Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Barrikade" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARRIKADE

französisch barricade, zu: barrique = Fass.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BARRIKADE EN ALLEMAND

Barrikade  Barrika̲de [bariˈkaːdə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARRIKADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barrikade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARRIKADE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Barrikade» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Barrikade

barricade

Barrikade

Une barricade est une barrière protectrice dans la lutte des rues, composée habituellement d'objets de la vie quotidienne improvisés. Le terme est dérivé de "barriques". Dans la révolution julienne du 27 juillet 1830, les barricades étaient la stratégie de défense décisive de la population parisienne contre la police du roi Charles X. Environ 6 000 barricades de ce genre ont été comptées pendant l'insurrection. Ses fondations étaient des barils remplis de terre. Ensuite, tout a été empilé et coincé, ce qui s'est révélé utile pour la défense. Les matelas servaient de boules. Si l'ennemi avait été repoussé, la barricade ne circulait pas. Plutôt, du côté des cloîtres qui cherchaient la protection, une rampe a été construite, sur laquelle les insurgés ont pris d'assaut, ce qui a donné au Volkszorn une expression dynamique. Il en résulte la formulation des barricades qui sont encore utilisées aujourd'hui. Le but essentiel des barricades était historiquement que les insurgés, généralement mal armés, pouvaient compenser leurs équipements subordonnés contre les unités militaires. Eine Barrikade ist ein Schutzwall im Straßenkampf, der aus Gegenständen des alltäglichen Lebens meist improvisiert zusammengestellt wird. Der Begriff leitet sich ab von „barriques“. Barrikaden waren in der Julirevolution vom 27. Juli 1830 die maßgebliche Verteidigungsstrategie der Pariser Bevölkerung gegen die Polizei des Königs Karl X.. Annähernd 6000 solcher Barrikaden sind während des Aufstands gezählt worden. Ihr Fundament waren mit Erde gefüllte Fässer. Darauf wurde alles gestapelt und zusammengenagelt, was sich als nützlich für die Abwehr erwies. Matratzen dienten als Kugelfang. War der Feind zurückgeschlagen, wurde nicht um die Barrikade herumgelaufen. Es wurden vielmehr auf der Seite der Schutzsuchenden Pflastersteine zu einer Rampe gefügt, über die die Aufständischen stürmten, was dem Volkszorn einen dynamischen Ausdruck verlieh. Daraus leitet sich die heute noch gebräuchliche Formulierung auf die Barrikaden gehen ab. Der wesentliche Zweck von Barrikaden bestand historisch darin, dass die Aufständischen, in der Regel schlecht bewaffnet, gegenüber den militärischen Verbänden ihre unterlegene Ausrüstung wettmachen konnten.

définition de Barrikade dans le dictionnaire allemand

barrière à la défense en particulier dans les batailles de rueExemplesBarrikaden construire, ils sont morts sur les barricades. sperre zur Verteidigung besonders bei StraßenkämpfenBeispieleBarrikaden errichten, bauensie starben auf den Barrikaden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Barrikade» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BARRIKADE


Arkade
Arka̲de
Blendarkade
Blẹndarkade
Blockade
Blocka̲de [blɔˈkaːdə]
Dekade
Deka̲de
Estakade
Estaka̲de
Ganglienblockade
[ˈɡaŋ(ɡ)li̯ən…]
Handelsblockade
Hạndelsblockade [ˈhandl̩sblɔkaːdə]
Kaskade
Kaska̲de
Kavalkade
Kavalka̲de
Küstenblockade
Kụ̈stenblockade
Pikade
Pika̲de
Schaumzikade
Scha̲u̲mzikade
Schreibblockade
Schre̲i̲bblockade [ˈʃra͜ipblɔkaːdə]
Seeblockade
Se̲e̲blockade [ˈzeːblɔkaːdə]
Sitzblockade
Sịtzblockade [ˈzɪt͜sblɔkaːdə]
Straßenblockade
Stra̲ßenblockade
Sukkade
Sukka̲de
Wirtschaftsblockade
Wịrtschaftsblockade [ˈvɪrtʃaft͜sblɔkaːdə]
Zikade
Zika̲de
Zwergzikade
Zwẹrgzikade

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BARRIKADE

Barre
Barré
Barrel
barren
Barren
Barrengold
Barrensilber
Barrenturnen
Barrenübung
Barretter
Barretteranordnung
Barriere
barrierefrei
Barrierefreiheit
Barrikadenkampf
barrikadieren
Barring
Barrique
Barrister
Barritus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BARRIKADE

Ambassade
Blade
Brigade
Gerade
Jade
Lade
Made
Parade
Promenade
Rade
Tirade
Upgrade
Wade
ade
fade
gerade
grade
jade
malade
schade

Synonymes et antonymes de Barrikade dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARRIKADE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Barrikade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Barrikade

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BARRIKADE»

Barrikade Barriere Hindernis Hürde Kordon Schranke Sperre barrikade studio spielregeln bedeutung zeitschrift spiel ewigkeit Eine Schutzwall Straßenkampf Gegenständen alltäglichen Lebens meist improvisiert zusammengestellt wird Begriff leitet sich berlin Seit Juni letzte Bastion ehemaligen Volksrepublik Wedding Hallo Freunde anspruchsvollen Chaos Livemusik Kicker Billard Drinks Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache moers Diesen Beitrag haben indymedia gespiegelt sicher dass diesem Text üblichen Esos andere „Neurechte erreichen werden Verlag Christoph Heshmatpour Mein Jahr Star verlag Edition Fußball Seiten Euro zuzüglich Porto wedding yelp Beiträge Vereinskneipe offener Bühne viele Berliner Orginale sowie multi kulti Guter psychosoziale Studien Menschen woxikon Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Geheiligte spielguide diablo battle Nebenhand Schild

Traducteur en ligne avec la traduction de Barrikade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARRIKADE

Découvrez la traduction de Barrikade dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Barrikade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Barrikade» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barricada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barricade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متراس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

баррикада
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barricada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যারিকেড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barricade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

benteng
190 millions de locuteurs

allemand

Barrikade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バリケード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바리케이드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pepalang kanggo ngalang-alangi musuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vật chướng ngại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடுப்பரண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अडथळा उत्पन्न करुन मार्ग बंद करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

barikat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

barricata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

barykada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

барикада
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

baricadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οδόφραγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barrikad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barrikaden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Barrikade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARRIKADE»

Le terme «Barrikade» est assez utilisé et occupe la place 34.335 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Barrikade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Barrikade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Barrikade».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARRIKADE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Barrikade» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Barrikade» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Barrikade en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BARRIKADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Barrikade.
1
Ivo Andric
Wer Revolution sagt, hat mehr ausgesprochen, als er denkt und sagen wollte, oder viel weniger, als er vorhersehen kann. Das hängt davon ab, auf welcher Seite der Barrikade er steht.
2
José Ortega y Gasset
Revolution ist nicht Barrikade; Revolution ist ein Geisteszustand.
3
André Brie
Wenn die Eiferer mit auf die Barrikade gehen, bietet sie keinen Schutz mehr.
4
André Brie
Manch einer meint auf einer Barrikade zu sein und ist doch nur auf der Palme.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BARRIKADE»

Découvrez l'usage de Barrikade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Barrikade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Berliner Alexanderplatz
Die Barrikade am Alexanderplatz in Berichten von Zeitzeugen Die Barrikade, mit der der Zugang zur Neuen Königsstraße blockiert wurde, erlangte alsbald einen legendären Ruf, denn sie hielt als einzige dem Ansturm der Soldaten stand.
Gernot Jochheim, 2006
2
Berlin 1848: das Erinnerungswerk des Generalleutnants Karl ...
Indem ich von einem Teil meiner Leute den Wagen, welcher den Hauptbestandteil der Barrikade bildete, nach Monbijou hineinfahren und diese selbst aufräumen ließ, ging ich mit 4 Mann in das Haus, aus welchem auf mich geworfen worden ...
Karl Ludwig von Prittwitz, Gerd Heinrich, 1985
3
“Die” Gegenwart. Eine encyclopädische Darstellung der ...
Auch diefe Soldaten vermochten nicht die Barrikade der Neuen Königsfiraße zu nehmen; und zogen fich nach einem kurzen Verfuch hinter die Kanonen der Köiiigsbrücke zurück. Die Barrikade fiand noch am Morgen tingebrochen und in ihrer ...
August Kurtzel, 1849
4
Die Gegenwart: Eine encyklopädische darstellung der neuesten ...
Auch diefe Soldaten vermochten nicht die Barrikade der Neuen Königsfiraße zu nehmen. und zogen fich nach einem kurzen Verfuch hinter die Kationen der Königsbrücke zurück. Die Barrikade fiand noch am Morgen ungebrochen und in ihrer ...
5
Der Sammler
Der Kampf an der vorderen Barrikade war ein kurzer. Mit gefälltem Bajonete hatten sie die Truppen ohne großen Verlust genommen und marschirten jetzt, die gespannten Musketen im Arm, geradewegs auf die Hintere zu. Die Straße war auf ...
6
Der bayerische Volksfreund
Am Heftigsten war der Kampf an sieben Punkten, nämlich bei der Barrikade am Kölnischen Rathhaus, bei den drei Barrikaden an den Ecken, welche die Friedrichsstraße mit der Taubenstraße, mit der Dorothcenstraßc und der Leipzigerstraße ...
7
Darstellung der Berliner Bewegungen im Jahre 1848: nach ...
Angesichts des am Auegange der Straße er. scheinenden Militärs bestieg Siegrist die Barrikade und hielt eine kurze Rede an die zum Kampfe versammelten Männer, welche diese so begeisterte, daß ihn Einige im Triumph auf den Schultern ...
Adolf Wolff, 1851
8
Schwarz Rot Grau
Der wälzte sich unter dem schweren Mann hervor und kletterte sofort wieder auf die Barrikade. "Erich geh weg, die Polizisten werden dich erschießen!" schrie Hilde angstvoll. Alois hielt ihr den Mund zu, doch das war nicht nötig, der Schrei ...
Uwe Hartig, 2013
9
Die Deutsche Revolution
Als die Nacht hereinbrah. begann der Kampf mit verdoppelter Heftigkeit und die Barrikaden vermehrten fih. als es hieß. es fei Militär von auswärts im Anmarfh. j In der Breiten Straße erhob fih eine gewaltige Barrikade. die der Mehaniker ...
Wilhelm Blos, 2012
10
DIE OEGENMART
vertheidigt wurden, nach dem Alexanderplatz. Auch diese Soldaten vermochten nicht die Barrikade der Neuen Königsstraße zu nehmen, und zogen sich nach einem kurzen Versuch hinter die Kanonen der Königsbrücke zurück. Die Barrikade ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARRIKADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Barrikade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TAGESSCHAU auf der Barrikade: ARD ruft die Briten zur Neuwahl auf
Da guckt sie frech aus der Glotze, wie andere aus der Wäsche, die Annette Dittert. Und kommentiert den Brexit in der TAGESSCHAU. Kühn und gnadenlos liest ... «Sputnik Deutschland, juil 16»
2
Heßheim/Heuchelheim: Barrikade aus Leitpfosten errichtet
Vor Ort stellten die Beamten fest, dass auf einer Strecke von etwa 600 Metern etwa 20 Leitpfosten herausgerissen wurden und mit diesen eine Barrikade auf der ... «Rhein-Neckar Fernsehen, juin 16»
3
Biosphärenreservat: Existenzangst treibt Bauern auf Barrikade
Sebastian Renken (im Vordergrund) möchte als Landwirt seine Brötchen in Butjadingen verdienen. Ein Beitritt zum Biosphärenreservat würde seinen ... «Nordwest-Zeitung, juin 16»
4
Probe: Mit Spiegel-Kissen gegen Neonazi-Demo
Am Sonntag (29.05.2016) übten die Teilnehmer verschiedene Formationen ein, bei denen die Würfel eingesetzt werden können. Das Barrikaden-Training fand ... «WDR Nachrichten, mai 16»
5
Video von Vorbereitungen: Schulen machen bei Würfel-Barrikade ...
Video von Vorbereitungen: Schulen machen bei Würfel-Barrikade gegen Nazis mit ... Juni 2016 eine Barrikade gegen aufmarschienende Neonazis bilden. «Ruhr Nachrichten, mai 16»
6
Crowdfunding-Projekt der Woche: Eine aufblasbare Barrikade ...
Am 4. Juni werden um die 1.500 Neonazis bei einem Aufmarsch in Dortmund erwartet. Sie wollen gegen die „Überfremdung“ der deutschen Gesellschaft ... «Musikexpress.de, mai 16»
7
Crowdfunding für Spiegel-Barrikade startet
Für die Spiegel-Barrikaden sollen bis zu 200 große Würfel entstehen, die in den Schulen und an allen Wochenenden im Mai im Schauspielhaus am Hiltropwall ... «Lokalkompass.de, mai 16»
8
Unbekannte entzünden Barrikade: Polizei schiebt 35 Asylbewerber ...
In der Nähe einer Einrichtung in Obermehler hatten Unbekannte eine Barrikade aus Sperrmüll errichtet und angezündet. Der Brand wurde noch in der Nacht ... «Thüringer Allgemeine, avril 16»
9
Aktion des Schauspielhauses gegen Neonaziaufmarsch: Mit ...
Sie wollen so in der Stadt ein deutliches Zeichen des Widerspruchs gegen Rassismus und Antisemitismus setzen – mit Hilfe von aufblasbaren Barrikaden, die ... «Nordstadtblogger.de, avril 16»
10
Buch über "Bayerns Töchter": Bett und Barrikade, Küche und Katheder
Zwei der porträtierten bayerischen Töchter sind auf dem Cover zu sehen: die bayerische Dichterin Emerenz Meier auf einer Fotografie des Passauer Fotografen ... «Passauer Neue Presse, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barrikade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/barrikade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z