Signification de "barrierefrei" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BARRIEREFREI EN ALLEMAND

barrierefrei  [barrie̲refrei]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARRIEREFREI

barrierefrei est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BARRIEREFREI EN ALLEMAND

accessibilité

Barrierefreiheit

En langue allemande, l'accessibilité signifie concevoir l'environnement physique ainsi que l'information et la communication de telle manière qu'elle puisse être utilisée par les personnes handicapées et les personnes âgées de la même manière que les personnes sans handicap. Dans l'utilisation de la langue non allemande, cette condition s'appelle "accessibilité". Dans ce contexte, le terme «justice pour personnes handicapées», cité dans la langue allemande, devient de plus en plus mal à l'aise car cette désignation n'implique pas une accessibilité globale et une facilité d'utilisation pour toutes les personnes. Dans un sens plus large, le principe de l'accessibilité vise toutefois à inclure non seulement les personnes handicapées, mais aussi les personnes âgées et les personnes ayant de petits enfants dans l'utilisation librement accessible de l'environnement structuré. Cette perspective plus large ne fait plus de distinction entre des groupes individuels de personnes, mais plutôt les besoins de toutes les personnes. Cette compréhension de l'accessibilité est également appelée «conception pour tous» ou «conception universelle».

Barrierefreiheit bezeichnet im deutschen Sprachgebrauch eine Gestaltung der baulichen Umwelt, sowie von Information und Kommunikation in der Weise, dass sie von Menschen mit Behinderung und von älteren Menschen in derselben Weise genutzt werden kann wie von Menschen ohne Behinderung. Im außerdeutschen Sprachgebrauch wird dieser Zustand eher als „Zugänglichkeit“ bezeichnet. Der im deutschen Sprachraum in diesem Zusammenhang kursierende Begriff „behindertengerecht“ wird zunehmend ungebräuchlich, da mit diesem Benennung keine umfassende Zugänglichkeit und Benutzbarkeit für alle Menschen bezeichnet wird. Im weiteren Sinn zielt das Prinzip der Barrierefreiheit aber darauf, dass nicht nur Menschen mit Behinderung, sondern beispielsweise auch ältere Menschen und Personen mit Kleinkindern in die frei zugängliche Nutzung der baulich gestalteten Umwelt einbezogen werden. Diese weitergehende Sichtweise unterscheidet nicht mehr zwischen einzelnen Personengruppen, vielmehr sollen die Bedürfnisse aller Menschen berücksichtigt werden. Dieses Verständnis der Barrierefreiheit wird auch „Design für Alle“ oder „universelles Design“ genannt.

définition de barrierefrei dans le dictionnaire allemand

pas de barrières, obstacles ou similaires Par conséquent, il peut également être utilisé par les personnes handicapées sans difficulté ou par une aide extérieure de telle sorte qu'il puisse également être utilisé par des personnes handicapées sans complications ou sans aide extérieure. pas de barrières, obstacles ou similaires et donc également utilisable par les personnes handicapées sans complication ou aide extérieure ExemplesUn habitat sans obstacle construction sans obstacle une maison avec un accès sans obstacle.

keine Barrieren, Hindernisse o. Ä. aufweisend und demzufolge auch von Menschen mit Behinderung ohne Erschwernis oder fremde Hilfe nutzbar so gestaltet, dass es auch von Menschen mit Behinderung ohne Erschwernis oder fremde Hilfe genutzt werden kann. keine Barrieren , Hindernisse o. Ä. aufweisend und demzufolge auch von Menschen mit Behinderung ohne Erschwernis oder fremde Hilfe nutzbarBeispieleeine barrierefreie Wohnungbarrierefreies Bauenein Haus mit barrierefreiem Zugang.

TRADUCTION DE BARRIEREFREI

Découvrez la traduction de barrierefrei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de barrierefrei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barrierefrei» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 残疾人通道
• Traducteur Français - espagnol: Acceso para discapacitados
• Traducteur Français - anglais: Disability Access
• Traducteur Français - hindi: विकलांगों
• Traducteur Français - arabe: الإعاقة الوصول
• Traducteur Français - russe: Доступ для инвалидов
• Traducteur Français - portugais: Acesso deficiência
• Traducteur Français - bengali: অক্ষমতা অ্যাক্সেস
• Traducteur Français - français: Accès aux personnes handicapées
• Traducteur Français - malaisien: Akses Kurang upaya
• allemand: barrierefrei
• Traducteur Français - japonais: 障害者のアクセス
• Traducteur Français - coréen: 장애인 이용 가능
• Traducteur Français - javanais: cacat Akses
• Traducteur Français - vietnamien: khuyết tật truy cập
• Traducteur Français - tamoul: ஊனம் அணுகல்
• Traducteur Français - marathi: अपंगत्व प्रवेश
• Traducteur Français - turc: Engelli Erişimli
• Traducteur Français - italien: Accesso Disabili
• Traducteur Français - polonais: przystosowany dla osób niepełnosprawnych
• Traducteur Français - ukrainien: Доступ для інвалідів
• Traducteur Français - roumain: accesibilă persoanelor cu handicap
• Traducteur Français - grec: πρόσβαση για ΑμΕΑ
• Traducteur Français - afrikaans: gestremdheid Access
• Traducteur Français - suédois: funktionshindrade
• Traducteur Français - norvégien: Tilrettelagt for funksjonshemmede

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BARRIEREFREI»

Découvrez l'usage de barrierefrei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barrierefrei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Basics Barrierefrei Planen

The book presents possibilities for designing buildings and their spaces so they can be used by everyone.

Isabella Skiba, Rahel Züger, 2009

barrierefrei: bauen für die zukunft

Sie veranschaulichen, wie Barrieren im Voraus vermieden oder bei Bestandsbauten reduziert bzw. abgebrochen werden können. Barrierefrei Bauen, "Universal Design" oder "Design for all" - Begriffe, die sich weltweit durchgesetzt haben.

E. Feddersen, I. Lüdtke, U. Rau, 2013

Integriertes Wohnen: flexibel, barrierefrei, altengerecht

Von den Anforderungen an Wohnanlagen für Kinderwagen und Rollstuhl, über eine seniorengerechte Ausstattung bis hin zur Modernisierung bestehender Bauten bietet die Projektauswahl einen umfassenden Überblick.

Christian Schittich, 2007

Planen – Bauen –Umwelt:

Behindertengleichstellungsgesetz) barrierefrei gestaltet werden müssen. Die meisten Landesbauordnungen (LBO) fordern nun auch bei Neubauten verpflichtend barrierefreie Maßnahmen, wirtschaftliche Verhältnismäßigkeit vorausgesetzt.

Dietrich Henckel, Kester von Kuczkowski, Petra Lau, 2010

Computer trotz Handicap: ein Ratgeber für Betroffene, ...

Hinweise zu Hard- und Software, barrierefreies Internet, Beratung und Schulung für Betroffene, Betreuer und Arbeitgeber. barrierefrei bauen http://nullbarriere.de/ wbs-arbeitsplatz.htm Informationsseite zu vielen Themen rund um das.

Günter Born, 2009

Die neue Brandenburgische Bauordnung: Handkommentar

(2) Bauliche Anlagen und andere Anlagen und Einrichtungen, die überwiegend oder ausschließlich von kranken, behinderten oder alten Menschen genutzt werden oder ihrer Betreuung dienen, müssen barrierefrei sein. (3) Bauliche Anlagen ...

Volker Reimus, Matthias Semtner, Ruben Langer, 2009

Das barrierefreie Museum: Theorie und Praxis einer besseren ...

Barrierefrei. im. Museum? Eine. Ermunterung. in. zwölf. Schritten. und. mit. drei. Faustregeln. Sigrid Arnade und H.-Günter Heiden Einleitung »Meine Besucherzahlen stagnieren, die Zuschüsse der öffentlichen Hand werden ...

Patrick Sinclair Föhl, 2007

Landesbauordnung Sachsen-Anhalt: (BauO LSA) ; vom 20. ...

Zudem ist durch die Neuregelung der Kreis der baulichen Anlagen, die Anforderungen an die Barrierefreiheit erfüllen müssen, ausgeweitet worden. Die Streichung der Gaststätten und Beherbergungsbetriebe aus dem Katalog der barrierefrei ...

Rüdiger Haar, 2006

Wege zum Wohnen im Eigentum: erfolgreiches Planen, Bauen und ...

Um ein weitestgehend selbständiges Wohnen im Alter zu ermöglichen, sollten Wohnungen barrierefrei sein. Was barrierefrei ist, ist in § 4 „ Behindertengleichstellungsgesetz" so definiert: „Barrierefrei sind alle baulichen und sonstigen Anlagen ...

Joachim Arlt, Gabriele Heinrich, 2005

Barrierefreie Mobilität und Partizipation in der Verkehrsplanung

Berlin barrierefrei Auf dem Weg zur barrierefreien Stadt Martin Marquard Landesbeauftragter für Menschen mit Behinderung Berlin Inhaltsverzeichnis Abbildungsverzeichnis 146 Abkürzungen 147 1 Einleitung 148 1.1 Barrierefreiheit Martin ...

Wulf-Holger Arndt, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARRIEREFREI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barrierefrei est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Viele Bahnstationen sollen barrierefrei werden

Berlin - Mehr als 100 kleine Bahnstationen in Deutschland sollen barrierefrei umgebaut werden, darunter auch einige in Rheinland-Pfalz und dem Saarland. «DIE WELT, juin 16»

Verkehrsministerium baut 108 winzige Bahnhöfe barrierefrei um

"Wir rüsten 108 Stationen um und geben ihnen einen Modernisierungsschub, indem wir sie barrierefrei machen und dadurch den Zugang für alle ermöglichen. «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

Bahnhof in Traunstein bald barrierefrei

Die Stadt Traunstein hat von der Deutschen Bahn eine gute Nachricht erhalten: Laut einer Mitteilung von Günter Pichler, dem Leiter des ... «Heimatzeitung.de, juin 16»

Gemeinden und Deutsche Bahn bauen Barrierefreiheit an ...

Um die Barrierefreiheit an kleinen hessischen Bahnhöfen zu verbessern, investieren Bund und Land 30 Millionen Euro in die Modernisierung von Haltestellen ... «HNA.de, mai 16»

Erster Spatenstich: Schweinfurter Hauptbahnhof wird barrierefrei

Der erste Spatenstich für den barrierefreien Ausbau des Schweinfurter Hauptbahnhofs ist gesetzt. Alle Bahnsteige werden erneuert und gleichzeitig mit jeweils ... «Bayerischer Rundfunk, mai 16»

Gleichstellungsgesetz: Barrierefreiheit mit Hürden

Der Bundestag hat ein neues Gesetz zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen beschlossen. Behörden müssen barrierefrei sein, Geschäfte und ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

Aufzüge fehlen - oder sind kaputt: Aktionstag Barrierefreiheit in Berlin

Mai. Der Tag soll auf Barrieren in allen Lebensaspekten aufmerksam machen – nicht nur auf bauliche. Aber wie barrierefrei ist Berlins öffentlicher Nahverkehr? «Tagesspiegel, mai 16»

Studie zur Barrierefreiheit in deutschen Städten: München ist ...

Zur Vergleichbarkeit der Bewertung der Barrierefreiheit in deutschen Städten wurden in der Studie unter anderem die Zugänglichkeit von verschiedenen Orten ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

Behindertenverbände kritisieren neue Berliner Bauordnung

Viele Wohnungen in Berlin sind nicht barrierefrei. Nun will der rot-schwarze Senat eine neue Bauordnung beschließen. Eigentlich ist es eine gute Chance, per ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, avril 16»

Bayern barrierefrei: Würzburger Uni als erste bayerische Uni ...

Als erste bayerische Universität hat die Uni Würzburg das Signet "Bayern barrierefrei" erhalten. Damit würdigt die Bayerische Staatsregierung das Bemühen, ... «Bayerischer Rundfunk, mars 16»