t͜ʃɪnˈt͜ʃɪla] 
Gorilla
Gorịlla [ɡoˈrɪla]
Guerilla
[ɡeˈrɪlja] 
Hofkamarilla
Ho̲fkamarilla
Kamarilla
[kamaˈrɪlja]  , auch: […ˈrɪla]
Kamilla
Kamilla
Ludmilla
Ludmịlla
Manzanilla
[mant͜saˈnɪlja]  , auch: [mansa…] 
Perilla
Perịlla
Seguidilla
[zeɡiˈdɪlja] 
Sevilla
[seˈvilja] 
Stadtguerilla
Stạdtguerilla
Tilla
Tịlla
Tortilla
[tɔrˈtɪlja] 
Villa
Vịlla 
Zorilla
Zorịlla

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BANDERILLA

Bandenbildung
Bandenchef
Bandenchefin
Bandenführer
Bandenführerin
Bandenkrieg
Bandenkriminalität
bandenmäßig
Bandenmitglied
Bandenspektrum
Bandenunwesen
Bandenwerbung
Bandenwesen
Bänder
Bänderchen
Banderillero
Bänderlehre
bändern
Banderole
Banderolensteuer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BANDERILLA

Bella
Dienstvilla
Ella
Golilla
Gründerzeitvilla
Jugendstilvilla
Luxusvilla
Mamilla
Maxilla
Potentilla
Pulsatilla
Quintilla
Redondilla
Sigilla
Stella
Szilla
Tefilla
Tonadilla
Vorstadtvilla
alla

Synonymes et antonymes de Banderilla dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BANDERILLA»

Banderilla Grammatik wörterbuch banderilla Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Inhaltsverzeichnis Polnisch Substantiv Übersetzungen Spanisch Municipio Como cada lunes llevó cabo acto cívico explanada Ayuntamiento Ediles Directores área demás personal presenciaron merriam webster decorated barbed dart that banderillero thrusts into neck shoulders bull bullfight Origin Spanish diminutive bandera Banderillas española usual Clavar plantar poner Impr Papel pega

Traducteur en ligne avec la traduction de Banderilla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BANDERILLA

Découvrez la traduction de Banderilla dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Banderilla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Banderilla» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Banderilla
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

banderilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Banderilla
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Banderilla
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Banderilla
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бандерилья
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

farpa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Banderilla
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

banderilla
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Banderilla
190 millions de locuteurs

allemand

Banderilla
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Banderilla
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Banderilla
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Banderilla
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Banderilla
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Banderilla
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Banderilla
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

banderilla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

banderilla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

banderilla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бандерильї
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

banderilă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Banderilla
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Banderilla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bander~~POS=TRUNC
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

banderilla
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Banderilla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BANDERILLA»

Le terme «Banderilla» est assez utilisé et occupe la place 27.897 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Banderilla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Banderilla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Banderilla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BANDERILLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Banderilla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Banderilla» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Banderilla en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BANDERILLA»

Découvrez l'usage de Banderilla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Banderilla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Militär-Zeitung
Mittlerweile war vom Eerr» Maquiltep« bel Ialapa beobachtet worden, daß In Banderilla «in heißeres Gefecht engagirt war. al« man vermulhet hatte, und ich mar» schirte »ab« mit dem dienftfreien Reste der Garnison — ISO Jäger und eine  ...
2
Studie über den Einfluß der 'corridas de toros' auf die ...
angewendet im Sinne von: „jemand etwas Empfindliches, Schmerzliches, Überraschendes in Wort oder Tat zufügen", auch „Beleidigungen gegen jemand ausstoßen". band er il l e ar a una persona (= ponerle a uno una banderilla); (P) findet ...
Wilhelm Kolbe, 1929
3
Heilige Hochzeit: Kulturgeschichte der Fiesta de Toros
Im ganzen Ablauf sind es normalerweise drei banderilla-Setzungen, manchmal, wenn der Matador selbst setzt, auch vier. Normalerweise sind es zwei banderillas, jeweils in einer Hand gehalten. Es gibt auch Formen, wo ein Paar nur mit einer ...
Rainer Bischof, 2006
4
Neuester orbis pictus; oder, Die sichtbare Welt in Bildern: ...
Die Banderilla (Fähnlein) ist ein zwei Fuß langer, mit einem stählernen Widerhaken versehener und vielen bunten Papierstreifen verzierter Pfeil. Ohne Mantel, aber mit einer Banderilla in jeder Hand, tritt der Fechter dem Stiere entgegen, und ...
Anton Benedikt Reichenbach, 1851
5
Fluchtlinien der Kunst: Ästhetik, Macht, Leben bei Gilles ...
„Von der Cappa zur Pike, von der Pike zum Mann, der sich in die Cappa verwandelt, vom Mann zur Banderilla, von der Banderilla zum Degenstich, vom Degenstich zum Dolchstoß wird das mächtige Tier mehr und mehr hingerissen und ist ...
Simon Ruf, Erich Kleinschmidt, 2003
6
Linnaea: Ein journal für die botanik in ihrem ganzen umfange...
336) ; pr. la Banderilla Majoi — Nullum discrimen inter hanc Mexicanam et Europaeam plan (am, uti ex acenratiori omnium partium disquisitione résultat. Mirum a Floristis europacis formas vulgaris hujus plantae esse neglectas; ita ut a nullis, ...
Diedrich Franz Leonhard von Schlechtendal, 1832
7
Gesammelte Werke: Reisebriefe aus Spanien. Carmen, Novelle. ...
er ausbringt, eine Vironette fchlägt, feinen 1) Zuweilen, und namentlich bei feierlichen Gelegenheiten, ift der Schaft der Banderilla mit einem langen feidenen Ned umgeben, in weläiem kleine lebendige Vögel eingefchloffen find. Die Spitze ...
Prosper Mérimée, 1846
8
Linnaea (Berlin, Germany)
Der erste T'heil dieses Wegs ist Ihnen schon aus einem frühern Briefe bekannt, wir sahen bald la Banderilla, erreichten dann San Miguel del soldado, la Joya und langten Abends in las Vigas an. Die Nadcl- holzwälder von la Joya an oder ...
Diedrich Franz Leonhard von Schlechtendal, Friedrich August Garcke, 1829
9
Linnaea Berlin: ein Journal für die Botanik in ihrem ganzen ...
Der erste Theil dieses Wegs ist Ihnen schon aus einem frühem Briefe bekannt, wir sahen bald la Banderilla, erreichten dann San Miguel del soldado, la Joya und langten Abends in las Vigas an. Die Nadelholzwälder von la Joya an oder ...
10
Meine Ausflucht nach Brasilien oder Reise von Berlin nach ...
In jeder Hand eine Banderilla Kaum eine Spanne von den Hörnern de« Stiere« « nr, fernt, suchen sie sich ihm von der Seite zu nä, hern. Vorsichtig folgen sie all«, seinen Bewegun, gen, bi« sie den gunstigsten Augenblick ersehen Ab« auf ...
Theodor von Leithold, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANDERILLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Banderilla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
17:23 horas: Liberan el bulevar Xalapa-Banderilla, a la altura de ...
Tras el cierre de las avenidas Adolfo Ruiz Cortines y Xalapa, pensionados, jubilados y docentes en activo bloquearon por casi 5 horas, hasta las 17:23 horas ... «alcalorpolitico, juil 16»
2
De $111 A $124 incrementó peaje de la caseta Banderilla-Perote
El costo de peaje del libramiento de la autopista Banderilla-Perote aumentó de 111 a 124 pesos sin previo aviso. La nueva tarifa sorprendió incluso a un grupo ... «Diario de Xalapa, juil 16»
3
Intervendrá el Congreso la Tesorería del ayuntamiento de Banderilla
Xalapa, Ver. La LXIII Legislatura de Veracruz instruyó a la Secretaría General del Congreso del Estado para que por conducto de la Secretaría de Fiscalización ... «plumas libres, juin 16»
4
Ruinas Arqueológicas en Banderilla, amenazadas por mancha ...
Xalapa, Ver.- Banderilla destaca como sede de un conjunto de ruinas arqueológicas que en su momento pudieron haber sido habitadas por totonacas. «El Sol de México, juin 16»
5
Cabildo de Banderilla debe despedir al Tesorero para que ORFIS ...
El Órgano de Fiscalización Superior (ORFIS) no puede intervenir la tesorería del municipio de Banderilla, hasta que el Cabildo de este ayuntamiento despida al ... «alcalorpolitico, mai 16»
6
Exhorta diputado separar del cargo al tesorero de Banderilla
Desde la tribuna el legislador informó que lo visitaron en su oficina del palacio legislativo, proveedores y contratistas del municipio de Banderilla para solicitar ... «NORESTE, mai 16»
7
Joven se suicida por dificultades económicas en Banderilla
Un joven oriundo del municipio de Banderilla se suicido la tarde de ayer jueves, a consecuencia de los constantes problemas personales, como también ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, mai 16»
8
Taxi sufre fuerte impacto en bulevar Banderilla-Xalapa
Xalapa, Ver.- Los hechos se registraron este martes cuando un automóvil tipo honda, color blanco, debido al exceso de velocidad perdió el control de la unidad ... «NORESTE, mai 16»
9
Tesorero de Banderilla desvió 24 mdp para campañas
El diputado local “independiente” Francisco Garrido acusó al tesorero del Ayuntamiento de Banderilla, Juan Manuel Rivera González, de desviar 24 millones ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, mai 16»
10
Transportistas bloquearon bulevar Banderilla-Xalapa para exigir ...
Pese a existir un acuerdo desde hace varios años para prohibir el paso de los camiones de carga o con residuos peligrosos por la capital del Estado, este día ... «alcalorpolitico, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Banderilla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/banderilla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z